Suatu malam, saat berjalan-jalan di Yonago, Prefektur Tottori, saya masuk ke sebuah toko yang namanya dapat diterjemahkan sebagai “Ibu dan Anak”.
Beraneka ragam di sana bermacam-macam - mulai dari serbet kecil untuk menyeka wajah anak hingga mainan edukatif, secara umum segala sesuatu yang dapat berguna bagi seorang ibu dalam berkomunikasi dengan anaknya. Dan meskipun pada saat itu anak-anak saya sudah cukup dewasa, dan seorang cucu baru saja direncanakan, saya menghibur batin saya dan membeli beberapa set boneka kertas tradisional Jepang. Mereka disimpan di rak saya selama satu setengah tahun, dan akhirnya saya mendapatkannya dan dibawa kembali ke masa kanak-kanak - tepat pada saat liburan Hina Matsuri.
Bulan Maret di Jepang secara tradisional dianggap sebagai bulan perempuan. Tanggal 3 Maret adalah hari libur anak perempuan, yang biasa disebut Hina Matsuri (Festival Boneka Hina) atau Momo-no Sekku (Festival Bunga Persik). Pada zaman dahulu, perayaan ini dirayakan pada tanggal 3 bulan ke-3 hanya sebagai acara musiman. Pada saat ini, para petani relatif bebas dari pekerjaan pertanian dan dapat menikmati pekerjaan pertama hari-hari yang hangat ketika pohon persik mulai mekar. Perayaan Hina Matsuri didasarkan pada beberapa tradisi berbeda. Salah satunya berasal dari era Heian (794-1185) - pada hari ini, keluarga bangsawan mengundang perapal mantra yang melakukan doa khusus yang bertujuan untuk mengalihkan semua kesusahan manusia ke boneka kertas, yang kemudian dibiarkan mengapung di sepanjang sungai atau laut. . Boneka-boneka ini disebut "nagashi-bina" - boneka yang diturunkan ke sungai.
Awalnya, hari raya itu hanya dirayakan di kalangan istana dan kalangan militer, namun tak lama kemudian dengan cepat menyebar di kalangan masyarakat. Hari libur nasional boneka menjadi hari libur nasional pada abad ke-18, yang pada saat itu ditambahkan kebiasaan menyelenggarakan pameran boneka berpakaian mewah yang menggambarkan kehidupan dan adat istiadat istana kekaisaran, di rumah-rumah yang terdapat anak perempuan. Kebiasaan ini berlanjut hingga saat ini.
Sekarang ini bukan boneka kertas, melainkan karya seni nyata yang terbuat dari keramik dan sutra, dibalut pakaian mewah. Boneka Hina tidak dimaksudkan untuk dimainkan sehari-hari; biasanya dipajang di ruang tengah rumah di rak khusus - hinadana - dan hanya dikagumi selama beberapa hari. Beberapa set boneka ini sangat mahal dan diwariskan dalam keluarga dari generasi ke generasi. Biasanya, ketika seorang anak perempuan lahir dalam sebuah keluarga, orang tuanyalah yang membeli set baru boneka, yang kemudian dilengkapi dengan boneka yang diberikan oleh kerabat dan teman. Biasanya, set tersebut mencakup setidaknya 15 boneka yang mengenakan pakaian merah kuno berlapis-lapis. Yang paling berharga dan paling kaya dekorasinya adalah boneka yang menggambarkan kaisar (o-Dairi-sama) dan permaisuri (o-Hime-sama) dalam pakaian upacara sutra kuno. Pameran boneka tersebut sedang dipersiapkan pada tanggal 3 Maret dan berlangsung sekitar satu bulan. Ada kepercayaan bahwa boneka tidak boleh dipajang dalam waktu lama, karena akan menunda waktu pernikahan yang diinginkan, sehingga semua barang dikemas dengan hati-hati dan disimpan sampai tahun depan. Pada tanggal 3 Maret, ruangan tempat pameran boneka berada juga didekorasi: bola-bola yang terbuat dari bunga ceri buatan dan jeruk keprok digantung di langit-langit. Setiap bola dihiasi dengan tali sutra yang digantung. Pada hari ini, gadis-gadis dengan kimono anggun, seperti wanita sejati, saling mengunjungi, memberi dan menerima hadiah, memanjakan diri mereka dengan permen istimewa, dan mengagumi boneka. Jadi, dengan cara yang ceria dan santai, anak perempuan diajarkan tentang tata krama yang baik, konsep karakter yang harus dimiliki seorang wanita, dan kemampuan menjaga barang-barang berharga, menahan keinginan dan tingkahnya.
Dengan demikian, tradisi Hina Matsuri idealnya memadukan permainan yang indah, persepsi puitis tentang dunia, dan pendidikan tradisional. Dan bunga persik (momo), yang memberi nama lain pada hari raya, di Jepang juga melambangkan kelembutan feminin, kebaikan, kelembutan dan, sebagai hasilnya, pernikahan yang bahagia. Bukan suatu kebetulan jika cukup banyak pernikahan yang dilangsungkan pada hari raya Hina Matsuri.
Dan berikut adalah set yang sama yang dibeli di toko Jepang, dan apa yang dihasilkannya.
Setiap set berisi diagram, kertas yang diperlukan untuk bekerja, dan bahkan tali untuk simpul dan ikat pinggang pada obi.
Saya akui bahwa bukan keinginan untuk membuat boneka-boneka ini yang mendorong saya untuk membelinya, melainkan keinginan untuk menyentuh kertas asli Jepang untuk kerajinan tangan - sungguh menyenangkan! Visual dan sentuhan :)
Sejauh ini saya baru berhasil membuat satu dari empat boneka tersebut. Mereka keren - s sisi sebaliknya juga bagus, kamu bisa bermain.
Tentu saja, ini bukan origami; saya bahkan tidak tahu harus menyebut karya seperti apa dengan benar. Tapi demi beberapa boneka saya tidak akan memperkenalkan tag baru, biarlah seperti ini.
Jadi gadis-gadis, selamat liburan lagi untukmu! Semoga selalu ada tempat di jiwamu untuk gadis kecil yang antusias :)
Pada tanggal 3 Maret, Jepang merayakan hari libur populer tahunan "Hina Matsuri", yang dalam terjemahan Rusia disebut "Festival Anak Perempuan". "Hina Matsuri" - secara harfiah berarti "Festival Boneka" ("Hina" - boneka, "matsuri" - hari libur). Ini memiliki beberapa nama lain: “Joshi no sekku” - Festival hari pertama ular; "Momo no Sekku" - Festival Bunga Persik.
Pada hari ini, di hampir setiap rumah, boneka berpakaian mewah yang disebut “hina-ninge” dan menggambarkan kehidupan istana kekaisaran dipajang di stan khusus “hinadan”.
Ruangan tempat boneka-boneka itu dipajang didekorasi. Gadis-gadis itu mengenakan kimono cerah dan saling mengunjungi. Dengan cara yang ceria dan santai, anak perempuan diajarkan tentang tata krama yang baik, konsep karakter yang harus dimiliki seorang wanita, dan kemampuan menjaga barang-barang berharga, menahan keinginan dan tingkahnya.
"Hina Matsuri" dengan sempurna menggabungkan permainan, persepsi puitis tentang dunia dan pendidikan tradisional. Bunga persik, yang memberi salah satu nama pada hari raya, melambangkan kelembutan feminin, kebaikan, kelembutan dan, sebagai hasilnya, pernikahan yang bahagia. Bukan suatu kebetulan jika banyak pernikahan yang digelar pada Hina Matsuri.
Ada kepercayaan bahwa boneka tidak boleh dipajang dalam waktu lama, karena akan menunda waktu pernikahan yang diinginkan, sehingga mereka tinggal di rumah selama kurang lebih satu bulan, kemudian dikemas kembali dan disimpan hingga Hari Anak Perempuan berikutnya. .
Materi disusun berdasarkan informasi dari sumber terbuka
Siapa yang tahu hari ini terkenal di Jepang? Pada hari ini, 3 Maret, “Hina Matsuri”, dalam bahasa Jepang 雛祭 atau dengan kata lain “Festival Boneka”, diadakan di Jepang. Liburan untuk anak perempuan ini dirayakan setiap tahun pada hari ke-3 bulan ke-3. Pada malam hari ini, di rumah-rumah yang memiliki anak perempuan, sebuah dudukan berundak yang dilapisi tikar kain merah dipasang di ruang tamu, dan boneka warna-warni serta patung-patung lainnya ditempatkan untuk melambangkan penghuni istana kekaisaran. Tradisi ini sudah ada sejak zaman dahulu dan masih dilestarikan di banyak rumah hingga saat ini.
Boneka bisa sangat berbeda - mahal, berharga, dan sangat sederhana, tetapi semuanya menggambarkan karakter istana kekaisaran di era Heian. Di bagian paling atas, boneka yang menggambarkan kaisar dan permaisuri dengan kostum upacara ditempatkan dengan latar belakang layar. Sepasang boneka ini disebut dairibina dan melambangkan kebahagiaan perkawinan, sehingga diberikan kepada pengantin baru.
Di anak tangga kedua ada tiga dayang, di bawah - dua menteri, pemusik, pelayan, serta barang-barang bekas istana - tandu, gerobak, furnitur, pernis, kotak, dan lain-lain. Di tepi tegakan, biasanya ditempatkan dua pohon buatan di pagar, melambangkan buah plum dan buah persik.
Oleh karena itu, keseluruhan desain memiliki makna simbolis dan penuh kebajikan, hingga anjing-anjing kecil yang melambangkan kesetiaan dan pengabdian. Boneka-boneka tersebut dipasang beberapa hari sebelum tanggal 3 Maret, dan dilepas segera setelah liburan berakhir, sebaiknya pada hari yang sama. Orang Jepang memiliki kepercayaan bahwa jika Anda melepas boneka di waktu yang salah, namun nantinya anak perempuan tersebut akan terlambat menikah.
Ketika seorang anak perempuan dilahirkan dalam sebuah keluarga, keluarga muda tersebut wajib membeli set tersebut. Tak jarang, boneka-boneka ini diwariskan secara turun-temurun dalam sebuah keluarga, atau bahkan diberikan kepada anak perempuan sebagai mahar. Perangkat Hina-ningyo selalu menjadi kebanggaan di antara barang-barang di rumah setiap keluarga, terutama jika ada anak perempuan. Justru karena keindahannya dan seringkali harganya yang mahal. Beberapa perangkat kuno juga memiliki nilai budaya yang signifikan. Bagi anak perempuan dan keluarganya, harga set hinakazari sangat mahal.
Asal usul Hina Matsuri sudah ada sejak dahulu kala, ketika di Jepang ada ritual pembersihan dari penyakit dan kekuatan jahat dengan bantuan jerami atau boneka kertas. Dalam ritual tersebut, seseorang meniup boneka tersebut kemudian menggosok tubuhnya dengan boneka tersebut agar segala pencemaran jiwa dan raga berpindah ke patung tersebut. Kemudian boneka itu dibuang ke sungai atau sungai terdekat: diyakini bahwa semua penyakit dan kesulitan akan hilang bersamanya. Lambat laun kebiasaan ini mengalami perubahan.
Di era Heian, dairibina mulai ditempatkan di dalam rumah di rak suci - kamidana, di mana terdapat patung dewa Shinto dan tablet dengan nama leluhur. Sejak akhir abad ke-17. tradisi keagamaan mulai berubah menjadi Festival Wayang. Ini adalah liburan yang baik dan tenang dengan kegembiraannya yang sederhana. Gadis-gadis berusia tujuh hingga lima belas tahun sangat menyukainya.
Pada hari ini, anak perempuan dan ibu mereka dengan pakaian elegan, biasanya dalam kimono, khusyuk dan seremonial, seperti wanita sejati, saling mengunjungi, memberi dan menerima hadiah, memanjakan diri mereka dengan permen khusus dan mengagumi boneka yang dipajang di stand. Boneka-boneka ini tidak pernah dimainkan. Setelah hari raya, mereka dibungkus dengan hati-hati dengan kertas, dimasukkan ke dalam kotak dan disimpan hingga tahun depan. Boneka Hina sangat disayangi dan diwariskan dari ibu ke anak perempuannya.
Ketika saya sendiri belajar di sekolah bahasa Jepang di Jepang, saya dibawa sebagai arubaito ke toko yang menjual set boneka hina-ningyo untuk bulan Maret, dan kemudian go-gatsu-ningyo untuk bulan Mei (saya juga akan bercerita tentang liburan anak laki-laki nanti). Saya sangat menikmati bekerja di sana. Saya belajar banyak hal menarik tidak hanya tentang boneka-boneka ini, tetapi juga tentang liburan mulia ini dan fitur-fiturnya.
Kemudian saya mempelajari semua namanya, belajar meletakkan semua boneka dan mainan lainnya dengan benar di tangga tanpa disuruh. Tanggung jawab saya di toko mencakup banyak hal: membongkar boneka baru, menempatkannya dengan benar di tangga, mengemas boneka yang dibeli pelanggan dengan hati-hati dan rapi. Setiap hari saya wajib membersihkan semua boneka yang dipajang di area penjualan dan memastikan semua barang berdiri tegak dan pada tempatnya.
Toko tersebut menjual boneka dengan berbagai warna dan selera, juga sesuai anggaran. Dari yang sederhana dan murah hingga yang sangat mahal. Di salah satu sudut toko yang paling terhormat, dipajang alas terpisah dengan Kaisar dan Permaisuri dengan ukuran yang cukup mengesankan dan desain yang luar biasa indah. Boneka-boneka ini dibuat khusus untuk toko oleh seniman terkenal dari Kyoto. Set ini berharga sekitar $10.000 pada waktu itu (beberapa tahun yang lalu). Ini adalah set termahal yang kemudian dihadirkan di toko. Tapi tidak ada yang pernah membelinya. Mereka hanya melihatnya dan mengaguminya.
Ketika saya bertanya kepada manajer toko mengapa ada set mahal di sini, toh tidak ada yang membelinya, mereka mengatakan kepada saya bahwa itu diperlukan untuk status toko. Nah, untuk dekorasi dan kebanggaan, set ini dibuat oleh master Kyoto terkenal dan ada dalam satu salinan.
Belakangan, ketika saya kurang lebih menguasai terminologi dan mengisi aturan penempatan, mereka mulai mempekerjakan saya untuk mengantarkan boneka ke rumah-rumah di Jepang kepada mereka yang membelinya. Tanggung jawab saya termasuk tidak hanya membawa semua kotak dan menyerahkannya kepada pelanggan, tetapi juga membongkarnya secara berurutan dan kemudian meletakkannya di atas dudukan berundak, yaitu menempatkan semua boneka dengan benar di tempatnya. Apalagi saya harus mengomentari semua tindakan dan nama saya untuk pemilik rumah. Ini harus dilakukan dengan celemek khusus dan sarung tangan kain putih.
Anda seharusnya melihat wajah orang-orang yang kami kunjungi ketika mereka melihat saya! Pada awalnya ada kejutan besar karena ada orang asing yang mendatangi mereka, dan kemudian kejutan yang lebih besar lagi ketika saya mulai memberi tahu mereka dalam bahasa Jepang bagaimana dan di mana menempatkannya dengan benar! Sayang sekali saya tidak bisa memotret ekspresi wajah keluarga Jepang, nanti jadi album foto yang tidak biasa :)
Seringkali pemilik rumah mengetahui lebih sedikit tentang boneka dan urutan penempatannya yang benar di atas alas dibandingkan dengan saya, orang asing. Bagi saya, ini mengejutkan sekaligus menjadi kebanggaan :) Saya memiliki pekerjaan paruh waktu yang bagus dan menarik saat itu.
Belakangan, saat bekerja di sekolah bahasa Jepang, pengalaman ini berguna - saya membantu guru kami mengadakan pelajaran budaya yang didedikasikan untuk liburan ini.
Setiap sekolah bahasa Jepang juga menampilkan perangkat Hina-Ningyo yang sangat besar dan indah. Pada foto di atas Anda dapat melihat lokasi syuting di sekolah tempat saya bekerja di Tokyo.
Pada tanggal 3 Maret, guru menceritakan kepada seluruh siswa di setiap kelompok tentang tradisi hari raya ini, memperlihatkan boneka dan menjelaskan arti setiap benda di alasnya. Selain itu, sekolah kami menyajikan jam khusus dengan sakura dan manisan Jepang sebagai pendampingnya. Sambil minum teh bersama, kami berdiskusi tentang tradisi Jepang dan liburan gadis cantik Hina Matsuri. Semua siswa selalu sangat tertarik.
Jika Anda berada di Jepang, pastikan untuk mengagumi Hina Ningyo dan ikut serta dalam festival Hina Matsuri. Mungkin Anda mengenal keluarga Jepang yang akan Anda kunjungi pada liburan kali ini. Karena pada tanggal 3 Maret juga merupakan kebiasaan untuk menyajikan makanan spesial teh hijau, kelopak sakura bisa mengapung di sana, dan manisan spesial yang sebaiknya dikonsumsi bersama dengan teh hijau.
Dan jika Anda bersekolah di sekolah bahasa Jepang, Anda dapat melihat semua itu di sekolah tersebut dan belajar tentang tradisi perayaan dari para guru sekolah bahasa Jepang tersebut. Ini sangat menarik dan mendidik.
Hina Ningyo: Kaisar dan Permaisuri
Di rumah saya juga punya 2 boneka sebagai oleh-oleh - kaisar dan permaisuri. Hanya saja tanpa alas dan alas tidur khusus. Benar, setelah beberapa kali berpindah antar kota dan negara, sayangnya tidak semuanya selamat. Tapi kami melestarikan boneka-boneka itu sebaik mungkin :) Sebagaimana mestinya, mereka berdiri di tempat yang terhormat.
Selamat kepada semua orang yang memiliki anak perempuan di keluarganya pada liburan musim semi ini! Saya berharap Anda bahagia dan sejahtera!
Pada tanggal 3 Maret, Jepang merayakan hari libur populer tahunan "Hina Matsuri", yang dalam terjemahan Rusia disebut "Festival Anak Perempuan". "Hina Matsuri" - secara harfiah berarti "Festival Boneka" ("Hina" - boneka, "matsuri" - hari libur). Ini memiliki beberapa nama lain: “Joshi no sekku” - Festival hari pertama ular; "Momo no Sekku" - Festival Bunga Persik.
Pada hari ini, di hampir setiap rumah, boneka berpakaian mewah yang disebut “hina-ninge” dan menggambarkan kehidupan istana kekaisaran dipajang di stan khusus “hinadan”.
Ruangan tempat boneka-boneka itu dipajang didekorasi. Gadis-gadis itu mengenakan kimono cerah dan saling mengunjungi. Dengan cara yang ceria dan santai, anak perempuan diajarkan tentang tata krama yang baik, konsep karakter yang harus dimiliki seorang wanita, dan kemampuan menjaga barang-barang berharga, menahan keinginan dan tingkahnya.
"Hina Matsuri" dengan sempurna menggabungkan permainan, persepsi puitis tentang dunia dan pendidikan tradisional. Bunga persik, yang memberi salah satu nama pada hari raya, melambangkan kelembutan feminin, kebaikan, kelembutan dan, sebagai hasilnya, pernikahan yang bahagia. Bukan suatu kebetulan jika banyak pernikahan yang digelar pada Hina Matsuri.
Ada kepercayaan bahwa boneka tidak boleh dipajang dalam waktu lama, karena akan menunda waktu pernikahan yang diinginkan, sehingga mereka tinggal di rumah selama kurang lebih satu bulan, kemudian dikemas kembali dan disimpan hingga Hari Anak Perempuan berikutnya. .
Materi disusun berdasarkan informasi dari sumber terbuka
Salah satu hari libur tradisional utama di Jepang adalah Hari Anak Perempuan Hinamatsuri, yang dirayakan pada tanggal 3 Maret. Bersama pakaian pesta Selama seribu tahun, atribut konstannya adalah boneka Hina Ningyo yang spesial. Berkat mereka, hari khusyuk ini juga dikenal sebagai hari boneka.
Pada zaman dahulu, Hinamatsuri dirayakan pada hari ketiga bulan ketiga. Menurut adat, perempuan dan anak perempuan mengapungkan boneka kertas di sepanjang sungai, yang membawa roh jahat penyebab kemalangan dan penyakit jauh dari rumah. Seiring berjalannya waktu, boneka mulai dibuat dari tanah liat dan lambat laun berubah menjadi mainan anak-anak. Dagu disimpan jauh di dalam rumah, tempat mereka menyerap semua energi buruk.
Popularitas boneka Hina begitu besar sehingga pada abad ke-18 menjadi Hinamatsuri libur nasional. Pada masa pemerintahan shogun Yoshimune, yang memiliki banyak anak perempuan, kebiasaan memajang hin di rumah menjadi tersebar luas. Patung-patung boneka itu menjadi keramik dan dijahit khusus untuk mereka. pakaian subur dari kain mahal.
Satu set hina tradisional terdiri dari 15 boneka, yang dipajang di stand hinakazari berundak. Tingkat atas diperuntukkan bagi Kaisar dan Permaisuri - o-dairi-sama dan o-hina-sama. Ini adalah boneka terindah dalam koleksinya, mengenakan kimono upacara megah yang terbuat dari brokat dan sutra.
Di tingkat bawah hinakazari, istana kekaisaran didirikan oleh senioritas - dayang, pejabat dan menteri, musisi, pelayan dan prajurit. Di bagian paling bawah stand terdapat berbagai peralatan rumah tangga, furniture, kotak dan makanan.
Boneka Hina dipajang di rumah-rumah tidak lebih dari sebulan, setelah itu dikumpulkan dengan hati-hati dan disembunyikan hingga tahun depan. Set boneka tradisional sering kali dibuat dengan tangan. Harganya cukup mahal, sehingga dipelihara dalam keluarga selama beberapa dekade, diturunkan dari generasi ke generasi.
.png)
