Hilsen, lesere av bloggen min! Jeg gleder meg til starten på vinteroppdraget vårt, der vi sammen med andre entusiastiske mødre og selvfølgelig barna våre skal lese nyttårseventyr, utføre forskjellige interessante oppgaver, leke, lage, sette vintereksperimenter og mye mer mer. I mellomtiden foreslår jeg at du gjør deg kjent med listen over vinterens nyttårseventyr for barn utarbeidet av prosjektet.
Materialet er utarbeidet av stedsadministrasjonen
En gang i tiden bodde min bestefar sammen med en annen kone. Bestefaren hadde en datter, og kvinnen hadde en datter. Alle vet hvordan de skal leve etter en stemor: hvis du snur - litt og hvis du ikke stoler - litt. Og uansett hva deres egen datter gjør, klapper de henne på hodet for alt: en smart jente. Stedatteren vannet og matet storfeene, bar ved og vann til hytta, varmet opp ovnen, kalket hytta - selv før daggry ... Du kan ikke glede den gamle kvinnen - alt er galt, alt er dårlig. Vinden vil lage noe lyd, men det vil roe seg, og den gamle kvinnen sprer seg - det vil ikke snart roe seg. Så stemoren kom på ideen om å drepe stedatteren hennes.
"Ta henne, ta henne, gamle mann," sier han til mannen hennes. - hvor du vil, så øynene mine ikke ser henne! Ta henne med til skogen, til den bitre kulden.
Den gamle sørget, gråt, men det var ingenting å gjøre, kvinnene kunne ikke krangles. Spenn hesten:
– Sett deg ned, kjære datter, i sleden.
Han tok med seg den hjemløse kvinnen til skogen, dumpet henne i en snøfonn under en stor gran og dro. Jenta sitter under en gran, skjelvende, frysninger går gjennom henne. Plutselig hører han - ikke langt unna knitrer Morozko i trærne, hopper fra tre til tre, klikker. Han befant seg på den granen som jenta satt under, og ovenfra spurte han henne:
Er du varm, jente?
Frost begynte å synke lavere, knitrer sterkere, klikker:
Hun trekker pusten:
- Varmt, Morozushko, varmt, far.
Morozko gikk enda lavere ned, knitret mer, klikket hardere:
Er du varm, jente? Er du varm, rød? Er du varm, kjære?
Jenta begynte å forbene og bevege tungen litt:
– Å, det er varmt, min kjære Morozushko!
Så forbarmet Morozko seg over jenta, pakket henne inn i varme pelsfrakker, varmet henne med dyner. Og stemoren feirer allerede en minnemarkering for henne, baker pannekaker og roper til mannen sin:
- Gå, gamle mann, ta med datteren din til å begrave!
Den gamle mannen gikk til skogen, når det stedet - under en stor gran sitter datteren, blid, rødrød, i en sobelfrakk, alt i gull, i sølv, og ved siden av er det en eske med rike gaver. Den gamle mannen var glad
la alle varene i sleden, la datteren i, kjørte hjem. Og hjemme baker kjerringa pannekaker, og hunden er under bordet:
Den gamle kvinnen vil kaste henne en pannekake:
- Ikke kjepp sånn! Si: "De tar den gamle kvinnens datter i ekteskap, og de tar knoklene til den gamle mannens datter ..."
Hunden vil spise pannekaken og igjen:
- Tyf, tyf! De tar den gamle mannens datter i gull, i sølv, men de gifter seg ikke med den gamle kvinnen.
Kjerringa kastet pannekaker på henne og slo henne, hunden - hele hennes egen ... Plutselig knirket porten, døren gikk opp, stedatteren kom inn i hytta - i gull og sølv, hun skinner. Og bak den bærer de en høy, tung boks. Den gamle kvinnen så - og hendene fra hverandre ...
– Sele, gamle mann, en annen hest! Ta, ta med datteren min til skogen og sett henne på samme sted...
Den gamle mannen satte kjerringsdatteren i en slede, kjørte henne inn i skogen til samme sted, dumpet henne i en snøfonn under en høy gran og dro. Kjerringsdatteren sitter og klapper med tenner. Og Morozko knitrer gjennom skogen, hopper fra tre til tre, klikker, ser på den gamle kvinnens datter:
Er du varm, jente?
Og hun fortalte ham:
- Å, kult! Ikke knirk, ikke knekk, Morozko...
Frost begynte å gå lavere, mer knitrende, klikkende.
Er du varm, jente? Er du varm, rød?
"Å, armene og bena mine er frosne!" Gå vekk, Frosty...
Morozko gikk enda lavere ned, slo hardere, knitret, klikket:
Er du varm, jente? Er du varm, rød?
– Å, jeg ble forkjølet! Gå deg vill, forbanna Morozko!
Morozko ble sint og ble så sint at den gamle kvinnens datter frøs.
Et lite lys den gamle kvinnen sender mannen sin:
- Skynd deg snart, gamle mann, gå for datteren din, bring henne i gull og sølv ...
Den gamle mannen dro. Og hunden under bordet:
- Tyf, tyf! Frierne skal ta den gamle mannens datter, og de skal bære knoklene i en pose til den gamle kvinnens datter.
Den gamle kvinnen kastet en kake på henne:
- Ikke kjepp sånn! Si: "Den gamle kvinnens datter i gull, sølv blir tatt ..."
Og hunden er helt sin egen:
- Tyf, tyf! Den gamle kvinnens datter bærer bein i en sekk...
Portene knirket, den gamle kvinnen skyndte seg å møte datteren. Hun vendte bort matten, og datteren hennes ligger død i sleden. Den gamle kvinnen begynte å gråte, men det er for sent.
(Justert av A. Tolstoy)
En okse kommer fra landsbyen, og en vær kommer mot ham. "Hvor skal du?" spør oksen væren. "Jeg skal se etter sommeren," svarer han. «La oss gå sammen», sier oksen.
Og de gikk sammen. De går sammen, og mot dem - en gris. "Hvor skal dere, brødre?" spør grisen dem. «Vi går fra vinter til sommer», svarer de. «Og jeg skal bli med deg», spør grisen.
Og de fire gikk. De gikk og gikk og møtte en hane. "Hvor skal du, kuk?" – spør gåsa: «Jeg går fra vinter til sommer», svarer hanen. «La oss gå sammen,» ropte oksen.
De går og snakker med hverandre: "Vinteren kommer, frosten kommer: hvor skal de dra?" Oksen sier: "Vi må sette opp en hytte!" Og væren sier: «Jeg har en god pels, ser du hvilken ull, jeg overvintrer uansett!» Og grisen sier: «Jeg borer dypt ned i jorden; Jeg begraver meg i bakken, og så vil jeg overvintre gjennom vinteren!» Og gåsen og hanen sier: "Vi har to vinger hver: vi skal fly opp til granen, vi skal legge sengen vår med den ene vingen, vi skal dekke oss med den andre og så vil vi overvintre gjennom vinteren."
Og de skilte lag. Oksen ble stående alene og begynte å sette opp en hytte. Installert, installert, installert. En hard vinter har kommet: alvorlig frost, snøfall og snøstorm. En vær kommer til oksehytta og sier: "Slipp meg, bror, hold deg varm!" Oksen svarer: «Du har en god pels, du ser hvilken ull, du overvintrer uansett!» Væren sier: "Hvis du ikke lar meg varme opp, vil jeg akselerere og bryte døren din til flis med hornene mine, og du blir kald!" Oksen tenker: «Hva skal jeg gjøre? Han vil fryse meg." Og oksen slapp væren inn i hytta hans, og de begynte å bo sammen.
En gris kommer: «Slipp deg, bror ...» Bulls sier: «Du borer dypt ned i jorden; begrav deg i bakken, så vil du overvintre vinteren! Grisen sier: "Hvis du ikke slipper meg, skal jeg grave hele fundamentet til hytta din, og du blir kald!" Oksen tenker: «Hva skal jeg gjøre? Tross alt vil hun fryse meg!» Sleppte grisen. Vi tre begynte å leve.
En gås og en hane kommer også: «Slipp deg, bror ...» Oksen sier: «Du har to vinger hver; fly opp til grana, lag et bed med den ene vingen, dekk deg til med den andre, og så vil du overvintre gjennom vinteren! Da sier gåsen: "Hvis du ikke slipper meg, skal jeg trekke ut mosen fra veggene med nebbet, og du blir kald!" Og hanen roper: "Hvis du ikke lar meg gå, vil jeg klatre i taket og rive jorden fra taket med klørne mine, og du blir kald!" Tenkte, tenkte oksen og slapp dem inn i hytta.
Hanen varmet opp og begynte å synge sanger. Reven løp gjennom skogen og hørte. Hun løp til vinduet, ser ut av vinduet og ser at oksen har en hane, en gås, en gris og en vær. Reven løp til ulven og bjørnen; løp opp og sa: «Vet du hva, kumanyok, og du, onkel Mikhail Potapych? La oss gå til oksen! Oksen har en hane, en gås, en gris og en vær. Jeg vil gripe gåsen og hanen, og du grisen og væren.»
Og la oss gå. De nærmer seg døren, reven sier: "Kom igjen, Mikhail Potapych, åpne døren!" Bjørnen åpnet døren, og reven hoppet inn i hytta. Og oksen vil presse henne mot veggen med hornene sine, og væren, la oss opprøre henne med horn på sidene! Og inntil da ble han opprørt, mens han var ute av ånden hennes. Så hoppet ulven inn i hytta. Oksen presset også ulven mot veggen, og væren gned den med hornene til sjelen rullet ut som et hjul. Bjørnen var også i ferd med å skynde seg inn i hytta, men de gikk så mye rundt ham at han nesten kom seg ut i live ...
Og oksen og vennene hans bor fortsatt i hytta deres. Lev, lev og gjør godt.
Der bodde en gammel mann. Han hadde tre sønner: to smarte, den tredje - narren Emelya.
De brødrene jobber, men Emelya ligger på komfyren hele dagen og vil ikke vite noe.
En gang gikk brødrene til markedet, og kvinnene, svigerdøtre, la oss sende ham:
- Gå, Emelya, for vann!
Og han sa til dem fra ovnen:
- Motvilje...
- Gå, Emelya, ellers kommer brødrene tilbake fra markedet, de vil ikke gi deg gaver!
- OK!
Emel steg ned fra komfyren, tok på seg skoene, kledde på seg, tok bøtter og en øks og gikk til elven. Han skar gjennom isen, tok opp bøtter og la dem ned, og selv ser han inn i hullet. Og jeg så Emelya i hullet i gjedda. Han konstruerte og tok gjedda i hånden:
– Her blir øret søtt!
- Emelya, la meg gå i vannet, jeg skal være nyttig for deg.
Og Emelya ler:
– Hva skal du bruke meg til? Nei, jeg skal bære deg hjem, jeg skal si til svigerdøtrene mine at de skal lage fiskesuppen. Øret vil være søtt.
Gjedden tryglet igjen:
- Emelya, Emelya, la meg gå i vannet, jeg skal gjøre alt du vil.
– Ok, bare vis først at du ikke lurer meg, så slipper jeg deg.
Pike spør ham:
– Emelya, Emelya, fortell meg – hva vil du nå?
- Jeg vil at bøttene skal gå hjem av seg selv og vannet vil ikke søle ...
Gjedda forteller ham:
- Husk mine ord: når du vil ha noe - bare si: "På kommando av gjedda, etter min vilje"
Emelya sier:
- På kommando av gjedda, etter min vilje - gå, bøtter, gå hjem selv ...
Han sa bare - selve bøttene gikk oppover.
Emelya slapp gjedda inn i hullet, og han gikk etter bøttene.
Bøtter går gjennom landsbyen, folket undrer seg, og Emelya går bak, humrer ...
Bøttene gikk inn i hytta og sto på benken selv, og Emelya klatret opp på komfyren.
Hvor mye, hvor kort tid har gått - svigerdøtrene sier til ham:
- Emelya, hvorfor lyver du? Jeg ville gå og hogge ved.
- Motvilje...
"Du vil ikke hogge ved, brødrene kommer tilbake fra markedet, de vil ikke gi deg gaver."
Emelya kvier seg for å gå av komfyren. Han husket gjedda og sier sakte:
- På kommando av gjedda, etter min vilje - gå, en øks, hugg ved og ved - gå selv inn i hytta og sett den i ovnen ...
Øksa hoppet ut av butikken - og inn på tunet, og la oss hogge ved, og selve veden går inn i hytta og klatrer inn i ovnen.
Hvor mye, hvor kort tid har gått - svigerdøtrene sier igjen:
— Emelya, vi har ikke mer ved. Gå til skogen, hogg!
Og han sa til dem fra ovnen:
- Hva driver du med?
– Hvordan har vi det?.. Er det vår sak å gå til skogs etter ved?
- Jeg har ikke lyst...
"Vel, det vil ikke være noen gaver til deg.
Ingenting å gjøre. Emels tårer fra komfyren, tok på seg sko, kledde på seg. Jeg tok et tau og en øks, gikk ut i gården og satte meg i en slede:
"Baby, åpne porten!"
Brudepikene hans sier til ham:
"Hvorfor, din idiot, gikk inn i sleden, men spennet ikke hesten?"
Jeg trenger ingen hest.
Svigerdøtrene åpnet portene, og Emelya sa stille:
- På kommando av gjedda, etter min vilje - gå, slede, inn i skogen ...
Sleden kjørte gjennom porten på egenhånd, så fort at det var umulig å ta igjen på hesteryggen.
Og jeg måtte gå til skogen gjennom byen, og så knuste han mange mennesker, undertrykte dem. Folket roper: «Hold ham! Fange ham! Og han vet at sleden kjører. Kom til skogen
- På kommando av gjedda, etter mitt ønske - en øks, hugg tørr ved, og du, ved, faller selv i sleden, strikk deg selv ...
Øksen begynte å hogge, hogge tørr ved, og selve veden falt ned i sleden og strikket med et tau. Så beordret Emelya øksen til å slå ut en kølle for seg selv - slik at han nesten ikke kunne løfte den. Satt på vognen:
- På kommando av gjedda, etter min vilje - gå, slede, gå hjem ...
Sleden raste hjem. Igjen passerer Emelya gjennom byen hvor han akkurat nå knuste, knuste mange mennesker, og der venter de allerede på ham. De tok tak i Emelya og dro henne fra vogna, skjelte ut og slo henne. Han ser at ting er dårlige, og sakte:
- På kommando av gjedda, etter min vilje - kom igjen, kos, bryt av sidene deres ...
Klubben hoppet ut – og la oss slå. Folket skyndte seg bort, og Emelya kom hjem og klatret opp på komfyren.
Hvor lenge, hvor kort - tsaren hørte om Emelins triks og sender en offiser etter ham: for å finne ham og bringe ham til palasset.
En offiser ankommer den landsbyen, går inn i hytta der Emelya bor, og spør:
- Er du en tosk Emelya?
Og han er fra ovnen:
– Og hva trenger du?
"Kled deg snart, jeg tar deg med til kongen."
- Jeg har ikke lyst...
Betjenten ble sint og slo ham på kinnet. Og Emelya sier stille:
- På kommando av gjedda, etter min vilje - en kølle, brekk av sidene hans ...
Klubben hoppet ut - og la oss slå offiseren, han tok beina med makt.
Tsaren ble overrasket over at offiseren hans ikke kunne takle Emelya, og sender sin største adelsmann:
"Ta med narren Emelya til meg i palasset, ellers tar jeg hodet fra skuldrene."
Han kjøpte de største adelsmannens rosiner, svisker, pepperkaker, kom til den landsbyen, gikk inn i den hytta og begynte å spørre svigerdøtrene sine hva Emelya elsket.
– Vår Emelya elsker når han blir vennlig spurt og lovet en rød kaftan, da vil han gjøre hva du ber om.
Den største adelsmannen ga Emela rosiner, svisker, pepperkaker og sa:
- Emelya, Emelya, hvorfor ligger du på komfyren? La oss gå til kongen.
- Jeg er varm her...
- Emelya, Emelya, tsaren vil ha god mat og drikke - vær så snill, la oss gå.
- Jeg har ikke lyst...
- Emelya, Emelya, tsaren vil gi deg en rød kaftan, en hatt og støvler.
Emelya tenkte og tenkte:
"Vel, fortsett, så følger jeg deg."
Adelsmannen dro, og Emelya lå stille og sa:
"På gjeddas befaling, etter mitt ønske, kom igjen, bak, gå til kongen ...
Her i hytta sprakk hjørnene, taket ristet, veggen fløy ut, og selve ovnen gikk langs gaten, langs veien, rett til kongen.
Kongen ser ut av vinduet og undrer seg:
– Hva er dette mirakelet?
Den største adelsmannen svarer ham:
- Og dette er Emelya på komfyren som skal til deg.
Kongen kom ut på verandaen:
- Noe, Emelya, det er mange klager på deg! Du knuste mange mennesker.
– Hvorfor klatret de under sleden?
På dette tidspunktet så tsarens datter Marya Tsarevna på ham gjennom vinduet.
Emelya så henne i vinduet og sa stille:
"I henhold til gjeddas kommando, i henhold til mitt ønske, la tsarens datter bli forelsket i meg ...
Og han sa også:
- Gå, bak, gå hjem ...
Ovnen snudde og gikk hjem, gikk inn i hytta og sto på sin opprinnelige plass. Emelya legger seg igjen.
Og kongen i palasset skriker og gråter. Prinsesse Marya savner Emelya, kan ikke leve uten ham, ber faren om å gifte henne med Emelya.
Så kom tsaren i problemer, fortvilet og sa igjen til den største adelsmannen:
"Gå, ta med Emelya til meg, død eller levende, ellers tar jeg hodet fra skuldrene mine."
Den største adelsmannen kjøpte søte viner og forskjellige snacks, dro til den landsbyen, gikk inn i hytta og begynte å hylle Emelya. Emelya ble full, spiste, ble beruset og la seg ned
sove. Og adelsmannen satte ham i en vogn og tok ham med til kongen. Kongen ga straks ordre om at en stor tønne med jernbøyler skulle rulles sammen. De satte Emelya og Marya Tsarevna i den, kastet den og kastet tønnen i havet.
Hvor lenge, hvor kort - Emelya våknet; ser - mørk, overfylt:
"Hvor er jeg?"
Og de svarte ham:
- Kjedelig og kvalmende, Emelyushka! De kastet oss i en tønne, kastet oss i det blå havet.
- Og hvem er du?
- Jeg er prinsesse Mary.
Emelya sier:
- På befaling av gjedda, etter min vilje - vindene er voldsomme, rull tønnen på den tørre kysten, på den gule sanden ...
Vindene blåste voldsomt. Sjøen var opprørt, tønnen ble kastet på den tørre kysten, på den gule sanden. Emelya og Marya prinsessen kom ut av det.
— Emelyushka, hvor skal vi bo? Bygg en hvilken som helst hytte.
- Jeg har ikke lyst...
Så begynte hun å spørre ham enda mer, og han sa:
- På kommando av gjedda, etter min vilje - still opp et steinpalass med gulltak ...
Så snart han sa, dukket det opp et steinpalass med gulltak. Rundt - en grønn hage: blomster blomstrer, og fugler synger.
Marya Tsarevna og Emelya gikk inn i palasset og satte seg ved det lille vinduet.
– Emelyushka, kan du ikke bli kjekk?
Her tenkte Emelya en stund:
"På gjeddas befaling, etter min vilje, å bli en god ung mann, en skrevet kjekk mann ...
Og Emelya ble slik at verken i et eventyr kan sies eller beskrives med en penn.
Og på den tiden gikk kongen på jakt og ser - det er et palass hvor det ikke var noe før.
"Hva slags ignorant har satt opp et palass på mitt land uten min tillatelse?"
Og han sendte for å finne ut det, for å spørre: "Hvem er de?" Ambassadørene løp, sto under vinduet og stilte spørsmål.
Emelya svarer dem:
– Be kongen besøke meg, det skal jeg si til ham selv.
Kongen kom for å besøke ham. Emelya møter ham, fører ham til palasset, setter ham ved bordet. De begynner å drikke. Kongen spiser, drikker og er ikke overrasket:
"Hvem er du, gode fyr?"
– Husker du narren Emelya – hvordan han kom til deg på komfyren, og du beordret ham og datteren din til å bli kastet i en tønne, kastet i havet? Jeg er den samme Emelya. Hvis jeg vil, vil jeg brenne og ødelegge hele riket ditt.
Kongen ble veldig redd, begynte å be om tilgivelse:
- Gift deg med datteren min, Emelyushka, ta mitt rike, bare ikke ruinér meg!
Her arrangerte de en fest for hele verden. Emelya giftet seg med prinsesse Marya og begynte å styre kongeriket.
Her slutter eventyret, og hvem lyttet - godt gjort.
(Justert av A. N. Tolstoy)
En ulv går gjennom skogen. Han ser en hakkespett som meisler et tre; han sier til ham: "Her er du, hakkespett, du hamrer og hamrer, du jobber, du jobber, men du kan ikke bygge hytter i hele livet!" Og hakkespetten sier til ulven: "Og du, ulv, fortsett å slakte og slakte storfe, men du vil ikke sy et hylster i hele livet!" Ulven mente at hakkespetten sa det riktig til ham, han kom til reven: «Rev, sy en pels til meg. Og jeg skal bringe deg sauer!"
Reven var enig. Her bringer ulven sauer til reven: den ene, den andre, den tredje, men fortsatt er det ingen pels. Og reven skal spise kjøttet og selge ullen på markedet. Til slutt spør ulven: "Når, rev, vil pelsen være klar?" Og reven sier: "I kveld vil pelsen være klar, det er bare nødvendig for konturene til ullen. Gå til folkets hage, der er en hest. Du slakter henne og bringer halen og manken til konturene!
Ulven gikk og så hesten. Han krøp opp bak henne og ville bare gripe henne med tennene, hun slo ham med hovene - og drepte ham i hjel ...
Og nå glinser ulvebein i snøen.
(fransk folkeeventyr)
I gamle tider, for mange, mange år siden, sier de, kranglet Winter og Kinglet seg imellom. Jeg vet ikke helt hvorfor.
"Jeg skal lære deg en lekse, birdie!" Vinteren truet.
– Det får vi se! – svarte kongen.
Om natten hadde vinteren sendt en bitter frost.
Om morgenen ble Winter overrasket, da han så at Kinglet var munter og flott som alltid, og spurte ham:
– Hvor overnattet du?
"I vaskeriet der dagarbeidere vasker tøyet," sa Kingling.
"Ok, jeg kommer til deg i dag.
Den natten ble det så kaldt at vannet frøs i ildstedet.
Men Kinglet var slett ikke der alt var iskaldt, og neste morgen spurte Winter, da han så at han fortsatt var munter og munter:
– Hvor overnattet du?
«I låven, med oksene,» svarte Kinglet.
Neste natt var det så bittert kaldt, en kulde uten sidestykke, at halene på oksene frøs til baken, og om morgenen flagret og kvitret Wren som om det var mai ute.
Hvordan er du ikke død ennå? spurte Winter og undret seg over at Kinglet var der igjen. – Hvor overnattet du?
– Hos de nygifte, i sengen deres.
– Det var der jeg fant et sted for meg selv! Hvem hadde trodd å se etter ham der? Vel, ingenting, det vil ikke forsvinne for meg. I kveld skal jeg gjøre deg ferdig.
– Det får vi se! – svarte kongen.
Den natten sendte Winter en slik frost, det ble så kaldt, så kaldt, at neste morgen ble de nygifte funnet frosset i hjel i sengen. U
Skitsnøen lunet seg i et hulrom i veggen, nær bakerens varme ovn, hvor den kalde "" ikke kunne trenge gjennom ham. Men der møtte han en mus, som også lette etter et varmere sted, og de kranglet for alvor. Siden de ikke kunne komme overens med hverandre, ble det besluttet å sette en stopper for saken ved å utnevne en stor kamp mellom alle fugler og alle firbeinte i den regionen på Mount Bre.
Alle dyrene ble varslet, og på den avtalte dagen samlet fuglene i hele regionen seg om morgenen på fjellet Bre. Innbyggerne på fjørfegårder - ender, gjess, kalkuner, påfugler, haner og høner - og alle slags andre fugler: skjærer, kråker, jays, svarttroster, strakte seg der i en lang rekke; hester, esler, okser, kuer, værer, geiter, hunder, katter, rotter og mus kom sammen der – ingen kunne hindre dem fra dette. Kampen var hard; han gikk med ulik grad av suksess. Fjær fløy i luften, og bakken var strødd med ulltotter, skrik, støy, gnur, grynting, bråting, mjau stormet fra alle kanter. Det var skummelt!
Det så allerede ut til at seieren skulle forbli hos de firbeinte, da ørnen plutselig fløy inn, veldig sent; han stormet inn i kampens midtpunkt. Uansett hvor han traff, knuste han alle i hjel, og snart var fordelen på fuglenes side.
Kongens sønn så slaget fra vinduet i palasset sitt. Da han så hvordan ørnen taklet de firbeinte, grep han øyeblikket da han tok igjen vinduet, og slo ham med sabelen så hardt at ørnens vinge brakk og han falt i bakken. Takket være dette ble seieren likevel vunnet av de firbeinte. Kinglet, som kjempet som en helt, sang imidlertid sangen hans på klokketårnet til St. Herve, som fortsatt står på fjellet Bre den dag i dag.
Og den sårede ørnen kunne ikke lenger fly og sa til kongens sønn:
«Nå må du mate meg med rapphøns og harer i ni måneder.
"Jeg er enig," sa prinsen.
Etter ni måneder sa ørnen, fullstendig helbredet, til kongens sønn:
«Nå skal jeg fly til min mor; Jeg vil at du skal bli med meg for å se slottet mitt.
«Viltig,» sa prinsen, «men hvordan kan jeg komme dit? Tross alt flyr du gjennom luften, og jeg kan ikke følge med deg verken til fots eller på hesteryggen.
- Stå på ryggen min.
Prinsen gjorde nettopp det. De suste over fjellene, over daler, skoger og hav.
"Hei, mor," sa ørnen etter å ha fløyet hjem.
Er det deg, kjære sønn? I lang tid var du fraværende denne gangen, jeg var allerede bekymret for at du fortsatt var borte.
«Dette er sønnen til kongen av Nedre Bretagne, han har kommet for å se deg.
"Kongens sønn!" ropte den gamle ørnen. – Her er en smakfull bit; vi fester på herligheten!
– Nei, mor, ikke skade ham; han behandlet meg godt i løpet av de ni månedene jeg ble syk med ham; Jeg inviterte ham til å bo hos oss, i slottet vårt - vi må ta imot ham bedre.
Ørnen hadde en vakker søster, og prinsen ble forelsket i henne ved første blikk. Ørnen og moren hans var svært misfornøyde med dette.
En måned gikk, så en andre, en tredje; seks måneder gikk, og prinsen snakket ikke engang om å reise hjem. Det likte kjerringa ikke i det hele tatt, og til slutt fortalte hun sønnen at hvis vennen hans ikke dro hjem, ville hun steke ham til middag og servere ham med litt deilig saus.
Da han hørte hva moren hans holdt på med, foreslo Orel at prinsen skulle spille kjegle med ham på betingelse av at hvis prinsen taper, mister han livet, hvis han vinner, vil Orels søster bli hans kone.
"Jeg er enig," sa prinsen. – Hvor er kjeglene?
De gikk inn i en bred, lang allé av gamle eiker, der kjegler sto.
Da prinsen så dem, sank hjertet hans. Disse kjeglene var støpejern, hver veide fem hundre pund. Ørnen tok en av dem og la oss leke med den: han kastet den lekende høyt, høyt, og fanget den så som et eple. Og den stakkars prinsen kunne ikke engang bevege kjegle.
"Du tapte, nå er jeg herre over livet ditt," sa ørnen.
"Og jeg vil vinne tilbake," sa prinsen til ham.
"Så vær det, vi spiller en ny kamp i morgen."
Prinsen gikk til Orels søster og fortalte henne alt med tårer i øynene.
"Ja, til døden," sa prinsen.
«Så her er hva du skal gjøre: Jeg har to store oksebobler, jeg skal male dem svarte slik at de ser ut som kjegler, og legge dem mellom brorens kjegler, i den bakgaten; i morgen, når du kommer dit, prøv å være den første til å starte spillet og velg to bobler for deg selv.
Da skal du si til dem: «Hjort, stige høyere og fly til Egypt så snart som mulig – det er sju år siden du har vært her, og du har aldri smakt jern»; de vil straks fly opp i himmelen, så høyt, så høyt at de ikke blir sett. Min bror vil forestille seg at det var du som kastet dem så smart; han selv vil aldri kunne kaste kjeglene så høyt, og han må innrømme tap.
Og så gikk de igjen inn i bakgaten, hvor kjeglene stod. Prinsen tok sine to kjegler, eller rettere sagt to okseblærer, og begynte å leke med dem og kastet dem lett opp i luften som om han hadde to kuler fulle av kli i hendene; og hans motstander undret seg over ham.
"Hva ville det bety?" spurte Eagle seg selv engstelig.
Selv var han den første som kastet opp kjeglene, så høyt at det tok et godt kvarter før de falt i bakken igjen.
- Flink! sa prinsen. - Nå er det min tur.
Så hvisket han sakte ordene:
– Rådyr, fly til hjemlandet ditt, til Egypt – det er sju år siden du har vært her, og du har aldri smakt jern.
Straks steg stiften på himmelen, så høyt, så høyt, at det snart ikke var synlig; og uansett hvor mye de begge ventet, falt hun ikke til bakken.
- Jeg vant! sa prinsen.
– Så, hver av oss vant én kamp; i morgen skal vi spille en ny kamp,” sa ørnen.
Han kom hjem i tårer og fortalte sin sorg til den gamle Orlitsa. Hun sa:
"Vi må slakte ham og spise ham, hvorfor ellers dvele?"
«Men jeg har ikke beseiret ham ennå, mor; I morgen skal vi spille en ny kamp, se hvordan han kommer seg ut.
«I mellomtiden, ta med meg vann fra kilden, det er ikke en dråpe i hele huset.
– Ok, mor, i morgen tidlig går prinsen og jeg etter vann, og jeg vil tilby ham å konkurrere, hvem som skal dra flere om gangen i en tønne.
Ørnen gikk umiddelbart til prinsen og sa til ham:
"I morgen tidlig skal vi hente vann til moren min - vi får se hvem av oss som kan ta med mest på en gang."
"Veldig bra," sa prinsen, "bare vis meg hva jeg skal ha den i."
Ørnen viste umiddelbart prinsen to fat, hver med fem fat; selv løftet han lett en slik tønne full til toppen i håndflaten - han var tross alt enten en mann eller en ørn, etter hans innfall.
Prinsen ble mer bekymret enn før og dro igjen til Orels søster.
Lover du å være trofast mot meg? spurte hun ham.
«Så, i morgen tidlig, når broren din tar tønnen sin for å gå med den til kilden, skal du si til ham: «Hva trenger vi tønner til? La dem ligge her, de trengs ikke i det hele tatt, men gi meg heller en hakke, en spade og en båre. Broren vil spørre: "Hva er det for deg?" Du vil svare: "For å fjerne kilden fra sin plass og flytte den hit, er det mye mer praktisk: du kan ta vann når du vil." Når han hører dette, vil han gå alene etter vann - tross alt vil verken han eller mor ønske å ødelegge den vakre våren deres.
På morgenen neste dag sa ørnen til prinsen:
"La oss gå og hente vann til moren min."
- La oss gå til! svarte prinsen.
"Her er tønnen min, og du tar de der borte," fortsatte Oryol og pekte på to enorme tønner.
— Tønner? Hva er de for oss? Å kaste bort tid forgjeves?
Hvordan kan vi ellers få vann?
«Bare gi meg en hakke og en spade og en båre.
Hvorfor trenger du dem?
– Hva mener du hvorfor? Fårekjøtt! Og så, for å flytte kilden hit, til selve døren til kjøkkenet, så trenger du ikke gå så langt for vann.
"Vel, sterk mann!" tenkte ørnen, og høyt sa han:
"Det er det, bli her, og jeg er allerede alene, jeg skal hente vann til moren min."
Og det gjorde han.
Da den gamle kvinnen neste dag igjen begynte å fortelle ørnen at den sikreste måten å bli kvitt prinsen på var å drepe ham, steke ham på et spytt og spise ham, svarte ørnen at han ble godt behandlet hos prinsen og han ønsket ikke å vise utakknemlighet, men at han ville utsette prinsen for andre prøver, som det vil være vanskelig for ham å komme ut med ære fra.
Og faktisk kunngjorde ørnen til prinsen:
"I dag gjorde jeg det alene, og i morgen er det din tur."
– Og hva vil fungere i morgen? spurte prinsen.
– Mamma trenger ved, hun har ingenting å varme opp kjøkkenet med. Hun måtte hugge ned et smug med gamle eiker – der borte – og stable dem her i gården, så hun skulle ha ved til vinteren; alt dette må gjøres før solnedgang.
"Ok, jeg skal gjøre det," sa prinsen og lot som han var bekymringsløs, selv om han faktisk var veldig bekymret.
Også denne gangen dro han til Orels søster.
Lover du å være trofast mot meg? spurte hun ham igjen.
«Inntil døden,» sa prinsen.
«Så, i morgen, når du kommer til skogen med treøksen som de vil gi deg, ta av deg kamisolen din, legg den på en gammel eikestubbe som ligger der med røttene opprevne, og slå deretter stammen på et tre i nærheten med denne treøksen, så får du se hva som vil skje.
Prinsen gjorde nettopp det: Så snart det ble lyst, gikk han inn i skogen med en treøks på skulderen, tok av seg kamisolen, satte den på den gamle eikesubben med vridde røtter, som ble pekt ut til ham, så med treøksen hans traff stammen på et tre i nærheten, og den sprakk umiddelbart og kollapset.
«Ok,» sa prinsen til seg selv, «hvis dette er så uklokt, kan jeg klare det på kort tid.»
Han grep straks et annet tre med en øks, så et tredje, - begge falt i bakken ved det første slaget, og slik fortsatte det til det ikke var en eneste ukuttet eik igjen i hele bakgaten.
Etter det kom prinsen sakte tilbake til slottet.
– Hvordan er du allerede ferdig? spurte Eagle ham.
- Alt! svarte prinsen.
Ørnen løp øyeblikkelig inn i smuget hans; Da han så at alle de vakre eikene hans var veltet, gråt han og gikk til moren sin.
"Min stakkars mor, jeg er beseiret. Alle mine vakre trær er hugget ned! Jeg klarer ikke å overvinne denne djevelen, han må få hjelp av en mektig trollmann.
Mens han klaget til moren sin, gikk prinsen inn og sa til ham:
"Jeg beseiret deg tre ganger, nå må du gi meg søsteren din!"
"Akk, det er slik," sa ørnen. Ta henne og gå så snart som mulig.
Slik gikk det til at prinsen tok med seg Orels søster. Men hun gikk ennå ikke med på å gifte seg med ham og ønsket ikke engang å følge ham til farens domene. Hun fortalte ham:
«Nå må vi være fra hverandre en stund, for vi kan ikke gifte oss ennå. Men vær tro mot meg, uansett hva som skjer, og når den tid kommer, møtes vi igjen. Her er halvparten av ringen min og halvparten av lommetørkleet mitt: ta vare på dem - de vil hjelpe deg å kjenne meg i fremtiden hvis du trenger det.
Prinsen var veldig trist. Han tok halvparten av ringen og halvparten av lommetørkleet og vendte alene tilbake til farens slott, hvor alle var hjertelig glade for å ha ham tilbake etter så lang fravær.
Orels søster ble ansatt som tjener for en gullsmed som bodde i den byen og jobbet for det kongelige hoff.
Etter kort tid glemte prinsen helt bruden sin: han ble forelsket i en prinsesse som ankom farens hoff fra et naborike. Snart ble bryllupsdagen fastsatt; de begynte å forberede en stor fest og innkalle mange gjester. Gullsmeden som ble bestilt giftering og alle slags andre dekorasjoner ble også invitert, sammen med hans kone og til og med med hennes hushjelp, som var berømt for sin skjønnhet og edle holdning.
Tjeneren ba herren om å støpe til henne en liten hane og en lignende høne av rent gull, og da hun gikk til bryllupsfesten, la hun dem i lommen. Hun satt ved bordet rett overfor de nygifte. Hun plasserte på bordet ved siden av sin halvdel av ringen, den andre halvdelen var hos prinsen.
Da han så denne halvdelen, sa det nygifte til mannen sin:
– Jeg har akkurat det samme.
Det viser seg at prinsen ga henne sin.
Straks ble begge halvdelene festet til hverandre; de kom sammen, og ringen lukket seg igjen.
Det samme skjedde med begge halvdelene av lommetørkleet. Alle tilstedeværende uttrykte forundring. Bare prinsen forble rolig og så ut til å ikke vite noe. Så la søster Orla en hane og en kylling laget av gull på bordet foran henne, og la så en ert på tallerkenen hennes. Hanen svelget det øyeblikkelig.
"Igjen, du, fråtsing, spiste en ert," sa høna til ham.
"Vær stille," svarte hanen, "jeg skal gi deg den neste!"
- Uansett hvordan! Kongssønnen lovet også at han skulle være trofast mot meg til den dagen han døde, da han skulle spille bowling med Eagle, broren min.
Prinsen var bekymret. Ørnens søster kastet en ny ert på tallerkenen hennes; hane og hakket henne denne gangen.
– Igjen spiste du, fråtsing, en ert! sa høna igjen.
- Vær stille, - svarte hanen, - jeg skal gi deg den neste.
- Uansett hvordan! Kongssønnen lovet også at han skulle være meg tro til døden, da min bror Ørn beordret ham til å gå med ham til kilden etter vann.
Alle de tilstedeværende var ekstremt overrasket og fortapt i formodninger. I mellomtiden kastet søster Orla en tredje ert på tallerkenen sin, som hanen umiddelbart svelget, som de to.
– Igjen spiste du en ert, fråtsing! sa høna for tredje gang.
"Vær stille, min kjære kylling, jeg vil helt sikkert gi deg den neste."
- Uansett hvordan! Kongssønnen lovet også at han skulle være meg tro til sin død, da min bror Ørn sendte ham for å hugge ned en lang allé av gamle eiker med en treøks.
Alt var klart for prinsen nå. Han reiste seg og snudde seg til sin svigerfar og sa til ham slik:
«Kjære svigerfar, jeg må spørre deg om råd. Jeg hadde en vakker gyllen kiste som inneholdt en uvurderlig skatt. Jeg mistet den og fikk en til. Men det hendte at jeg igjen fant den første kista, og nå har jeg to av dem. Hvilken
Jeg må beholde: den første eller den andre?
"Prioritet bør alltid gis til den eldre," svarte den eldste.
«Det synes jeg også,» sa prinsen. «Så før datteren din elsket jeg en annen jente og lovet henne at jeg skulle ta henne som kone. Der er hun!
Med disse ordene henvendte han seg til gullsmedens hushjelp - og det var Orels søster! - og tok henne til alle de fremmøttes forundring i hånden.
Den andre bruden og hennes far og mor, sammen med slektninger og gjester, dro, veldig irritert.
Til tross for dette fortsatte fester, leker og moro, slik at bryllupet til Prinsen og Ørnens søster ble feiret med behørig prakt.
Det var et slags fint juletre i skogen; hun hadde god plass: Solen varmet henne, og det var rikelig med luft, og omkring vokste eldre kamerater, gran og furu. Bare juletreet kunne ikke vente med å bli voksen selv: hun tenkte verken på den varme solen eller den friske luften; Jeg la ikke engang merke til de snakkesalige landsbybarna da de kom til skogen for å plukke jordbær eller bringebær. De skal plukke opp et fullt krus, ellers skal de strenge bærene på sugerør, sette seg ved juletreet og si:
– For et strålende juletre!
Og i det minste ville hun ikke høre på slike taler i det hele tatt.
Et år senere vokste juletreet med ett skudd, et år senere strakte det seg litt mer ut; så ved antall skudd kan du alltid finne ut hvor mange år treet har vokst.
"Ah, hvis jeg bare var like stor som de andre!" treet sukket. – Hvor bredt jeg ville spredt ut grenene mine og sett ut med toppen av hodet inn i det frie lyset! Fugler ville hekke i grenene mine, og når vinden blåser, ville jeg nikke med verdighet, ikke verre enn andre!
Og verken solen eller fuglene eller de skarlagenrøde skyene som fløt over henne om morgenen og kvelden var til glede for henne.
Når vinteren stod og snøen lå rundt i et gnistrende hvitt slør, dukket det ofte opp en hare som hoppet og hoppet rett over juletreet - en fornærmelse! Men det gikk to vintre, og den tredje vokste treet så mye at haren allerede måtte løpe rundt det. "Åh! Voks opp, bli voksen, bli stor og gammel – det finnes ikke noe bedre i verden! tenkte treet.
Om høsten kom vedhoggere til skogen og felte noen av de største trærne. Dette skjedde hvert år, og treet, nå ganske modent, skalv hver gang - med et slikt stønn og ringing falt store vakre trær til bakken. Grener ble avskåret fra dem, og de var så nakne, lange, smale at du bare ikke kunne gjenkjenne dem. Men så ble de satt på vogner, og hestene tok dem bort fra skogen. Hvor? Hva ventet på dem?
Om våren, da svalene og storkene kom, spurte juletreet dem:
Vet du hvor de ble tatt? Kom de ikke over til deg?
Svalene visste ikke, men storken ble ettertenksom, nikket med hodet og sa:
«Kanskje jeg vet. Da jeg fløy fra Egypt, møtte jeg mange nye skip med praktfulle master. Jeg tror det var dem, de luktet gran. Jeg hilste på dem mange ganger, og de holdt hodet høyt, veldig høyt.
"Å, hvis biyen var voksen og kunne svømme over havet!" Og hvordan er det, dette havet? Hvordan ser det ut?
"Vel, det er en lang historie," svarte storken og fløy bort.
– Gled dere i ungdommen! sa solstrålene. - Gled deg over din sunne vekst, det unge livet som spiller i deg!
Og vinden kjærtegnet juletreet, og duggen felte tårer over det, men dette skjønte hun ikke.
Da det nærmet seg jul, ble det hugget ned veldig unge grantrær i skogen, noen av dem var enda yngre og kortere enn våre, som ikke kjente fred og fortsatte å suser ut av skogen. Disse trærne, og de var forresten de vakreste, holdt alltid grenene sine, de ble straks lagt på vogner, og hestene tok dem ut av skogen.
- Hvor er de? spurte treet. «De er ikke større enn meg, og en er enda mindre. Hvorfor beholdt de alle grenene sine? Hvor skal de?
- Vi vet! Vi vet! spurvene kvitret. Vi har vært i byen og sett inn vinduene! Vi vet hvor de skal! De venter på en slik glans og ære at du ikke kan forestille deg! Vi så inn vinduene, vi så! De er plantet midt i et varmt rom og dekorert med fantastiske ting - forgylte epler, honningpepperkaker, leker og hundrevis av lys!
- Og så? – spurte treet, skjelvende greiner. - Og så? Hva så?
"Vi har ikke sett noe annet!" Det var utrolig!
"Kanskje jeg er bestemt til å følge denne strålende veien!" - treet gledet seg. «Det er enda bedre enn å bade i sjøen. Å, som jeg lengter! Hadde det bare vært jul igjen! Nå er jeg like stor og høy som de som ble tatt bort i fjor. Ah, om jeg bare kunne komme meg på vogna! Om bare for å komme inn i et varmt rom, med all denne herligheten og prakten! Og så?.. Vel, da blir det noe enda bedre, enda vakrere, ellers hvorfor skulle du ellers kle meg opp slik? Selvfølgelig, da blir det noe enda mer majestetisk, enda mer storslått! Men hva? Å, som jeg lengter, hvor jeg lengter! Jeg vet ikke hva som skjer med meg!
– Gled deg i meg! sa luften og sollyset. – Gled deg over din ungdommelige friskhet her, i naturen!
Men hun var ikke i det minste glad; hun vokste og vokste, vinter og sommer stod hun grønn; hun sto mørkegrønn, og alle som så henne sa: "For et herlig tre!" — og kutte ned den første før jul. En øks gikk dypt inn i hennes indre, treet falt til bakken med et sukk, og hun hadde det vondt, hun følte seg syk, og hun kunne ikke tenke på noen lykke, og lengselen skulle skilles fra hjemlandet, fra et stykke land som hun vokste opp på: hun visste at hun aldri mer ville se sine kjære gamle kamerater, busker og blomster vokse rundt, og kanskje til og med fugler. Avgangen var ikke særlig fornøyd.
Hun våknet først da hun ble losset på gården sammen med de andre, og en stemme sa:
– Denne er bare fantastisk! Bare denne!
To tjenere kom i heldress og brakte juletreet inn i en stor flott sal. Portretter hang overalt på veggene, kinesiske vaser med løver på lokkene sto på en stor kakkelovn; det var gyngestoler, silkesofaer og store bord, og på bordene lå det billedbøker og leker som sikkert hadde kostet hundre ganger hundre riksdaler — eller så sa barna. Juletreet ble plassert i en stor tønne med sand, men ingen ville trodd at det var en tønne, for det var pakket inn i grønt tøy og sto på et stort fargerikt teppe. Å, som treet skalv! Vil det skje noe nå? Jenter og tjenere begynte å kle henne opp. Små poser skåret ut av farget papir hang fra grenene, hver fylt med søtsaker; gylne epler og valnøtter som om de selv hadde vokst opp på et juletre, og mer enn hundre små lys, røde, hvite og blå, var stukket inn i grenene, og på grenene blant grøntområdet svaiet puppene, akkurat som levende små menn - Juletre hadde aldri sett slike - de svaiet blant grøntområder, og over, på toppen av hodet hennes, plantet de en stjerne besatt med gullpaljetter. Det var fantastisk, helt fantastisk...
"I kveld," sa alle, "i kveld vil hun skinne!"
"Åh! - tenkte treet. – Skynd deg kvelden! La lysene tennes! Og hva vil skje da? Kommer trærne ut av skogen for å se på meg? Vil spurvene flokkes til vinduene? Vil jeg ikke slå rot her, vil jeg ikke stå avkledd vinter og sommer?
Ja, hun skjønte stort sett alt og sviktet til det punktet at barken hennes var rett og slett kløende, men for et tre er det som hodepine for broren vår.
Og så ble lysene tent. Hvilken glans, hvilken prakt! Treet skalv med alle grenene, så et av lysene gikk i brann langs de grønne nålene; det var fryktelig varmt.
- Herre vis nåde! ropte jentene og skyndte seg for å slukke brannen. Nå turte ikke treet engang skjelve. Å, så redd hun var! Hvor redd hun var for å miste i det minste noe fra dekorasjonen sin, hvor hun ble lamslått av all denne glansen ... Og så fløy dørene opp, og barna brøt inn i hallen i en folkemengde, og det var som om de var ca. å slå ned juletreet. De voksne fulgte tett etter. Ungene frøs på plass, men bare et øyeblikk, og så ble det så moro at det bare ringte i ørene. Barna begynte å danse rundt juletreet og en etter en plukket de gaver fra det.
"Hva gjør de? tenkte treet. - Hva vil skje videre?"
Og lysene brant helt opp til selve greinene, og når de brant ut, ble de slukket, og det var lov for barna å rane juletreet. Å, som de angrep henne! Bare grenene knitret. Hvis hun ikke hadde blitt bundet med toppen av hodet med en gylden stjerne i taket, ville hun blitt veltet.
Barn sirklet rundt i en runddans med de praktfulle lekene sine, men ingen så på juletreet, bare den gamle barnepiken så ut blant grenene etter et glemt eple eller daddel.
- Et eventyr! Eventyr! – ropte barna og dro en liten feit mann til treet, og han satte seg rett under det.
- Så vi vil være akkurat som i skogen, og treet forstyrrer ikke å lytte, - sa han, - bare jeg vil fortelle bare en historie. Hvilken vil du ha: om Ivede-Avede eller om Klumpe-Dumpe, som falt ned trappa, men likevel ble æret og tok prinsessen for seg selv?
- Om Ivede-Avede! ropte noen.
— Om Klumpe-Dumpe! ropte andre.
Og det ble bråk og oppstyr, bare juletreet var stille og tenkte: "Men hva med meg, jeg er ikke lenger med dem, jeg vil ikke gjøre noe annet?" Hun spilte sin rolle, hun gjorde det hun skulle.
Og den tjukke lille mannen fortalte om Klumpe-Dumpe, at han hadde falt ned trappa, men likevel var han i ære og tok prinsessen for seg. Barna klappet i hendene, ropte: «Mer, fortell meg mer!» De ville høre om Iveda-Aveda, men de måtte bli på Klumpe-Dumpa. Juletreet sto helt stille, ettertenksomt, fuglene i skogen fortalte ikke noe sånt. «Klumpe-Dumpe falt ned trappene, og likevel tok han prinsessen for seg selv! Det stemmer, det skjer i verden!" – treet tenkte og trodde at alt dette var sant, fordi en så hyggelig person fortalte. "Her, hvordan vet du det? Kanskje jeg faller ned trappene og gifter meg med prinsen." Og hun var glad for at hun neste dag igjen skulle pyntes med lys og leker, gull og frukt. "I morgen skal jeg ikke skjelve sånn! hun trodde. «I morgen skal jeg nyte triumfen min til det fulle. Igjen skal jeg høre et eventyr om Klumpe-Dumpe, og kanskje om Ivede-Avede. Så stille og omtenksom ble hun stående hele natten.
Om morgenen kom en tjener med en hushjelp. «Nå skal de begynne å kle meg opp igjen!» - tenkte treet. Men de dro henne ut av rommet, så opp trappene, så til loftet, og der dyttet de henne inn i et mørkt hjørne hvor dagslyset ikke trengte inn.
«Hva ville det bety? tenkte treet. – Hva skal jeg gjøre her? Hva kan jeg høre her? Og hun lente seg mot veggen og sto slik og fortsatte å tenke og tenke. Hun hadde nok tid. Mange dager og netter har gått; ingen kom på loftet. Og når det endelig kom noen, da bare for å sette flere store bokser i hjørnet. Nå lå juletreet helt gjemt i et hjørne, som om de helt hadde glemt det.
«Det er vinter ute! hun trodde. – Jorden er herdet og dekket av snø, folk kan ikke transplantere meg, så jeg blir nok her under taket til våren. Hvor smart! Hvilke snille mennesker de er tross alt!.. Nå, om det bare ikke var så mørkt her, så fryktelig ensomt... Bare det var en hare! Likevel var det fint i skogen når det var snø rundt omkring, og til og med en hare ville slippe gjennom, selv om den hoppet over deg, selv om jeg på den tiden ikke tålte det. Det er fortsatt fryktelig ensomt her oppe!"
– Pip! - sa plutselig en liten mus og hoppet ut av hullet, etterfulgt av en annen baby. De snuste på treet og begynte å tusle langs grenene.
– Det er fryktelig kaldt her! sa musene. – Og det ville bare vært en velsignelse! Virkelig, gammelt tre?
"Jeg er ikke gammel i det hele tatt!" - svarte treet. "Det er mange trær som er mye eldre enn meg!"
- Hvor er du fra? spurte musene. – Og hva vet du? «De var fryktelig nysgjerrige. Fortell oss om det mest fantastiske stedet i verden! Du var der? Har du noen gang vært i et skap hvor det er oster i hyllene og skinker som henger i taket, hvor du kan danse på talglys, hvor du går inn mager, hvor du legger igjen fett?
"Jeg kjenner ikke et slikt sted," sa treet, "men jeg kjenner skogen der solen skinner og fuglene synger!"
Og treet fortalte alt om hennes ungdom, og musene, som ikke hadde hørt noe slikt, og etter å ha hørt på treet, sa de:
Å, så mye du har sett! Å, så glad du ble!
- Lykkelig? – spurte treet igjen og tenkte på ordene hennes. Ja, det må ha vært en morsom dag!
Og så fortalte hun meg om julaften, om hvordan hun ble demontert med pepperkaker og stearinlys.
- Å! sa musene. – For et glad gammelt tre du var!
"Jeg er ikke gammel i det hele tatt!" - sa treet. – Jeg kom fra skogen bare i vinter! Jeg er i midten! Jeg gikk nettopp opp!
Så fint du snakker! - sa musene, og neste natt tok de med seg fire til for å høre på henne, og med hva mer tre fortalte hun, jo tydeligere husket hun alt og tenkte: «Men egentlig, det var morsomme dager! Men de kommer tilbake, de kommer tilbake! Klumpe-Dumpe falt ned trappa, men likevel tok han prinsessen for seg selv, så kanskje jeg gifter meg med prinsen! Og juletreet husket et slags pent ungt eiketre som vokste i skogen, og for juletreet var han en skikkelig kjekk prins.
"Og hvem er Klumpe-Dumpe?" spurte musene.
Og juletreet fortalte hele historien, hun lærte det utenat ord for ord. Og musene hoppet av glede nesten helt til toppen.
Neste natt kom det mange flere mus, og søndag kom det til og med to rotter. Men rottene sa at historien ikke var så bra i det hele tatt, og musene var veldig opprørte, for nå likte de historien mindre.
Kjenner du bare denne historien? spurte rottene.
- Bare en! - svarte treet. – Jeg hørte det på den lykkeligste kvelden i mitt liv, men da tenkte jeg ikke på hvor glad jeg var.
— Ekstremt elendig historie! Vet du om noen andre - med bacon, med talglys? Bodhistorier?
"Nei," svarte treet.
– Så veldig takknemlig! - sa rottene og gikk bort. Til slutt flyktet også musene, og da sa treet og sukket: «Men det var fortsatt godt når de satt rundt, disse sprelske musene, og hørte på hva jeg fortalte dem!» Nå er dette over. Men nå vil jeg ikke gå glipp av muligheten til å glede meg så snart de bringer meg ut i verden igjen! Men da det skjedde ... Ja, det var om morgenen, folk kom og maset støyende på loftet. Kassene ble flyttet, treet ble dratt ut av hjørnet; riktignok ble hun slengt smertefullt mot gulvet, men tjeneren dro henne straks til trappa, hvor dagslyset skinte.
"Vel, dette er begynnelsen på et nytt liv!" - tenkte treet. Hun kjente den friske luften, den første solstrålen, og nå var hun ute. Alt skjedde så fort; treet glemte til og med å se seg rundt, det var så mange ting rundt omkring at det var verdt å se på. Tunet grenset til hagen, og alt i hagen stod i blomst. Friske, duftende roser hang over hekken, sto i lindeblomster, svalene fløy. «Vit-vit! Min kone er tilbake!" de kvitret, men det handlet ikke om juletreet.
«Nå skal jeg leve,» gledet treet seg og rettet opp grenene. Og grenene ble alle tørket opp og gulnet, og hun lå i hjørnet av gården i brennesle og ugress. Men på toppen av den satt fortsatt en stjerne laget av forgylt papir og glitret i solen.
Barn lekte lystig i gården - de samme som på julaften danset rundt juletreet og var så glade for det. Den yngste hoppet opp til juletreet og plukket en stjerne.
"Se hva som er igjen på det ekle gamle juletreet!" – sa han og begynte å tråkke på grenene hans, slik at de knaket under støvlene hans.
Og juletreet så på hagen i frisk dekor av blomster, så på seg selv og angret på at det ikke hadde holdt seg i sitt mørke hjørne på loftet; hun husket sin friske ungdom i skogen, og den glade julaften, og de små musene som med så stor glede lyttet til historien om Klumpe-Dumpe.
– Slutten, slutten! sa det stakkars treet. «Jeg skulle ønske jeg var glad mens det var tid. Slutt, slutt!
En tjener kom og skar treet i stykker - en hel armfull kom ut; de flammet heftig under en stor bryggekjele; og treet sukket så dypt at hvert åndedrag var som et lite skudd; Barna som lekte i gården løp bort til bålet, satte seg foran det og ropte, mens de så inn i bålet:
- Bang Bang!
Og med hvert skudd, som var hennes dype sukk, minnet juletreet enten en solrik sommerdag eller en stjerneklar vinternatt i skogen, minnet julaften og eventyret om Klumpe-Dumpe - det eneste hun hørte og visste hvordan å fortelle ... Så hun brant ned.
Guttene lekte i gården, og på brystet til den yngste sto stjernen som juletreet bar på den lykkeligste kvelden i hans liv; han passerte, og det hele er over med treet, og med denne historien også. Det er over, det er over, og slik er det med alle historier.
Den første historien, som forteller om speilet og dets fragmenter
La oss begynne! Når vi når slutten av vår historie, vil vi vite mer enn vi gjør nå. Så det var en gang et troll, en ond, ond, ekte djevel. En gang var han i spesielt godt humør: han laget et slikt speil der alt godt og vakkert avtok ytterligere, og alt vondt og stygt stakk ut og ble enda mer ekkelt. De vakreste landskapene så ut som kokt spinat i det, og de beste menneskene så ut som freaks, eller det virket som om de sto opp ned, men de hadde ingen mage i det hele tatt! Ansiktene var forvrengt på en slik måte at det var umulig å gjenkjenne, og hvis noen hadde en fregne, så vær rolig - den spredte seg både på nesen og på leppene. Og hvis en god tanke dukket opp i en person, ble den reflektert i speilet med slike krumspring at trollet rullet av latter og gledet seg over hans utspekulerte oppfinnelse.
Elevene til trollet - og han hadde sin egen skole - fortalte alle at det hadde skjedd et mirakel: nå bare, sa de, kan du se hele verden og menneskene i deres sanne lys. De løp overalt med et speil, og snart var det ikke et eneste land, ikke en eneste person igjen som ikke ville reflekteres i det i en forvrengt form.
Til slutt ville de nå himmelen. Jo høyere de klatret, jo mer forvrengt var speilet, slik at de nesten ikke kunne holde det i hendene. Men nå fløy de veldig høyt, da speilet plutselig ble så vridd av grimaser at det slapp ut av hendene deres, fløy til bakken og brøt i millioner, milliarder av fragmenter, og på grunn av dette skjedde det enda flere problemer. Noen fragmenter, på størrelse med et sandkorn, spredt over den vide verden, falt inn i folks øyne, og slik ble de der. Og en person med en slik skår i øyet begynte å se alt opp ned eller å legge merke til bare det dårlige i hver ting - tross alt beholdt hvert skår egenskapen til hele speilet. For noen mennesker traff fragmentene rett i hjertet, og dette var det verste av alt: hjertet ble laget som et stykke is. Det var store blant fragmentene - de ble satt inn i vindusrammer, og det var ikke verdt å se på dine gode venner gjennom disse vinduene. Til slutt var det også slike fragmenter som gikk i briller, og det var ille om slike briller ble satt på for å se bedre og bedømme ting riktig.
Det onde trollet sprakk av latter - denne ideen moret ham så mye. Og mange flere fragmenter fløy verden rundt. La oss høre om dem!
Den andre historien.
gutt og jente
I en storby, hvor det er så mange hus og mennesker at ikke alle har nok plass selv for en liten hage, og derfor må de fleste av innbyggerne nøye seg med innendørs blomster i potter, bodde det to fattige barn, og hagen deres. var litt større enn en blomsterpotte. De var ikke bror og søster, men de elsket hverandre som bror og søster.
Foreldrene deres bodde i skap under taket i to nabohus. Takene på husene gikk sammen, og en renne strakte seg mellom dem. Det var her loftsvinduer fra hvert hus så på hverandre. Man måtte bare tråkke over renna, og man kunne komme seg fra et vindu til et annet.
Foreldrene mine hadde en stor trekasse med urter til krydder og små rosebusker, en i hver boks, som vokste frodig. Det gikk opp for foreldrene å sette disse boksene på tvers av renna, slik at de fra det ene vinduet til det andre strakte seg som to blomsterbed. Erter kom ned fra boksene som grønne girlandere, rosebusker kikket gjennom vinduene og flettet grenene deres sammen. Foreldre lot gutten og jenta besøke hverandre på taket og sitte på en benk under roser. Så fantastisk de spilte her!
Vinteren satte en stopper for denne gleden. Vinduene frøs ofte helt, men barna varmet opp kobbermynter på komfyren, satte dem på det frosne glasset, og umiddelbart tinet et fantastisk rundt hull, og et muntert, kjærlig øye kikket inn i det - hver så ut av vinduet sitt, en gutt og en jente, Kai og Gerda.
Om sommeren kunne de finne på å besøke hverandre med ett hopp, og om vinteren måtte de først gå ned mange, mange trinn ned, og så klatre like mange opp.
Det var snø i gården.
– Det er hvite bier som svermer! sa den gamle bestemoren.
"Har de også en dronning?" spurte gutten. Han visste at ekte bier hadde en.
- Det er! Bestemor svarte. – Snøfnugg omgir henne i en tett sverm, men hun er større enn dem alle og setter seg aldri ned på bakken, suser alltid i en svart sky. Ofte om natten flyr hun gjennom byens gater og ser inn i vinduene, som er grunnen til at de er dekket med frostige mønstre, som blomster.
– Sett, sett! – barna sa og trodde at alt dette var den absolutte sannheten.
"Kan ikke snødronningen komme inn her?" spurte jenta.
- Bare la ham prøve! svarte gutten. – Jeg setter den på en varm komfyr, så den smelter.
Men bestemoren strøk seg over hodet og begynte å snakke om noe annet. Om kvelden, da Kai var hjemme og nesten helt avkledd, i ferd med å legge seg, klatret han opp på en stol ved vinduet og så inn i sirkelen som hadde tint på vindusruten. Snøfnugg flagret utenfor vinduet. En av dem, den største, falt på kanten av blomsterkassen og begynte å vokse, vokse, helt til hun til slutt ble en kvinne pakket inn i den tynneste hvite tyll, vevd, så det ut til, av millioner av snøstjerner. Hun var så nydelig og øm, men laget av is, av blendende glitrende is, og likevel i live! Øynene hennes lyste som to klare stjerner, men det var verken varme eller fred i dem. Hun nikket til gutten og vinket ham med hånden. Kai ble redd og hoppet av stolen. Og noe som en stor fugl blinket forbi vinduet.
Dagen etter var det klart og frost, men så kom et tøvær, og så kom våren. Solen skinte, grøntområdet tittet gjennom, svalene bygde reir. Vinduene ble åpnet, og barna kunne igjen sitte i hagen sin i renna over alle etasjene.
Rosene stod i full blomst den sommeren. Barn sang, holdt hender, kysset roser og gledet seg i solen. Å, for en herlig sommer det var, så godt det var under rosebuskene, som så ut til å blomstre og blomstre for alltid!
En gang satt Kai og Gerda og så på en bok med bilder – dyr og fugler. Det store klokketårnet slo fem.
- Ai! Kai skrek plutselig. – Jeg ble stukket rett i hjertet, og det kom noe inn i øyet!
Jenta la armen rundt halsen hans, han blunket ofte, men det så ut til at det ikke var noe i øyet hans.
"Den må ha hoppet ut," sa han.
Men det var det ikke. Dette var bare fragmenter av det djevelske speilet, som vi snakket om i begynnelsen.
Stakkars Kai! Nå skulle hjertet hans ha blitt som et stykke is. Smertene er borte, men fragmentene sitter igjen.
– Hva gråter du over? spurte han Gerda. «Det skader meg ikke i det hele tatt! Fu, du er stygg! ropte han plutselig. — Det er en orm som skjerper den rosen. Og hun er helt skjev. Hvilke stygge roser! Ikke bedre enn bokser der de stikker ut.
Og han sparket i boksen med foten og plukket begge rosene.
"Kai, hva gjør du!" ropte Gerda, og han, som så hennes skrekk, plukket en rose til og løp bort fra kjære lille Gerda gjennom vinduet hans.
Vil Gerda nå bringe ham en bok med bilder, han vil si at disse bildene bare er bra for babyer; hvis den gamle bestemoren forteller noe, vil hun bebreide ordene hennes. Og da vil det til og med komme til det punktet at han vil begynne å etterligne hennes gang, ta på seg brillene, snakke med stemmen hennes. Det ble veldig likt, og folk lo. Snart lærte Kai å etterligne alle naboene. Han var veldig flink til å vise frem alle deres særheter og mangler, og folk sa:
"Utrolig dyktig liten gutt!"
Og grunnen til alt var fragmentene som traff ham i øyet og i hjertet. Derfor etterlignet han til og med kjære lille Gerda, og likevel elsket hun ham av hele sitt hjerte.
Og fornøyelsene hans har nå blitt helt annerledes, så vanskelig. En gang om vinteren, når det snødde, kom han med et stort forstørrelsesglass og la falden på den blå jakken sin under snøen.
«Se gjennom glasset, Gerda,» sa han.
Hvert snøfnugg virket mye større under glasset enn det faktisk var, og så ut som luksusblomst eller en tikantet stjerne. Det var så vakkert!
«Se hvor smart gjort! sa Kai. Mye mer interessant enn ekte blomster! Og hvilken presisjon! Ikke en eneste feil linje! Ah, hvis bare de ikke hadde smeltet!
Litt senere dukket Kai opp i store votter, med pulk bak ryggen, ropte i Gerdas øre: "Jeg fikk lov til å kjøre på et stort område med andre gutter!" - Og løper.
Det var mange barn på torget. De som var dristigere bandt sledene til bondesleder og trillet langt, langt unna. Det var litt gøy.
Midt i lystigheten malte store sleder inn hvit farge. I dem satt noen pakket inn i en hvit pels og i samme hatt. Sleden sirklet plassen to ganger. Kai bandt raskt sleden til dem og rullet. Den store sleden sprang raskere avgårde, og svingte deretter av torget inn i et smug. Mannen som satt i dem snudde seg og nikket vennlig til Kai, som om han var en bekjent. Kai prøvde flere ganger å løsne sleden, men mannen i pelskåpen nikket stadig til ham, og han fortsatte å følge ham.
Så de kom seg ut av byportene. Snøen falt plutselig i flak, og det ble mørkt, selv om du stakk ut øyet. Gutten slapp skyndsomt tauet, som tok seg fast i en stor slede, men sleden hans så ut til å holde seg til den og fortsatte å suste videre i en virvelvind. Kai skrek høyt – ingen hørte ham. Snøen falt, sledene raste, stupte ned i snøfonner, hoppet over hekker og grøfter. Kai skalv.
Snøfnuggene fortsatte å vokse og ble til slutt til store hvite kyllinger. Plutselig spredte de seg til sidene, den store sleden stoppet, og mannen som satt i den reiste seg. Det var en høy, slank, blendende hvit kvinne - Snødronningen; og hennes pels og hatt var laget av snø.
- Fin tur! - hun sa. – Men du er helt kald – kom deg i pelsen min!
Hun la gutten i sleden, pakket ham inn i bjørneskinnsfrakken. Kai sank ned i en snøfonn.
"Er du fortsatt død?" spurte hun og kysset ham på pannen. Wu! Kyss henne var kaldere enn is, han stakk gjennom den og nådde selve hjertet, og det var allerede halvis. Det virket for Kai som litt mer - og han ville dø ... Men bare et minutt, og så tvert imot følte han seg så bra at han til og med sluttet å føle seg kald.
- Sledene mine! Ikke glem sleden min! han sa.
Pulken ble bundet på ryggen til en av de hvite kyllingene, og hun fløy med dem etter den store sleden. Snødronningen kysset Kai igjen, og han glemte Gerda, bestemoren hans og hele husstanden.
"Jeg vil ikke kysse deg igjen," sa hun. "Jeg skal kysse deg i hjel."
Kai så på henne. Så flink hun var! Han kunne ikke forestille seg et smartere og penere ansikt. Nå virket hun ikke iskald for ham, siden hun hadde sittet utenfor vinduet og nikket til ham.
Han var overhodet ikke redd for henne og fortalte henne at han kunne alle fire operasjonene i aritmetikk, og selv med brøker visste han hvor mange kvadratkilometer og innbyggere i hvert land, og hun smilte bare som svar. Og så virket det for ham som om han faktisk visste veldig lite.
I samme øyeblikk svevde snødronningen med ham opp på en svart sky. Stormen hylte og stønnet som om den sang gamle sanger; de fløy over skoger og innsjøer, over hav og land; iskalde vinder blåste under dem, ulver hylte, snø gnistret, svarte kråker fløy med et skrik, og over dem lyste en stor klar måne. Kai så på ham hele den lange, lange vinternatten, og i løpet av dagen sovnet han ved føttene snø dronning.
Historie den tredje.
Blomsterhage til en kvinne som visste hvordan hun skulle trylle
Og hva skjedde med Gerda da Kai ikke kom tilbake? Hvor gikk han? Ingen visste dette, ingen kunne gi et svar.
Guttene sa bare at de så ham binde sleden sin til en stor, praktfull slede, som så gikk over i en bakgate og kjørte ut av byportene.
Mange tårer ble felt over ham, Gerda gråt bittert og lenge. Til slutt bestemte de at Kai hadde dødd, druknet i elven som rant utenfor byen. De mørke vinterdagene trakk seg lenge.
Men så kom våren, solen kom frem.
Kai er død og kommer aldri tilbake! sa Gerda.
- Jeg tror ikke! Sollys svarte.
Han er død og kommer aldri tilbake! gjentok hun til svalene.
– Vi tror ikke! svarte de.
Til slutt sluttet Gerda selv å tro det.
«Jeg skal ta på meg de nye røde skoene (Kai har aldri sett dem før), sa hun en morgen, «og jeg skal gå og spørre om ham ved elven.»
Det var fortsatt veldig tidlig. Hun kysset sin sovende bestemor, tok på seg de røde skoene og løp helt alene ut av byen, rett til elven.
"Er det sant at du tok min edsvorne bror?" spurte Gerda. "Jeg skal gi deg de røde skoene mine hvis du gir dem tilbake til meg!"
Og det virket for jenta som om bølgene nikker på en merkelig måte til henne. Så tok hun av seg de røde skoene - det mest dyrebare hun hadde - og kastet dem i elven. Men de falt nær kysten, og bølgene førte dem umiddelbart tilbake - som om elven ikke ville ta juvelen hennes fra jenta, siden hun ikke kunne returnere Kai til henne. Jenta, som trodde at hun ikke hadde kastet skoene langt nok, klatret opp i båten som gynget i sivet, stilte seg helt på akterkanten og kastet skoene igjen i vannet. Båten var ikke tjoret og flyttet vekk fra land på grunn av dyttet. Jenta ville hoppe i land så fort som mulig, men mens hun var på vei fra akter til baug, hadde båten allerede seilt helt avgårde og hastet raskt nedstrøms.
Gerda ble fryktelig redd og begynte å gråte og skrike, men ingen bortsett fra spurvene hørte henne. Spurvene kunne imidlertid ikke overføre henne til land og bare fløy etter henne langs kysten og kvitret, som om de ønsket å trøste henne:
- Vi er her! Vi er her!
"Kanskje elven tar meg til Kai?" – tenkte Gerda, muntret opp, reiste seg og beundret de vakre grønne strendene i lang, lang tid.
Men så seilte hun til en stor kirsebærhage der et hus klemte seg sammen under et stråtak, med rødt og blått glass i vinduene. To tresoldater sto ved døren og hilste alle som gikk forbi. Gerda ropte til dem - hun tok dem for å leve, men de svarte henne selvfølgelig ikke. Så hun svømte enda nærmere dem, båten nærmet seg nesten helt til kysten, og jenta skrek enda høyere. En gammel, gammel kvinne kom ut av huset med en pinne, i en stor stråhatt malt med fantastiske blomster.
«Å, stakkars barn! sa kjerringa. – Og hvordan kom du deg på en så stor, rask elv og klatret så langt?
Med disse ordene gikk kjerringa i vannet, kroket båten med en stokk, dro den til land og satte Gerda i land.
Gerda var glad, kjære, at hun endelig fant seg selv på land, selv om hun var redd for en ukjent kjerring.
"Kom igjen, fortell meg hvem du er og hvordan du kom hit," sa den gamle kvinnen.
Gerda begynte å fortelle henne om alt, og kjerringa ristet på hodet og gjentok: «Hm! Hm! Da jenta var ferdig spurte hun kjerringa om hun hadde sett Kai. Hun svarte at han ennå ikke hadde passert her, men sikkert, han ville passere, så det var ingenting å sørge over ennå, la Gerda bedre smake på kirsebærene og beundre blomstene som vokser i hagen: de er vakrere enn i noen bildebok, og det er alle vet hvordan man forteller historier. Da tok kjerringa Gerda i hånden, tok henne med hjem til henne og låste døren med nøkkel.
Vinduene var høyt fra gulvet og alle av flerfarget - rødt, blått og gult - glass; fra dette ble selve rommet opplyst av noe fantastisk iriserende lys. Det sto en kurv med fantastiske kirsebær på bordet, og Gerda kunne spise så mange hun ville. Og mens hun spiste, grammet den gamle kvinnen håret med en gullkam. Håret hennes krøllet i krøller og en gylden glød omringet det søte, vennlige, runde, som en rose, ansiktet til en jente.
"Jeg har lenge ønsket å ha en så pen jente!" sa kjerringa. – Du skal se hvor godt vi lever med deg!
Og hun fortsatte å gre jentas krøller og jo lenger hun gredde det, jo mer glemte Gerda broren som heter Kai – den gamle kvinnen visste hvordan hun skulle trylle. Bare hun var ikke en ond trollkvinne og tryllet bare av og til, for sin egen glede; nå ville hun virkelig beholde Gerda. Og så gikk hun inn i hagen, rørte med en pinne alle rosebuskene, og mens de stod i full blomst, gikk de alle dypt, dypt ned i jorden, og det var ingen spor etter dem. Kjerringa var redd for at Gerda, ved synet av disse rosene, skulle huske sine egne, og så Kai, og løpe fra henne.
Så tok kjerringa Gerda med til blomsterhagen. Å, for en duft det var, hvilken skjønnhet: mest forskjellige blomster og for hver sesong! I hele verden ville det ikke vært noen bildebok mer fargerik, vakrere enn denne blomsterhagen. Gerda hoppet av glede og lekte seg blant blomstene til solen gikk ned bak de høye kirsebærtrærne. Så la de henne i en fantastisk seng med røde silkefjærsenger fylt med blå fioler. Jenta sovnet, og hun hadde drømmer som bare en dronning ser på bryllupsdagen.
Dagen etter fikk Gerda igjen leke i den fantastiske blomsterhagen i sola. Så mange dager gikk. Gerda kjente nå hver blomst i hagen, men uansett hvor mange det var, virket det fortsatt for henne som om det manglet en, men hvilken? Og en gang satt hun og så på stråhatt til kjerringa, malt med blomster, og den vakreste av dem var en rose – kjerringa glemte å slette den da hun sendte de levende rosene under jorden. Det er det distraksjon betyr!
- Hvordan! Er det noen roser her? - sa Gerda, og løp straks inn i hagen, lette etter dem, lette, men hun fant dem ikke.
Så sank jenta til bakken og gråt. Varme tårer falt rett på stedet der en av rosebuskene pleide å stå, og så snart de fuktet bakken, vokste busken øyeblikkelig ut av den, like blomstrende som før.
Gerda la armene rundt ham, begynte å kysse rosene og husket de fantastiske rosene som blomstret hjemme hos henne, og samtidig om Kai.
– Som jeg nølte! sa jenta. "Jeg må se etter Kai! .. Du vet ikke hvor han er?" spurte hun rosene. Er det sant at han døde og ikke kommer tilbake igjen?
Han døde ikke! svarte rosene. «Vi var under jorden, der alle de døde ligger, men Kai var ikke blant dem.
- Takk skal du ha! - sa Gerda og gikk bort til andre blomster, så inn i koppene deres og spurte: - Vet du hvor Kai er?
Men hver blomst solte seg i solen og tenkte bare på sitt eget eventyr eller sin egen historie. Gerda hørte mange av dem, men ikke en eneste sa et ord om Kai.
Så gikk Gerda til en løvetann som lyste i det strålende grønne gresset.
«Din lille klare sol! Gerda fortalte ham. "Si meg, vet du hvor jeg kan lete etter min navngitte bror?"
Løvetann lyste enda klarere og så på jenta. Hvilken sang sang han for henne? Akk! Og i denne sangen ble det ikke sagt et ord om Kai!
— Det var første vårdag, solen var varm og skinte så vennlig på den lille gårdsplassen. Strålene gled over den hvite veggen i nabohuset, og like ved veggen tittet den første gule blomsten, den glitret i solen, som gull. En gammel bestemor kom ut for å sitte på gården. Barnebarnet hennes, en fattig hushjelp, kom blant gjestene og kysset den gamle kvinnen. Et jentekyss er mer dyrebart enn gull - det kommer rett fra hjertet. Gull på leppene, gull i hjertet, gull på himmelen om morgenen! Det er alt! Løvetann sa.
«Min stakkars bestemor! Gerda sukket. «Det stemmer, hun savner meg og sørger mens hun sørget over Kai. Men jeg kommer snart tilbake og tar det med meg. Det er ikke noe mer å spørre blomstene om - du får ingen mening fra dem: du vet, de gjentar sine egne! Og hun løp til enden av hagen.
Døren var låst, men Gerda ristet den rustne bolten så lenge at den ga etter, døren gikk opp, og jenta barbeint begynte å løpe langs veien. Hun så seg tilbake tre ganger, men ingen forfulgte henne.
Til slutt ble hun sliten, satte seg på en stein og så seg rundt: sommeren var allerede gått, det var sen høst på gården. Bare i den fantastiske hagen til kjerringa, hvor solen alltid skinte og blomster av alle årstider blomstret, var dette ikke merkbart.
- Gud! Som jeg dvelet! Høsten er tross alt i hagen! Det er ikke tid til hvile! sa Gerda og la i vei igjen.
Å, hvor de stakkars, trette bena hennes verket! Så kaldt og fuktig det var rundt! De lange bladene på pilene ble helt gule, tåken la seg på dem i store dråper og rant ned på
jord; bladene falt av slik. Bare en svarttorn sto, alle dekket med snerpende, syrlige bær. Så grå og trist hele verden virket!
Historie fire.
Prins og prinsesse
Gerda måtte sette seg ned igjen for å hvile. En stor ravn hoppet i snøen rett foran henne. Han så lenge på jenta, nikket til henne og sa til slutt:
– Kar-kar! Hallo!
Han kunne ikke snakke mer menneskelig, men han ønsket jenta godt og spurte henne hvor hun vandret i den vide verden helt alene. Hva som er «alene», visste Gerda godt, hun opplevde det selv. Etter å ha fortalt ravnen hele livet, spurte jenta om han hadde sett Kai.
Raven ristet tankefullt på hodet og sa:
- Kan være! Kan være!
- Hvordan! Sannhet? utbrøt jenta, og nesten kvalte ravnen, hun kysset ham så hardt.
– Stille, stille! sa ravnen. «Jeg tror det var din Kai. Men nå må han ha glemt deg og prinsessen hans!
Bor han sammen med prinsessen? spurte Gerda.
«Hør nå,» sa ravnen. «Men det er fryktelig vanskelig for meg å snakke språket ditt. Nå, hvis du forstod som en kråke, ville jeg fortalt deg om alt mye bedre.
"Nei, det lærte de meg ikke," sa Gerda. - Så synd!
"Ingenting," sa ravnen. «Jeg skal fortelle deg hva jeg kan, selv om det er dårlig.
Og han fortalte alt han visste:
«I kongeriket der du og jeg er, er det en prinsesse som er så smart at det er umulig å si! Jeg leste alle avisene i verden og glemte alt jeg leste i dem – for en flink jente! En dag setter hun seg på tronen - og det er ikke mye moro i det, som folk sier - og synger en sang: "Hvorfor skulle jeg ikke gifte meg?" "Men faktisk!" tenkte hun, og hun ville gifte seg. Men for mannen sin ville hun velge en mann som kunne svare når man snakket med, og ikke en som bare kunne sette på lufta – det er så kjedelig! Og nå, med et trommeslag, blir alle hoffdamene tilkalt, og prinsessens vilje blir kunngjort for dem. De var alle så glade! «Dette er det vi liker! - de sier. "Vi har tenkt på dette selv i det siste!" Alt dette er sant! la ravnen til. – Jeg har en brud ved hoffet – en tam kråke, fra henne vet jeg alt dette.
Dagen etter kom alle avisene ut med en hjertekant og med monogrammene til prinsessen. Og i avisene kunngjøres det at enhver ung mann med godt utseende kan komme til palasset og snakke med prinsessen; den som vil oppføre seg med ro, som hjemme, og vil være mer veltalende enn alle andre, vil prinsessen velge som sin mann. Ja Ja! gjentok ravnen. «Alt dette er like sant som det faktum at jeg sitter her foran deg. Folket strømmet inn i palasset i hopetall, det var en forelskelse, men alt til ingen nytte verken den første eller den andre dagen. På gaten snakker alle frierne perfekt, men så snart de går over palassterskelen, ser vaktene i sølv og fotfolket i gull og går inn i de enorme, lysfylte salene, blir de målløse. De vil nærme seg tronen der prinsessen sitter, og gjenta hennes egne ord etter henne, men hun trengte det ikke i det hele tatt. Vel, det var som om de hadde skjemt bort dem, dopet dem med dop! Og de vil gå ut porten - de vil igjen finne ordgaven. Fra selve porten til døren strakte seg lang - lang brudgoms hale. Jeg har vært der og sett den.
- Hva med Kai, Kai? spurte Gerda. – Når kom han? Og kom han for å gifte seg?
- Vente! Vente! Her har vi kommet til det! Den tredje dagen dukket det opp en liten mann, ikke i en vogn, ikke på hesteryggen, men rett og slett til fots og rett til palasset. Øyne skinner som dine, håret er langt, bare dårlig kledd.
Det er Kai! Gerda gledet seg. - Jeg fant han! Og hun klappet i hendene.
«Han hadde en ryggsekk på ryggen», fortsatte ravnen.
— Nei, det må ha vært sleden hans! sa Gerda. — Han forlot huset med en slede.
- Svært sannsynlig! sa ravnen. «Jeg så ikke så hardt ut. Så, forloveden min fortalte hvordan han gikk inn i palassportene og så vaktene i sølv, og langs hele trappen lakeiene i gull, han var slett ikke flau, han bare nikket med hodet og sa: «Det må være kjedelig å stå her på trappa skal jeg gå inn -ka jeg bedre på rommene! Og alle salene er fylt med lys. Rådmennene og deres eksellenser går rundt uten støvler og bærer gullfat - det finnes ingen steder mer høytidelig! Støvlene hans knirker fryktelig, men han bryr seg ikke.
Det er definitivt Kai! utbrøt Gerda. — Jeg vet at han hadde på seg nye støvler. Selv hørte jeg hvordan de knirket da han kom til bestemoren sin.
"Ja, de knirket i rekkefølge," fortsatte ravnen. Men han nærmet seg dristig prinsessen. Hun satt på en perle på størrelse med et spinnehjul, og rundt omkring stod hoffdamer med sine tjenestepiker og tjenestepiker og herrer med tjenere og tjenestefolk, og de hadde igjen tjenere. Jo nærmere noen sto døren, jo høyere vendte nesen hans opp. Det var umulig engang å se på tjeneren, som stod i selve døråpningen, uten å skjelve - han var så viktig!
- Det er frykt! sa Gerda. Giftet Kai seg med prinsessen likevel?
«Hvis jeg ikke var en ravn, ville jeg ha giftet meg med henne selv, selv om jeg er forlovet. Han slo av en prat med prinsessen og snakket ikke verre enn jeg gjorde ravnene - det fortalte i hvert fall min tamme brud. Han oppførte seg veldig fritt og søtt og erklærte at han ikke var kommet for å beile, men bare for å lytte til prinsessens smarte taler. Vel, han likte henne, og hun likte ham også.
Ja, det er Kai! sa Gerda. - Han er så smart! Han kunne alle fire operasjoner av aritmetikk, og til og med med brøker! Å, ta meg med til palasset!
"Lett å si," svarte ravnen, "vanskelig å gjøre." Vent, jeg skal snakke med forloveden min, hun kommer på noe og gir oss råd. Tror du at de vil slippe deg inn i palasset akkurat slik? Hvordan, de slipper ikke inn slike jenter så mye!
- De slipper meg inn! sa Gerda. «Når Kai hører at jeg er her, kommer han umiddelbart løpende etter meg.
«Vent på meg her, ved risten,» sa ravnen, ristet på hodet og fløy bort.
Han kom tilbake ganske sent på kvelden og kvekket:
– Kar, Kar! Bruden min sender deg tusen buer og dette brødet. Hun stjal den på kjøkkenet - det er mange av dem, og du må være sulten! .. Vel, du kommer ikke inn i palasset: du er barbeint - vaktene i sølv og lakeiene i gull slipper aldri deg gjennom. Men ikke gråt, du kommer fortsatt dit. Forloveden min vet hvordan hun skal komme seg inn på prinsessens soverom fra bakdøren og hvor man får tak i nøkkelen.
Og slik gikk de inn i hagen, gikk langs de lange avenyene, hvor en etter en falt høstløv, og da lysene i palasset slukket, ledet ravnen jenta gjennom den halvåpne døren.
Å, som Gerdas hjerte banket av frykt og utålmodighet! Det var som om hun skulle gjøre noe dårlig, og hun ville bare vite om Kai hennes var her! Ja, ja, han har rett
her! Gerda så levende for seg de intelligente øynene hans, langt hår og hvordan han smilte til henne når de pleide å sitte side ved side under rosebuskene. Og hvor glad han blir nå når han ser henne, hører hvilken lang vei hun bestemte seg for ham, får vite hvordan hele husstanden sørget over ham! Å, hun var bare foruten seg selv av frykt og glede!
Men her er de på trappeavsatsen. En lampe brant på skapet, og en tam kråke satt på gulvet og så seg rundt. Gerda satte seg ned og bukket, slik bestemoren lærte.
«Forloveden min fortalte meg så mange gode ting om deg, unge dame! sa den tamme kråka. "Og livet ditt er også veldig rørende!" Vil du ta en lampe, så går jeg videre. Vi tar den rette veien, vi møter ingen her.
«Men det ser ut til at det er noen som følger etter oss,» sa Gerda, og i samme øyeblikk styrtet noen skygger forbi henne med en liten lyd: hester med flygende maner og tynne bein, jegere, damer og herrer til hest.
– Dette er drømmer! sa den tamme kråka. "De kommer hit for å la hodet til høye mennesker gå på jakt. Så mye desto bedre for oss, vil det være mer praktisk å vurdere de sovende.
Så gikk de inn i det første rommet, hvor veggene var trukket med rosa sateng vevd med blomster. Drømmene blinket forbi jenta igjen, men så raskt at hun ikke rakk å se rytterne. Det ene rommet var mer praktfullt enn det andre, så det var noe å bli forvirret over. Til slutt nådde de soverommet.
Taket så ut som toppen av et stort palmetre med dyrebare krystallblader; fra midten av den gikk ned en tykk gyllen stilk, på hvilken det hang to senger i form av liljer. Den ene var hvit, prinsessen sov i den, den andre var rød, og Gerda håpet å finne Kai i den. Jenta bøyde lett et av de røde kronbladene og så en mørk blond nakke. Det er Kai! Hun kalte ham ved navn høyt og holdt lampen inntil ansiktet hans.
Drømmer stormet bort med støy; prinsen våknet og snudde hodet... Ah, det var ikke Kai!
Prinsen så ut som ham bare fra bakhodet, men han var like ung og kjekk. En prinsesse så ut av en hvit lilje og spurte hva som skjedde. Gerda gråt og fortalte hele historien sin, og nevnte hva kråkene hadde gjort for henne.
- Å, din stakkar! - sa prinsen og prinsessen, roste ravnene, kunngjorde at de slett ikke var sinte på dem - bare la dem ikke gjøre dette i fremtiden - og ville til og med belønne dem.
Vil du være frie fugler? spurte prinsessen. "Eller vil du innta posisjonen som hoffravn, fullt støttet av kjøkkenrester?"
Ravn og kråke bukket og ba om stillinger ved retten. De tenkte på alderdom og sa:
"Det er godt å ha et sikkert stykke brød i alderdommen!"
Prinsen reiste seg og ga sengen sin til Gerda - det var ikke noe mer han kunne gjøre for henne ennå. Og hun foldet hendene og tenkte: «Så snille alle mennesker og dyr er!» Hun lukket øynene og sovnet søtt. Drømmene fløy igjen inn på soverommet, men nå bar de Kai på en liten slede, som nikket mot Gerda. Akk, det hele var bare en drøm og forsvant så snart jenta våknet.
Dagen etter ble hun kledd fra topp til tå i silke og fløyel og fikk bli i palasset så lenge hun ville.
Jenta kunne leve og leve lykkelig i alle sine dager, men ble bare noen få dager og begynte å be om en vogn med en hest og et par sko - hun ville igjen begynne å lete etter sin navngitte bror i den vide verden.
De ga henne sko, og en muffe og en fantastisk kjole, og da hun tok farvel med alle, kjørte en vogn av rent gull opp til porten, med prinsen og prinsessens våpen som skinner som stjerner: kusken , fotfolk, postilioner - de ga henne postilioner - små gylne kroner prydet på hodet deres.
Prinseparet selv satte Gerda inn i vognen og ønsket henne god tur.
Skogravnen, som allerede hadde rukket å gifte seg, fulgte jenta de første tre milene og satte seg i vognen ved siden av henne - han kunne ikke ri, og satt med ryggen mot hestene.
En tam kråke satt på porten og slo med vingene. Hun dro ikke til Gerda fordi hun hadde slitt med hodepine helt siden hun fikk stilling ved retten og spiste for mye.
Vognen var stappfull av sukkerkringler, og boksen under setet var full av frukt og pepperkaker.
- Ha det! Ha det! ropte prinsen og prinsessen.
Gerda begynte å gråte, og det gjorde kråka også. Tre mil senere sa ravnen farvel til jenta. Det var et tøft brudd! Raven tok av
inn i et tre og flakset med de svarte vingene til vognen, som skinte som solen, var ute av syne.
Historie femte.
Lille røver
Her gikk Gerda inn i den mørke skogen som røverne bodde i; vognen brant som feber, den skar øynene på røverne, og de orket det rett og slett ikke.
- Gull! Gull! ropte de, grep hestene i hodelaget, drepte de små postiljonene, kusken og tjenerne og dro Gerda ut av vognen.
«Se, for en pen, feit liten en! Nøtter matet! - sa den gamle røverkvinnen med langt, stivt skjegg og raggete, hengende øyenbryn. – Fet, hva er lammet ditt! Vel, hvordan vil det smake?
Og hun trakk frem en skarp, skinnende kniv. Fryktelig!
- Ai! ropte hun plutselig: hun ble bitt i øret av sin egen datter, som satt bak henne og var så uhemmet og egenrådig at det rett og slett var en fornøyelse. "Å, du mener jente! moren skrek, men hadde ikke tid til å drepe Gerda.
"Hun vil leke med meg," sa den lille røveren. «Hun vil gi meg muffen sin, den vakre kjolen sin, og sove med meg i sengen min.
Og jenta bet igjen moren sin slik at hun hoppet og snurret på stedet. Ranerne lo.
– Se hvordan han danser med jenta si!
– Jeg vil ha vogn! – skrek den lille røveren og insisterte på egenhånd – hun var fryktelig bortskjemt og sta.
De satte seg i vogna med Gerda og suste over stubbene og støtene inn i skogens kratt.
Den lille røveren var like høy som Gerdu, men sterkere, bredere i skuldrene og mye mørkere. Øynene hennes var helt svarte, men på en eller annen måte triste. Hun klemte Gerda og sa:
"De vil ikke drepe deg før jeg er sint på deg." Er du en prinsesse?
– Nei, – svarte jenta og fortalte hva hun måtte oppleve og hvordan hun elsker Kai.
Den lille raneren så alvorlig på henne, nikket lett og sa:
"De vil ikke drepe deg selv om jeg blir sint på deg - jeg vil heller drepe deg selv!"
Og hun tørket bort Gerdas tårer, og gjemte så begge hendene i den ganske myke varme muffen.
Her stoppet vognen: de kjørte inn på gårdsplassen til røverborgen.
Han var dekket av enorme sprekker; kråker og kråker fløy ut av dem. Store bulldoger hoppet ut fra et sted, det så ut til at hver av dem ikke kunne svelge en person, men de hoppet bare høyt og bjeffet ikke engang - det var forbudt. Det brant et bål midt i en diger hall med nedslitte, sotdekkede vegger og steingulv. Røyken steg til taket og måtte finne sin egen vei ut. Over bålet kokte det suppe i en diger gryte, og harer og kaniner stekte på spyd.
«Du skal ligge med meg her, i nærheten av mitt lille menasjeri,» sa den lille røverjenta til Gerda.
Jentene ble matet og vannet, og de gikk til hjørnet sitt, hvor det ble lagt ut halm, dekket med tepper. Mer enn hundre duer satt på stolper høyere opp. De så ut til å sove alle sammen, men da jentene nærmet seg, rørte de litt på seg.
- Bare mitt! sa den lille røverjenta, grep en av duene i beina og ristet den slik at den viftet med vingene. - Kyss ham! ropte hun og stakk duen i ansiktet til Gerda. «Og her sitter skogskurkene», fortsatte hun og pekte på to duer som sitter i en liten fordypning i veggen, bak et tregitter. "De må holdes innelåst, ellers flyr de raskt bort!" Og her er min kjære gamle mann! Og jenta trukket i hornene til et reinsdyr bundet til veggen i en skinnende kobberkrage. «Han må også holdes i bånd, ellers stikker han av!» Hver kveld kiler jeg ham under nakken med den skarpe kniven min – han er livredd for det.
Med disse ordene dro den lille raneren frem en lang kniv fra en sprekk i veggen og kjørte den langs hjortens hals. Det stakkars dyret ga seg, og jenta lo og dro Gerda til senga.
"Sover du virkelig med en kniv?" spurte Gerda henne.
- Er alltid! svarte den lille røveren. – Du vet aldri hva som kan skje! Vel, fortell meg igjen om Kai og hvordan du satte deg for å vandre rundt i verden.
Gerda fortalte. Skogduer i bur kurret mykt; de andre duene sov allerede. Den lille raneren la den ene armen rundt halsen på Gerda – hun hadde en kniv i den andre – og begynte å snorke, men Gerda klarte ikke å lukke øynene, uten å vite om de ville drepe henne eller la henne være i live. Plutselig kurret skogduene:
– Kurr! Kurr! Vi så Kai! En hvit høne bar sleden hans på ryggen, og han satt i snødronningens slede. De fløy over skogen da vi ungene fortsatt var i reiret. Hun pustet på oss, og alle døde bortsett fra oss to. Kurr! Kurr!
- Hva snakker du om! utbrøt Gerda. Hvor ble det av snødronningen? Vet du?
– Sannsynligvis, til Lappland – fordi det er evig snø og is. Spør reinen hva som er båndtvang her.
— Ja, det er evig snø og is. Lurer på hvor bra! sa reinen. - Der
hopper etter eget ønske over store glitrende vidder. Snødronningens sommertelt er satt opp der, og hennes faste palasser er på Nordpolen, på øya Svalbard.
— Å Kai, min kjære Kai! Gerda sukket.
"Lig stille," sa den lille røveren. "Jeg skal ikke stikke deg med en kniv!"
Om morgenen fortalte Gerda hva hun hadde hørt fra skogsduer.
Den lille røverjenta så alvorlig på Gerda, nikket med hodet og sa:
– Vel, så skal det være! .. Vet du hvor Lappland er? spurte hun så reinen.
"Hvem vet om ikke meg!" - svarte rådyret, og øynene hans glitret. – Der er jeg født og oppvokst, der hoppet jeg på snøslettene.
«Så hør,» sa den lille røverjenta til Gerda. «Du skjønner, vi har alle dratt, det er bare en mor hjemme; etter en stund tar hun en slurk fra en stor flaske og tar en lur, så skal jeg gjøre noe for deg.
Og så tok kjerringa en slurk av flasken og begynte å snorke, og den lille røveren gikk bort til reinen og sa:
"Jeg kunne fortsatt gjøre narr av deg i lang tid!" Du er for morsom til å bli kilt med en skarp kniv. Vel, så får det være! Jeg vil løse deg og sette deg fri. Du kan løpe til Lappland, men til gjengjeld må du ta med denne jenta til snødronningens palass - hennes navngitte bror er der. Du hørte sikkert hva hun sa? Hun snakket høyt, og du har alltid ører på toppen av hodet.
Reinen hoppet av glede. Og den lille røveren la Gerda på ham, bandt henne godt for troskap, og la til og med en myk pute under henne for å gjøre det mer behagelig for henne å sitte.
«Så være det», sa hun da, «ta tilbake pelsstøvlene dine – det blir kaldt!» Og jeg lar clutchen være for meg selv, det gjør godt vondt. Men jeg lar deg ikke fryse: her er min mors store votter, de vil nå helt til albuene dine. Legg hendene i dem! Vel, nå har du hender som de til min mor hjemme.
Gerda gråt av glede.
"Jeg orker ikke når de sutrer!" sa den lille røveren. «Nå skal du være glad. Her er to brød til og en skinke til deg, så du slipper å gå sulten.
Begge var bundet til et rådyr. Så åpnet den lille røveren døren, lokket hundene inn i huset, kuttet tauet som hjorten var bundet med med den skarpe kniven sin, og sa til ham:
– Vel, lev! Ja, pass på, se, jente!
Gerda rakte frem begge hendene til den lille røveren i digre votter og tok farvel med henne.
Reinen la i full fart gjennom stubbene og humper gjennom skogen, gjennom myrene og steppene. Ulver hylte, kråker kvekket.
- Puh! Puh! — ble plutselig hørt fra himmelen, og det så ut til å nyse av ild.
– Her er mitt opprinnelige nordlys! sa rådyret. - Se hvordan det brenner.
Historie seks.
Lappland og finsk
Hjorten stoppet ved en elendig hytte. Taket gikk ned til bakken, og døren var så lav at folk måtte krype gjennom den på alle fire.
Hjemme var det en gammel lappisk kvinne som sto og stekte fisk i lyset av en feit lampe.
Reinsdyret fortalte lappen hele historien om Gerda, men først fortalte han sin egen - den syntes han var mye viktigere. Gerda var så følelsesløs av kulde at hun ikke kunne snakke.
«Å, dere stakkars karer! sa Lapplendingen. "Du har fortsatt en lang vei å gå!" Du må gå hundre pluss mil før du kommer til Finland, hvor snødronningen bor i et landsted og tenner blå stjernekaster hver kveld. Jeg skal skrive noen ord om tørket torsk - jeg har ikke papir - og du vil ta ned meldingen til den finske kvinnen som bor på de stedene og vil kunne lære deg hva du skal gjøre bedre enn jeg kan.
Da Gerda varmet opp, spiste og drakk, skrev den lappiske kvinnen noen ord på tørket torsk, beordret Gerda å passe godt på henne, så bandt jenta fast på ryggen til en hjort, og han skyndte seg av gårde igjen.
- Puh! Puh! - ble hørt igjen fra himmelen, og det begynte å kaste ut søyler av vidunderlig blå flamme.
Så hjorten løp med Gerda til Finland og banket på den finske skorsteinen - hun hadde ikke engang dører. Vel, varmen var i hjemmet hennes! Finnen selv, en lav tykk kvinne, gikk omtrent halvnaken. Hun dro raskt av seg kjolen, vottene og støvlene til Gerda, ellers ble jenta varm, la en isbit på hjortens hode og begynte så å lese hva som sto på den tørkede torsken.
Hun leste alt fra ord til ord tre ganger, helt til hun lærte det utenat, og så la hun torsken i gryta - fisken var tross alt god til mat, og ingenting var bortkastet hos finnen.
Da fortalte rådyret først sin historie, og så historien om Gerda. Finca blunket med de intelligente øynene, men sa ikke et ord.
- Du er så klok kvinne... sa rådyret. "Vil du ikke lage en drink til jenta som ville gi henne styrken til tolv helter?" Da ville hun ha beseiret snødronningen!
– Styrken til tolv helter! sa Finn. — Er det mye nytte i det!
Med disse ordene tok hun en stor lærrull fra hyllen og rullet den ut; det var dekket over hele med noen fantastiske skrifter.
Hjorten begynte igjen å spørre etter Gerda, og Gerda selv så på finnen med så bedende øyne fulle av tårer at hun blunket igjen, tok hjorten til side og skiftet isen på hodet hans og hvisket:
– Kai er riktignok sammen med snødronningen, men han er ganske fornøyd og tenker at han ikke kan bli bedre noe sted. Årsaken til alt er fragmentene av speilet som sitter i hjertet og øyet hans. De må fjernes, ellers vil snødronningen beholde sin makt over ham.
"Men kan du ikke gi Gerda noe som vil gjøre henne sterkere enn alle andre?"
«Sterkere enn det er, jeg klarer det ikke. Ser du ikke hvor stor makten hennes er? Ser du ikke at både mennesker og dyr tjener henne? Hun gikk tross alt rundt halve verden barbeint! Det er ikke for oss å låne hennes styrke, hennes styrke ligger i hjertet hennes, i det faktum at hun er et uskyldig søtt barn. Hvis hun ikke selv kan trenge inn i snødronningens haller og trekke ut et skår fra Kais hjerte, så vil vi ikke hjelpe henne enda mer! To mil herfra begynner snødronningens hage. Ta jenta dit, slipp henne ned ved en stor busk drysset med røde bær, og kom tilbake uten forsinkelse.
Med disse ordene la den finske jenta Gerda på ryggen til et rådyr, og han skyndte seg å løpe så fort han kunne.
- Hei, jeg er uten varme støvler! Hei, jeg bruker ikke hansker! ropte Gerda og fant seg selv i kulden.
Men rådyret turte ikke å stoppe før han nådde en busk med røde bær. Så senket han jenta, kysset henne på leppene, og store, skinnende tårer trillet nedover kinnene hans. Så skjøt han tilbake som en pil.
Den stakkars jenta ble stående alene i bitende kulde, uten sko, uten votter.
Hun løp fremover så fort hun kunne. Et helt regiment med snøflak stormet mot henne, men de falt ikke ned fra himmelen - himmelen var helt klar, og nordlyset flammet i den - nei, de løp langs bakken rett mot Gerda og ble større og større.
Gerda husket de store, vakre flakene under lupen, men disse var mye større, skumlere og alle levende.
Dette var de fremre vakttroppene til snødronningen. Noen lignet store stygge pinnsvin, andre - hundrehodede slanger, andre - fete bjørnunger med rufsete hår. Men de glitret alle med den samme hvitheten, de var alle levende snøfnugg.
Imidlertid gikk Gerda frimodig videre og videre og nådde til slutt salene til snødronningen.
La oss se hva som skjedde med Kai på den tiden. Han tenkte ikke på Gerda, og aller minst på at hun stod ham så nær.
Historie sju.
Hva skjedde i salene til snødronningen og hva som skjedde videre
Veggene i salene var snøstormer, vinduene og dørene var voldsomme vinder. Mer enn hundre saler strakte seg her etter hverandre mens en snøstorm feide over dem. Alle ble opplyst av nordlyset, og den største strakte seg over mange, mange mil. Hvor kaldt, hvor øde det var i de hvite, sterkt skinnende salene! Moro kom aldri hit. Det har aldri vært holdt bjørneball her med danser til stormens musikk, hvor isbjørner kunne utmerke seg ved ynde og evne til å gå på bakbeina; fester ble aldri trukket opp i kort med krangler og slåsskamper, revens små hvite sladder kom ikke sammen til en samtale over en kopp kaffe.
Kaldt, øde, grandiost! Nordlyset blinket og brant så regelmessig at det var mulig å beregne nøyaktig i hvilket minutt lyset ville øke og til hvilket tidspunkt det ville falme. Midt i den største øde snøhallen lå en frossen innsjø. Isen sprakk på den i tusenvis av biter, så identiske og regelmessige at det virket som et slags triks. Midt på sjøen satt Snødronningen når hun var hjemme og sa at hun satt på sinnets speil; etter hennes mening var det det eneste og beste speilet i verden.
Kai ble helt blå, ble nesten svart av kulde, men la ikke merke til dette - kyssene til snødronningen gjorde ham ufølsom for kulden, og hjertet hans var som et stykke is. Kai fiklet med flate, spisse isflak, og la dem i alle slags bånd. Tross alt er det et slikt spill - brette figurer fra treplanker, som kalles det kinesiske puslespillet. Så Kai brettet også forskjellige intrikate figurer, bare fra isflak, og dette ble kalt et iskaldt tankespill.
I hans øyne var disse figurene et vidunder av kunst, og å brette dem var et yrke av største betydning. Dette skyldtes det faktum at et fragment av et magisk speil satt i øyet hans. Han satte også sammen slike figurer som hele ord ble hentet fra, men han kunne ikke sette sammen det han spesielt ønsket - ordet "evighet". Snødronningen sa til ham: "Hvis du legger til dette ordet, vil du være din egen herre, og jeg vil gi deg all verden og et par nye skøyter." Men han klarte ikke legge det fra seg.
"Nå vil jeg fly til varmere himmelstrøk," sa snødronningen. - Jeg skal se inn i de svarte grytene.
Så hun kalte kratrene til de ildpustende fjellene - Etna og Vesuv.
- Jeg skal bleke dem litt. Det er godt for sitroner og druer.
Hun fløy bort, og Kai ble stående alene i den grenseløse øde salen, og så på isflakene og tenkte, tenkte, så hodet hans sprakk. Han satt der, så blek, ubevegelig, som om han var livløs. Du tror kanskje han var helt kald.
På dette tidspunktet gikk Gerda inn i den enorme porten, som var de voldsomme vindene. Og før henne stilnet vindene, som om de sov.
Hun gikk inn i en enorm øde ishall og så Kai. Hun gjenkjente ham umiddelbart, kastet seg på halsen hans, klemte ham hardt og utbrøt:
– Kai, min kjære Kai! Endelig fant jeg deg!
Men han satt stille den samme urørlige og kalde. Og så gråt Gerda; hennes varme tårer falt på brystet hans, trengte inn i hjertet hans, smeltet isskorpen, smeltet fragmentet. Kai så på Gerda og brast plutselig i gråt og gråt så hardt at skåren rant ut av øyet sammen med tårene. Så kjente han igjen Gerda og ble glad:
– Gerda! Kjære Gerda, hvor har du vært så lenge? Hvor var jeg selv? Og han så seg rundt. Så kaldt det er her, øde!
Og han klynget seg godt til Gerda. Og hun lo og gråt av glede. Og det var så herlig at til og med isflakene begynte å danse, og da de ble slitne, la de seg ned og fant på selve ordet som snødronningen ba Kai om å komponere. Etter å ha brettet den, kunne han bli sin egen mester, og til og med motta fra henne som en gave hele verden og et par nye skøyter.
Gerda kysset Kai på begge kinnene, og de rødmet igjen som roser; kysset øynene hans, og de strålte; kysset hendene og føttene hans, og han ble igjen sprek og frisk.
Snødronningen kunne komme tilbake når som helst - feriekortet hans lå der, skrevet med glitrende isbokstaver.
Kai og Gerda forlot ishallene hånd i hånd. De gikk og snakket om bestemoren sin, om rosene som blomstret i hagen deres, og foran dem stilnet de voldsomme vindene, sola tittet igjennom. Og da de nådde busken med røde bær, ventet reinen allerede på dem.
Kai og Gerda dro først til finnen, varmet opp med henne og fant veien hjem, og så til Lappland. Hun sydde en ny kjole til dem, reparerte sleden sin og dro for å se dem av.
Hjorten fulgte også de unge reisende opp til selve grensen til Lappland, hvor det første grøntområdet allerede var i ferd med å bryte gjennom. Her tok Kai og Gerda farvel til ham og Lapplendingen.
Her er skogen foran dem. De første fuglene sang, trærne var dekket med grønne knopper. En ung jente i en knallrød lue med pistoler i beltet red ut av skogen for å møte de reisende på en praktfull hest.
Gerda kjente straks igjen både hesten - den hadde en gang vært spennet til en gullvogn - og jenta. Det var en liten røver. Hun kjente også igjen Gerda. Det var glede!
- Se, din tramp! sa hun til Kai. "Jeg vil gjerne vite om du er verdig til å bli fulgt til jordens ender?"
Men Gerda klappet henne på kinnet og spurte om prinsen og prinsessen.
"De har dratt til fremmede land," svarte raneren.
– Og ravnen? spurte Gerda.
– Skogravnen er død; den tamme kråka ble etterlatt som enke, går med svart hår på beinet og klager over skjebnen. Men alt dette er ingenting, men du bør fortelle meg hva som skjedde med deg og hvordan du fant ham.
Gerda og Kai fortalte henne alt.
Vel, det er slutten på historien! - sa den unge raneren, håndhilste på dem og lovet å besøke dem hvis hun noen gang kom til dem i byen.
Så gikk hun sin vei, og Kai og Gerda gikk sin vei. De gikk, og vårblomster blomstret på deres vei, gresset ble grønt. Da ringte klokkene, og de kjente igjen klokketårnene i fødebyen deres.
De klatret opp de kjente trappene og gikk inn i rommet, hvor alt var det samme som før: klokken sa "tikk-tikk", viserne beveget seg langs skiven. Men da de gikk gjennom den lave døren, la de merke til at de var blitt ganske voksne.
Blomstrende rosebusker kikket gjennom det åpne vinduet fra taket; akkurat der var barnestolene deres. Kai og Gerda satt hver for seg, tok hverandres hender, og den kalde, ørkenprakten i Snødronningens haller ble glemt som en tung drøm.
Så de satt side om side, begge allerede voksne, men barn av hjerte og sjel, og det var sommer ute, en varm, fruktbar sommer.
(Oversatt fra dansk av A. Hansen.)
– Så det knaser i meg! Herlig frost! sa snømannen. "Vinden, vinden biter!" Bare kjærlighet! Og hva stirrer du på? – Han snakket om solen, som akkurat gikk ned. – Uansett, fortsett, fortsett! Jeg vil ikke blunke! La oss gjøre motstand!
I stedet for øyne hadde han to fragmenter av takstein som stakk ut, i stedet for en munn var det et fragment av en gammel rive; så han hadde tenner.
Han ble født til guttenes gledelige «jubel», til lyden av bjeller, knirking av skrens og klikking av pisk fra drosjebiler.
Solen har gått ned og blå himmel månen kom ut - full, klar!
– Se, det kryper på den andre siden! sa snømannen. Han trodde det var sol igjen. "Jeg avventet ham fortsatt fra å stirre på meg!" La det henge og skinne sakte slik at jeg kan se meg selv!.! Å, hvordan kunne jeg klare å bevege meg på en eller annen måte! Så jeg ville ha løpt dit, på isen, for å sykle som guttene akkurat nå! Problemer - jeg kan ikke bevege meg!
– Ut! Ute! bjeffet den gamle vakthunden; han var litt hes - han var tross alt en gang fangsthund og lå ved komfyren. Solen vil lære deg hvordan du beveger deg! Jeg så hva som skjedde i fjor med en som deg, og året før også! Ute! Ute! Alle kom seg ut!
"Hva snakker du om, kompis?" sa snømannen. "Vil den jenta med insektøyne lære meg hvordan jeg skal bevege meg?" Snømannen snakket om månen. «Hun selv kom seg bort fra meg akkurat nå; Jeg så så intenst på henne! Og nå krøp den ut igjen fra andre siden!
– Du tenker mye! - sa den lenkede hunden. "Vel, du har akkurat blitt skulpturert!" Den som ser ut nå er månen, og det som er borte er solen; det kommer tilbake i morgen. Den vil dytte deg rett i grøfta! Været vil endre seg! Jeg kjenner at venstre ben gjør vondt! Endre, endre!
- Jeg forstår deg ikke! sa snømannen. – Og det ser ut til at du lover meg ondskap!
Den der rødøyde som heter solen er heller ikke min venn, jeg kan lukte den!
– Ut! Ute! bjeffet den lenkede hunden, snudde seg tre ganger og la seg i hundegården for å sove.
Været har virkelig endret seg. Om morgenen var hele nabolaget innhyllet i en tykk, tyktflytende tåke; så blåste det en skarp, kjølig vind og frosten knitret. Og for en skjønnhet det var da solen sto opp!
Trærne og buskene i hagen var alle dekket av frost, som en skog av hvite koraller! Alle grenene så ut til å være kledd i strålende hvite blomster! De minste grenene, som ikke er synlige om sommeren på grunn av det tette løvet, dukket nå tydelig opp i de tynneste blondemønster blendende hvit; hver gren så ut til å utstråle utstråling! Den gråtende bjørka, svaiet av vinden, så ut til å våkne til liv; de lange grenene med luftige frynser beveget seg stille – akkurat som sommeren! Det var storhet! Solen sto opp... Å, som alt plutselig glitret og lyste opp med bittesmå, blendende hvite lys! Alt var som dusjet av diamantstøv, og store diamanter glitret i snøen!
– For en sjarm! sa en ung jente som hadde gått ut i hagen med en ung mann. De stoppet like ved snømannen og så på de glitrende trærne.
Du vil ikke se en slik prakt om sommeren! sa hun og strålte av glede.
Og en så ung mann også! sa den unge mannen og pekte på snømannen. - Han er uforlignelig!
Ungjenta lo, nikket mot snømannen og hoppet av med den unge mannen over snøen, og det knaket under føttene deres, som om de løp på stivelse.
– Hvem er disse to? spurte snømannen den lenkede hunden. - Du har bodd her lenger enn meg; kjenner du dem?
- Jeg vet! sa hunden. – Hun strøk meg, og han kastet beinene; Jeg biter ikke sånn.
– Og hva utgir de seg for å være? spurte snømannen.
- Et par! sa den lenkede hunden. – Her skal de bosette seg i en kennel og gnage bein sammen! Ute! Ute!
– Vel, betyr de noe, som meg og deg?
– Ja, de er herrer! - sa hunden. – Hvor lite forstår han, som først i går krøp inn i dagens lys! Dette er hva jeg ser i deg! Her er jeg så rik på både år og kunnskap! Jeg kjenner alle her! Ja, jeg visste tider bedre!.. Ikke frys her i kulda på lenke! Ute! Ute!
– Herlig frost! sa snømannen. - Vel, vel, fortell meg! Bare ikke rasle med kjedet, ellers blir det bare knall på meg!
– Ut! Ute! den lenkede hunden bjeffet. "Jeg var en valp, en liten, pen valp, og jeg lå på fløyelsstoler der i huset, på fanget til adelsmenn!" De kysset meg i ansiktet og tørket potene mine med broderte lommetørklær! De kalte meg Milka, Baby!.. Så ble jeg stor, ble stor for dem, de ga meg en husholderske, jeg havnet i kjelleren. Du kan se der; Du kan se veldig godt fra setet ditt. Så, i det skapet, helbredet jeg som en gentleman! Selv om det var lavere der, var det roligere enn ovenpå: Jeg ble ikke dratt og klemt av barn. Jeg spiste også like godt, om ikke bedre! Jeg hadde min egen pute, og det var også en komfyr, det herligste i verden i så kaldt vær! Jeg krøp til og med under den!.. Å, jeg drømmer fortsatt om denne ovnen! Ute! Ute!
"Er hun virkelig så flink, komfyren?" spurte snømannen. Ser hun ut som meg?
- Ikke i det hele tatt! Det sagt også! Ovnen er svart som kull: det har hun Lang hals og kobbermage! Hun sluker ved, ild kommer ut av munnen hennes! Ved siden av henne, under henne - ekte lykke! Du kan se det gjennom vinduet, se!
Snømannen så og så virkelig en svart skinnende ting med kobbermage; det var brann i magen min. Snømannen ble plutselig grepet av et så forferdelig ønske - noe så ut til å røre seg i ham ... Hva som kom over ham, visste han selv ikke og forsto ikke, selv om enhver person ville forstå dette, med mindre han selvfølgelig er en snømann.
Hvorfor forlot du henne? – spurte snømannen hunden, han følte at komfyren var en kvinnelig skapning. Hvordan kunne du komme deg ut derfra?
- Jeg måtte! - sa den lenkede hunden. «De kastet meg ut og satte meg på en lenke. Jeg bet den yngre barchuken på beinet - han ville ta beinet fra meg! "Bein for bein!" – Jeg tenker for meg selv ... Men de ble sinte, og jeg havnet på en lenke! Mistet stemmen min... Hører du meg hes? Ute! Ute! Det er alt for deg!
Snømannen lyttet ikke lenger; han tok ikke blikket bort fra kjelleretasjen, fra husholderskeskapet, hvor det på fire ben sto en jernkomfyr på størrelse med en snømann selv.
"Noe rart rører seg i meg!" - han sa. "Kommer jeg aldri dit?" Det er et så uskyldig ønske, hvorfor skulle det ikke gå i oppfyllelse! Dette er mitt mest kjære, mitt eneste ønske! Hvor er rettferdigheten hvis den ikke går i oppfyllelse? Jeg må dit, dit, til henne ... Klynger meg til henne for enhver pris, om så bare for å knuse vinduet!
– Du kan ikke gå dit! - sa den lenkede hunden. "Og hvis du til og med kom til komfyren, så ville du være ferdig!" Ute! Ute!
«Enden kommer til meg uansett, og se, jeg faller!»
Hele dagen stod snømannen og så ut av vinduet; i skumringen så skapet enda mer innbydende ut; ovnen lyste så mykt som verken solen eller månen kunne skinne! Hvor er de! Bare komfyren skinner sånn hvis magen er tett.
Da døren ble åpnet, spratt en flamme ut av komfyren og gnistret sterkt på snømannens hvite ansikt. Brystet hans var også i brann.
– Jeg orker ikke! - han sa. Så søt hun stikker ut tunga! Som det passer henne!
Natten var lang, lang, men ikke for en snømann; han var helt oppslukt av vidunderlige drømmer - de sprakk i ham av frosten.
Om morgenen var alle vinduene i kjelleretasjen dekket med vakre ismønstre, blomster; Snømannen kunne ikke ønsket seg en bedre, men de gjemte ovnen! Frosten knitret, snøen knaket, snømannen skulle juble og glede seg, men nei! Han lengtet etter komfyren! Han var positivt syk.
"Vel, det er en farlig sykdom for en snømann!" - sa hunden. «Jeg led av det også, men jeg ble bedre. Ute! Ute! Det blir en endring i været!
Og været endret seg, tinningen begynte. Dråpene ringte, og snømannen smeltet foran øynene våre, men han sa ikke noe, klaget ikke, og dette er et dårlig tegn.
En vakker morgen kollapset han. I stedet stakk det bare ut noe som en bøyd jernpinne; på den styrket guttene den.
Vel, nå forstår jeg kvalen hans! - sa den lenkede hunden. "Han hadde en poker inne!" Det var det som rørte seg i den! Nå er alt borte! Ute! Ute!
Vinteren gikk snart.
– Ut! Ute! kjedehunden bjeffet, og jentene på gaten sang:
Skogens blomst, blomstrer snart!
Du, lille verbochka, kler deg med myk lo!
Gjøker, stær, fly inn,
Syng vårens ære for oss!
Og vi vil trekke deg opp: åh, lyuli-lyuli, Våre røde dager har kommet igjen!
De glemte snømannen!
En enke hadde to døtre: hennes egen datter og stedatteren hennes. Den innfødte datteren var lat og kresen, og stedatteren var flink og flittig. Men stemoren likte ikke stedatteren sin og fikk henne til å gjøre alt det harde arbeidet. Stakkaren satt ute ved brønnen dagen lang og snurret. Hun snurret så mye at alle fingrene hennes ble punktert til de blødde.
En dag la jenta merke til at spindelen hennes var flekkete av blod. Hun ville vaske ham og lente seg over brønnen. Men spindelen gled ut av hendene hennes og falt i vannet. Jenta gråt bittert, løp til stemoren sin og fortalte henne om ulykken.
– Vel, hvis du klarte å slippe det – klarer å få det, – svarte stemoren.
Jenta visste ikke hva hun skulle gjøre, hvordan hun skulle få tak i spindelen. Hun gikk tilbake til brønnen og av sorg og hoppet ut i den. Hun var veldig svimmel, og hun lukket til og med øynene i frykt. Og da hun åpnet øynene igjen, så hun at hun stod på en vakker grønn eng, og det var mange, mange blomster rundt omkring og den strålende solen skinte.
Jenta gikk gjennom denne engen og ser - det er en komfyr full av brød.
– Jente, jente, ta oss ut av komfyren, ellers brenner vi! brødene skrek til henne.
Jenta gikk bort til komfyren, tok en spade og tok ut alle brødene en etter en. Hun gikk videre, ser hun - det er et epletre, alt strødd med modne epler.
"Jente, jente, rist oss av treet, vi er allerede modne!" eplene skrek til henne. Jenta gikk opp til epletreet og begynte å riste det slik at eplene regnet ned på bakken. Hun ristet til det ikke var et eneste eple igjen på grenene. Så samlet hun alle eplene i en haug og gikk videre.
Og så kom hun til et lite hus, og en gammel kvinne kom ut av dette huset for å møte henne. Kjerringa hadde så digre tenner at jenta ble redd. Hun ville stikke av, men kjerringa ropte til henne:
"Ikke vær redd, kjære jente! Du bør bli hos meg og hjelpe meg med husarbeidet. Hvis du er flittig og hardtarbeidende, vil jeg belønne deg sjenerøst. Bare du må lo fjærsengen min slik at loet flyr ut av den. Jeg er en Metelitsa, og når lo flyr fra fjærsengen min, snør det på mennesker på jorden.
Jenta hørte hvor vennlig den gamle kvinnen snakket til henne, og hun ble værende hos henne. Hun prøvde å glede Metelitsa, og da hun luftet opp fjærsengen, fløy loet rundt som snøflak. Den gamle kvinnen ble forelsket i den flittige jenta, var alltid kjærlig med henne, og jenta levde mye bedre på Metelitsa enn hjemme.
Men her bodde hun en stund og begynte å lengte. Til å begynne med visste hun ikke selv hvorfor hun lengtet. Og så skjønte jeg at jeg savnet hjemmet mitt.
Hun gikk deretter til Metelitsa og sa:
– Jeg trives veldig godt med deg, bestemor, men jeg savnet mine egne så mye! Kan jeg gå hjem?
"Det er bra at du savnet hjem: det betyr at du har et godt hjerte," sa Metelitsa. - Og for det faktum at du hjalp meg så flittig, vil jeg selv eskortere deg ovenpå.
Hun tok jenta i hånden og førte henne til den store porten. Portene åpnet seg på vidt gap, og da jenta gikk under dem, strømmet gullregn ned over henne, og hun ble dekket med gull.
"Dette er for ditt flittige arbeid," sa bestemor Metelitsa; så ga hun jenta spindelen sin.
Porten lukket seg, og jenta befant seg på bakken nær huset hennes. En hane satt på porten til huset. Han så jenta og ropte:
— Ku-ka-re-ku! Se folkens:
Jenta vår er helt i gull!
Stemoren og datteren så også at jenta var helt i gull, og hilste kjærlig på henne, begynte å spørre. Jenta fortalte dem om alt som hadde skjedd med henne. Så stemoren ønsket at hennes egen datter, dovendyret, også skulle bli rik. Hun ga dovendyret en spindel og sendte den til brønnen. Dovendyret stakk med vilje fingeren på tornene, smurte spindelen med blod og kastet den i brønnen. Og så hoppet hun inn. Også hun kom seg i likhet med søsteren inn på en grønn eng og gikk langs stien.
Hun nådde komfyren, brød, og de ropte til henne:
– Jente, jente, ta oss ut av komfyren, ellers brenner vi!
"Jeg trenger virkelig å skitne hendene mine!" - svarte dovendyret dem og gikk videre.
Da hun gikk forbi et epletre, ropte eplene:
"Jente, jente, rist oss av treet, vi er modne for lenge!"
- Nei, det gjør jeg ikke! Ellers, hvis du faller på hodet mitt, vil du skade meg,» svarte dovendyret og fortsatte.
En lat jente kom til Metelitsa og var slett ikke redd for de lange tennene hennes. Tross alt hadde søsteren allerede fortalt henne at den gamle kvinnen slett ikke var ond.
Så dovendyret begynte å bo hos bestemoren Metelitsa.
Den første dagen skjulte hun på en eller annen måte latskapen og gjorde som den gamle kvinnen sa til henne. Hun ville virkelig vinne en pris! Men den andre dagen begynte hun å være lat, og den tredje ville hun ikke engang stå opp av sengen om morgenen.
Hun brydde seg ikke i det hele tatt om Metelitsa-fjærsengen og luftet den så kraftig at ikke en eneste fjær fløy ut av den.
Bestemor Metelitsa likte ikke den late jenta veldig godt.
«Kom igjen, jeg tar deg hjem», sa hun noen dager senere til dovendyret.
Dovendyret ble henrykt og tenkte: «Endelig vil et gyllent regn helle over meg!»
Snøstormen førte henne til en stor port, men da dovendyret passerte under dem, var det ikke gull som falt på henne, men en hel gryte med svart harpiks strømmet ut.
"Her, få betalt for arbeidet ditt!" sa Blizzard, og porten lukket seg.
Da dovendyret kom opp til huset, så han hanen, hvor grisete hun var blitt, fløy opp til brønnen og ropte:
— Ku-ka-re-ku! Se folkens:
Her kommer rotet til oss!
Dovendyret vasket, vasket - hun kunne ikke vaske harpiksen på noen måte. Og så forble det et rot.
(Oversatt av G. Eremenko)
Jeg vet, jeg vet, artikkelen min med et utvalg nyttårsbøker kommer ut for sent, alle gavene er allerede hentet og presentert. Saken er at jeg samlet tankene mine veldig lenge og bestemte meg for lenge om vinterboknyhetene våre, og strakk det ut til nyttår. Imidlertid bestemte jeg meg likevel for å ikke utsette å skrive denne artikkelen i et helt år, for ikke å glemme alt som ble klekket ut i hodet mitt.
Som barn hadde jeg et eventyr av brødrene Grimm om Madame Blizzard, jeg husker, for meg var det bare en slags magi, jeg elsket det vanvittig og leste det så mange ganger. Hva var min overraskelse over at eventyret "Moroz Ivanovich" har et helt lignende plot. Den samme late datteren, og den samme hardtarbeidende. Begge på sin side, når de går ned i brønnen, faller inn i tjenesten til "vinterstyreren" (Moroz Ivanovich eller Lady Metelitsa). Og hver av dem får til slutt en passende belønning for arbeidet sitt: en nålkvinne - en bøtte med sølvlapper, og en dovendyr - en kvikksølvblokk. Et eventyr, selv om det har et lærerikt plot, er slett ikke kjedelig, men snill og magisk. Tasya stiller mange spørsmål i løpet av lesingen, og assosierer seg selvfølgelig med en nålkvinne, hun vil ikke være en dovendyr
Nok en kreasjon av Donaldson-trioen, kunstneren Sheffler og oversetteren Boroditskaya, som vi er veldig glad i. Som alltid, alt høyeste nivå Både bilder og tekst.
Denne boken handler om at alt i naturen er levende. Og til og med en vanlig pinne kan ha sin egen mening, følelser og til og med en familie Hvor enn hovedpersonen i Chelovetkins bok gikk: hunden lekte med ham, og barna kastet ham i elven, og svanen pleide å bygge redet sitt. Og til slutt befant Chelovetkin seg generelt blant veden i nyttårspeisen. Da han var borte fra hjemmet, drømte Chelovetkin bare om én ting - å vende tilbake til stokkfamilien. Så han ville ha dødd uhyggelig hvis julenissen, som klatret gjennom peisen, ikke hadde reddet ham (jeg erstatter den med julenissen, fordi datteren min ennå ikke er kjent med en utenlandsk bestefar). Med andre ord en svært rørende nyttårshistorie.
Jeg hadde ikke forventet at vi skulle like denne boken så godt. Anmeldelser om henne var noe motstridende, så det var ingen sikkerhet. Men datteren min lyttet til historien med åpen munn.Fortellingen er veldig nyttår, veldig stemningsfull. Plottet er ikke avbrutt, og kjente karakterer vises ikke bare fra den siden vi er vant til. I tillegg til julenissen, Snow Maiden og klassiske små dyr, er det en ny interessant karakter Yegor-til tross. Smertefullt morer Taisius seg over sin tverrstilling, han gjør alltid det motsatte. Og nattergalen røveren er den viktigste krenkeren av den offentlige freden her, han kan ikke forsone seg med det faktum at julenissen tok skogens beste juletre.
Boken er delt inn i kapitler, og derfor kan du om ønskelig lese den i deler. Men vi kan ikke gjøre det, vi leste det på én gang, viser det seg i ganske lang tid.
Jeg kan ikke si at jeg virkelig likte bildene i boka. De er ikke dårlige, men jeg vil gjerne ha flere av dem eller noe, eller større, jeg vet ikke. Men jeg mener at illustrasjonene bør sees på forskjellige måter, slik at disse heller ikke blir overflødige.
Jeg er noe ambivalent til denne boken, og kan ikke anbefale den entydig. Hva likte du med boka? Jeg likte illustrasjonene, de er fargerike, lyse, med interessante detaljer som du kan se på med glede. Jeg likte ideen om at julenissen i det stille spionerer på alle gutta, finner ut hvem som liker å gjøre hva, og dermed lett gjetter hvem som trenger å gi hva. Jeg likte stilen på boken, den er skrevet på en tilgjengelig og lettlest måte. Men det jeg ikke likte kategorisk, var den lærerike-kjedelige tonen i boka.
I dette " Nyttårshistorie» Julenissen, som så på barna, valgte de best passende gavene for alle, som de lenge hadde drømt om. Men gutten Vitya, som oppførte seg dårlig, adlød ikke og ønsket ikke å studere, han dro ikke bare uten en etterlengtet gave, men "brakte også saken sin" til offentlig fordømmelse. Og så ga han også en korrigerende gave, som skal minne Vitya hver dag om hvor dårlig han oppførte seg i dag. Moralen i denne boken motsier for mye min modell for å oppdra datteren min. For jeg er overbevist om at misforståelser med et barn ikke kan bringes til generell fordømmelse (selv om det er en fordømmelse av besteforeldre), uansett hvor dårlig han oppfører seg. Jeg er også overbevist om at hvis du forteller et barn hver dag at han er en mobber og en taper, så vil han vokse opp til å bli en mobber og en taper, og derfor gaven til julenissen i form av en projektor som minner meg om av dårlig oppførsel hver dag er også uforståelig for meg.
Datteren min likte virkelig denne boken. Plaget av tvil leste jeg likevel denne boken for henne et par ganger. Men da bestemte jeg meg for å fjerne den fra biblioteket vårt, fordi. for det meste lærer denne boken hvordan man dømmer mennesker og deler dem inn i gode og dårlige.
Søt, snill nyttårsaften historie. Handlingen i boka er ganske enkel – før jul hovedperson bøker Petson skadet beinet, og kunne derfor ikke gå til skogen for et juletre og til butikken for høytidens delikatesser. Petson var allerede resignert med det faktum at ferien hans ble ødelagt, men så begynte naboene, etter å ha lært om ulykken hans, å komme etter tur, gratulere ham med ferien og ga ham forskjellige gaver. smakfulle gaver. Dermed ble en høytid som lovet å bli så trist, til en gledelig feiring av jul, som Petson aldri hadde hatt før.
Så, moralen i boken er at vi ikke bør glemme våre naboer, som kanskje akkurat nå trenger vår hjelp, den minste oppmerksomhet til problemet deres kan spille en uvurderlig rolle i å løse det.
Boken har svært rike, fargerike, godt tegnede illustrasjoner. Det er mange av dem, så du kan se på det lenge.
Det er nok ingen vits i å vurdere selve Bazhovs fortelling, for tiden har allerede gjort det for oss. Mer enn én generasjon har vokst opp på hans "Malachite Box". Eventyret «Sølvhov» er rett og slett magisk, det handler om vinter, om et mirakel, om vennlighet og tålmodighet. Selvfølgelig, for et moderne barn, vil noe i teksten vise seg å være uforståelig, noe må forklares, noe må omskrives. Men generelt er handlingen forståelig og interessant for et tre år gammelt barn. Det er fra denne historien, ser det ut for meg, at det er best å bli kjent med Bazhovs arbeid.
Illustrasjoner av Mikhail Bychkov, allerede kjent for oss fra boken " Barndom» ( Ozon, labyrint, Min butikk) , gjorde eventyret enda mer magisk og fargerikt, supplert med interessante detaljer om tid og sted hvor hendelsene i eventyret finner sted. Illustrasjonen på hver side er et eget kunstverk - veldig pittoreske, realistiske malerier fordyper deg i atmosfæren i Ural-landsbyen. Jeg likte hvordan kunstneren tydelig formidlet karakterene i boken - den snille og kloke gamle mannen Kokovanya, den morsomme og nysgjerrige Darenka og katten - en så morsom og utspekulert, virkelig eventyrkarakter.
Når det gjelder manglene ved boken, likte jeg personlig ikke oppsettet. Flere oppslag i boken har ingen tekst i det hele tatt, noe som betyr at du først må lese teksten, og først deretter snu siden og se på bildet. Etter min mening er dette svært upraktisk for barns oppfatning. Jeg er imidlertid klar til å tåle det for denne skjønnhetens skyld.
Jeg valgte denne spesielle utgaven av dette eventyret for oss, men det er en annen veldig verdig. utgave illustrert av Marina Uspenskaya (Ozon, labyrint, Min butikk), ta en titt, kanskje du vil like det mer.
En liten lærerik (men ikke kjedelig) nyttårshistorie. Det vil være veldig relevant for de som allerede lærer å lese. Historien som skjedde med en gutt med kallenavnet Whistler vil tydelig vise hvilken forvirring en person som ikke kan lese kan gjøre. Tross alt delte gutten, som ikke var i stand til å lese adressene på gavene som ble betrodd ham av julenissen, dem tilfeldig. Hva som kom ut av det, og boken vil fortelle
Jeg har allerede skrevet om denne fantastiske samlingen i detalj tidligere. Vel, her er det samlet mange eventyr, historier og dikt om vinter- og nyttårstemaer. Dessuten er verkene designet for det meste ulike aldre. Du kan begynne å lese mye i en alder av 2 (for eksempel Suteevs "Yelka", "Frost og frost" Mikhalkov, "Godt nyttår" av Alf Preisn og så videre.). I år (når datteren min er 3 år) er vi glade for å lese "Jeg vil ikke be om tilgivelse" Prokofieva, Austers nyttårskake, « Morozko” osv. Til nå har noe i boka holdt seg intakt, så det blir spennende å lese neste år.
Hvis "Stor nyttårsgave"passer deg ikke i pris eller liker ikke kvaliteten, du kan også se på andre nyttårssamlinger med verk av sovjetiske forfattere, for eksempel" Stor nyttårsbok», « Eventyr for det nye året».
Det er mange samlinger med nyttårsdikt på salg. Vi prøvde selvfølgelig også en rekke kolleksjoner, men denne ble vår favoritt. Datteren min lærte seg noen dikt med glede og resiterer dem utenat på eget initiativ. Og generelt, etter denne boken, ble jeg en fan av Usachevs arbeid og bestilte umiddelbart flere av hans kreasjoner.
Du blir ikke lei av å lese denne boken. Diktene er morsomme, humoristiske, Taisiya smiler og ler ofte mens han leser. Olga Demidovas illustrasjoner er heller ikke kjedelige. Ja, de er ikke klassiske, kanskje ikke alle vil like lange og litt kantete karakterer, men etter min mening utfyller bildene perfekt den morsomme teksten, skaper en munter stemning.
En herlig tynn samling fra forlaget "Foma". Her er samlet dikt hovedsakelig av samtidige forfattere, hvis navn jeg personlig ennå ikke har kjent. Men diktene gjorde meg veldig glad, de er rørende og koselige, med humor og skikkelig vinterstemning.
Illustrasjonene i denne boken er også amatøraktige. Taisiya og jeg likte dem, men kanskje ikke alle vil like dem.
Det er andre gode samlinger dikt av forfattere kjent for oss siden barndommen. Det er umulig å fortelle om alle. Her er noen eksempler: " Hva vil skje på nyttårsaften? (Jeg har skrevet om ham før) Det var i januar», « Nyttårsdikt for barnehagen».
Her er nyttårsbøkene med logiske og kreative oppgaver jeg valgte i år for Taisiya (jeg har allerede nevnt dem tidligere i en artikkel om):
Scenario nyttårsferie for 2. juniorgruppen
vintereventyr
! en gruppe barn "kjører" inn i hallen på en imitert slede (sleden er en bue med bjeller, som det er festet bånd til på begge sider; buen holdes i hendene på lærere, flere barn ringer med bjeller). De «går rundt» rundt juletreet, stopper opp, beundrer det.
Presentatør: Gutter, det er så vakkert rundt! Vi er med deg i et vintereventyr.
Her kommer treet gutta
Til oss på ferie i barnehagen.
Lys, hvor mange leker,
Hvor vakker kjolen hennes er.
Godt nytt år,
La moro komme til oss
Jeg ønsker deg lykke, glede
Til alle barn og gjester.
For å gjøre juletreet vårt morsomt,
Kom igjen, folkens, syng for henne og dans.
! Sangrunddans "Herringbone", tekst. og musikk. M.D. bystrovoy
Presentatør: Feir det nye året med en sang
Feir det nye året med en dans
Og hvem vet diktet om juletreet,
Jeg håper han leser den for oss!
1. barn: Vi fjernet treet selv
Stjernene er hengt.
Vi kommer og forteller det til mamma
Så gøy vi hadde det.
2. barn: Mye snø, mye latter
Det er godt å løpe gjennom skogen,
Rull en slede ned en bakke,
Pust inn frisk luft.
3. barn: I nærheten av juletreet danser vi
Vi klapper i hendene.
Det er ingen steder som vårt
Juletrær er bra.
Presentatør: La oss si sammen: "En, to, tre, juletreet vårt brenner!"(barn gjentar unisont)
Lysene på treet er tent
Presentatør: La oss leke med treet.
! Spillet "Blås ut lysene på juletreet."
Barn klapper i hendene – lysene på juletreet tennes.
Barn blåser på juletreet - lysene slukkes.
Barn tramper med føttene - lysene på juletreet tennes.
Barn blåser på juletreet - lysene slukkes.
Barn tramper, klapper - lysene lyser ikke.
Presentatør: Jeg tror treet sover. Og vår Petrushki med deres ringerangler vil hjelpe oss med å vekke henne.
Kom igjen, Petrushki, hjelp oss:
Våkn opp juletreet for oss!
Guttene forblir ved juletreet - Petrusjka, jentene sitter på stolene.
! Guttene fremfører en sang-dans med rangler "Petrushka" sl. og musikk. N.B. Karavaeva
På slutten av dansen tennes lys på treet
Presentatør: Gutter, hvilke vinterleker og moro vet dere?(barnas svar) Og la oss lage en snømann med deg!
Programlederen går bak juletreet, ruller ut en liten "snøball" (en ball dekket med hvitt tøy); går rundt juletreet, mens han ruller en klump foran seg; går bak juletreet, hvor han bytter ut en liten ball mot en stor; går igjen bak juletreet, går derfra med snøkvinnen.
Presentatør: Det var en snømann jeg blindet!
Snøkvinne: Jeg er en snødame! Hallo!
Du blindet meg for berømmelse
For ære, for moro skyld.
Jeg ser på deg med svarte øyne
Det er som om jeg ler med to kull.
Nesen er en gulrot, øynene er kull.
Jeg er en snøkvinne, jeg vil være venn med deg!
Å, hvor ble jeg av? Hvorfor er det så mange mennesker her?
Presentatør: Du er på nyttårsaften.
Snøkvinne: Jeg liker det her, men det er veldig varmt. Jeg føler at jeg smelter nå.
Presentatør: Våre snøfnugg vil hjelpe deg, de ser på deg, de vil danse med deg. Snøfnugg flyr raskere og redder snøbabaen, ellers smelter hun
! Jenter - snøfnugg fremfører "Snow Waltz"
sl. og musikk. N.M. Kulikova
Snøkvinne: Å, så fint, kult. Og nå skal vi gå til vinterskogen, snart på sleden!
! Til musikken til A. Filippenko "Sled" barn imitere aking.Flere barn har bjeller i hendene. De sitter på stoler.
Snøkvinne: Barn, vi er ikke lenger i hallen,
Vi er i en magisk skog.
Stillheten er rundt
Hvit - hvit snøfluer.
Og nå skal jeg vise deg
Hvilke dyr lever i skogen.
Vil du vite? Gjett gåtene:
Hvem bor døve i skogen?
klønete, klønete,
Om sommeren spiser han bringebær, honning,
Og om vinteren suger han labben!(Bjørn)
Presentatør: Kom igjen, Mishki, kom ut og vis dansen din!
! Flere gutter imiterer bevegelsene til klønete unger til musikken:gå rundt juletreet og sirkle foran juletreet.
Snøkvinne: Ikke en fugl på grenen -
Dyret er lite.
Pelsen er varm, som en varmepute.
Hvem er det? (ekorn)
Presentatør: Ekornene våre, kom ut og vis dansen din!
! Flere jenter imiterer ekorns bevegelser til musikken:de løper på tær rundt juletreet og lager en «fjær» foran juletreet.
Snøkvinne: Lange ører stikker ut
Øynene skinner.
Hvem er dette, gjett?
Hopper i enga... (kaniner)
Presentatør: Kom igjen, kaniner, ha det gøy
Ikke synes synd på potene dine!
Kom ut og vis oss dansen din!
! To barn i hatter av hare hopper rundt juletreet, «vasker seg foran juletreet.
Snøkvinne: Reven spredte halen
Og ikke vær redd for å fryse.
Og slik at det ikke er noen problemer,
Dekker sporene deres.
The Fox kommer ut - barnet til den forberedende gruppen.
Rev: Jeg er Red Fox
Alle kaniner - søster,
Jeg elsker å spille catch
Jeg er sammen med en liten kanin.
Presentatør: Kom ut, kaniner, la oss leke med reven.
! Dans - spillet "Hares and the Fox" folkemelodi,
sl. og komposisjon av satser av N.B. Karavaeva
Snøkvinne: Men vinterskogens viktigste innbygger er julenissen! La oss ringe ham!
Barn: Julenissen! (3 ganger)
Julenissen kommer inn
Far Frost: Hei folkens! Hei kjære gjester! Jeg hørte deg ringe meg og kom umiddelbart. Så smart og vakker du er. Og liker du å danse? Og kan du synge? Ta så hånd om hverandre – og la oss danse rundt juletreet.
! Fremførte "Dans nær juletreet"-muser. Y. Slonova,
Sl. I. Mikhailova
Far Frost: Du synger og danser bra, og hvor flink du er, skal jeg nå sjekke. La oss spille snøballer!
! "Snøballspill" og musikk. I. Smirnova
Julenissen: Å, jeg er sliten!
Presentatør: Sett deg ned, julenissen, så skal gutta fortelle deg dikt.
Julenissen setter seg ned, barn leser poesi
1. barn: Hos søsteren min, på Marina,
Det er to snøflak på håndflaten.
Jeg ville vise alle
Se, det er ingen snøfnugg.
2. barn: Som mjauet på døra
Åpne raskt
Veldig kaldt om vinteren
Murka ber om å få reise hjem.
3. barn: På et grønt juletre
Lyktene svinger
Venner fra gode eventyr
De møtes på festivalen.
Far Frost: (roser barn for poesi)
Brakte gaver til dere alle
God julenisse.
Julenissen og Snow Woman gir gaver til barn
Snøkvinne: Det er synd, venner, vi må si farvel,
Det er på tide at alle reiser hjem.
Far Frost: God vei til dere
Farvel, barn!
Julenissen og Snow Woman drar
Presentatør: Så folkens, ferien vår er over. Likte du vintereventyret? Vi har sett så mye interessant. Og her sier juletreet farvel til oss og blinker med lysene. La oss også si farvel til henne.
Farvel, julenissen,
Farvel, tre.
Vi er et godt nytt år
La oss ikke glemme på lenge.
Det er på tide for oss å gå tilbake til gruppen.
! Til musikken til A. Filippenko "Sanochki"
barn og foreldre forlater rommet.
Eventyr for barn 4-5 år med synshemming "Meise og den slemme vinteren".
Mål:Meiser og slem vinter
En gang fløy den slemme Zima inn i skogen vår på snødekte hester, hun viftet med ermet og myk hvit snø falt ned. Hun blåste og store snøfonner dukket opp. En snøstorm plystret, en snøstorm steg, skogen summet.
En meis sitter på en gren og roper: "Det er kaldt for meg, det er kaldt!"
