Den 23 februari 2020 kommer Buryatia, Tuva, Trans-Baikal Territory, Altai och Kalmykia att fira Nyår- Sagaalgan. Skicka gratulationer till Sagaalgan på ryska på vers till vänner och familj.
***
Månkalendern profeterar,
Att det nya året redan har kommit,
Sagaalgan kommer till oss,
Den mongoliska räkningen fortsätter i flera år.
Låt naturen förnya sig,
Ger oss lycka i åratal,
Och själen är ren,
Hon är fräsch som vit snö.
När allt kommer omkring är vårt liv fullt av mirakel,
Som Buddhas färgglada palats.
Gudinnan Palden Lhamo kommer,
Som en arg mamma.
Men vi kommer att hälsa henne med värme,
Så att allt kommer tillbaka till oss senare.
Låt oss gå igenom ritualen av Dugzhuuba,
Låt oss inte tänka på det dåliga.
Zolgoye! Grattis
Glad Sagaalgan, vänner!
Sådana dikter kan läsas på en helgdag, skrivas på ett vykort, skickas via e-post eller som ett sms.
***
Semestern reser jorden runt
Ingår i barns drömmar
På planetens födelsedag,
På månens födelsedag.
Låt oss glömma sorgerna
Vi kommer att avsluta oenigheten i fred,
Den här dagen börjar vi
Vi pratar med Buddha.
Låt ekot virvla,
Som vit snö i stäppen.
Glädje är inget dåligt.
Var glad, man!
Låt dina nerver vara spända
Hästen galopperar som eld,
Låt honom komma först
En fläckig vit häst.
Semestern reser jorden runt,
Det är snart vår.
Grattis på födelsedagen, planet!
Grattis på födelsedagen, måne!
***
Vit måne, som i en molnig dröm,
Han kom ner till oss från himlen på en vit häst.
Argamak flyger över det gamla landet,
Ureels ringning hörs överallt.
Vit väg, vit dröm
Vi önskar dig månen i månaden!
Sol i bröstet, öm själ
Och oändlig, ljus kärlek!
Din familj och dina vänner kommer att vara glada över att få från dig varma gratulationsord på Sagaalgan och önskningar om allt gott för det kommande nya året 2020. Glöm inte att uppmärksamma dem på semesterdagen.
***
Vit månad, Vit månad,
Ge oss vänlighet!
Så det i fred och harmoni
Vi levde bättre, vackrare.
Må våra själar vara snällare
Ondskan försvinner för alltid.
Så att framtiden är vår
Blommade ut av fullständig lycka!
***
Ljus semester Sagaalgan
Idag träffas vi
Hej på dig min heta
Vi skickar det från hjärtat!
Hälsa, frid och godhet
Vi önskar dig från djupet av våra hjärtan!
SSagaalgan alla vänner
Grattis idag.
***
Vit månad! Vit månad!
Den efterlängtade månaden!
Sagaalgan – folkhelg,
Han är alltid välkommen.
Åh, och vi har kul,
Låt oss fira Sagaalgan!
Du brinner på bål
Alla dina olyckor!
Låt den flyga högre mot solen
Svart häst!
Åh, och vi har kul,
Låt oss fira Sagaalgan!
***
Kom in, grannar!
Gott nytt år till er alla!
På denna dag på planeten
Det är synd att vara ensam.
På White Moon-semestern
(Det är så här med oss)
Människor behöver träffas
Så att ljuset inte slocknar.
För att minska sorgen,
Så att besättningarna blir feta,
Så att dalarna och kullarna
Duvor är alltid...
Sagaalgan (White Month holiday) - en av de viktigaste i den buddhistiska kalendern - firas i Buryatia, Tuva, Trans-Baikal Territory, Altai och Kalmykia i slutet av vintern - början av våren. År 2020 infaller datumet för dess firande den 23 februari.
Det markerar början av det nya året och personifierar förnyelsen av människan och naturen. Firandet pågår i en månad. Många ritualer utförs vid denna tid.
Så, två dagar före Saggaalgan, den 29:e dagen efter månkalendern I klostren organiserar de en rituell brasa "Dugzhuuba", där alla trons fiender bränns. 3 dagar före semestern hålls en bönegudstjänst tillägnad dharmapalas - de 10 beskyddargudarna i Undervisningen.
Under Gutor-ritualen rensas varje hus från negativiteten som har ackumulerats under året. Högtidliga gudstjänster hålls i kyrkor - khuraler, varefter abbotarna gratulerar de troende.
Vår webbplats presenterar gratulationer till Sagaalgan på buryatiska språket och på ryska, som din familj och dina vänner, arbetskollegor och affärspartners gärna tar emot.
Traditionellt görs gratulationer till denna semester med uttrycken "Sagaalganay amar mende" eller "Sagaan haryn mende". Mer modern version– “Sagaalganay bayar/mende (khurgee)” eller “Sagaan haryn mende (khurgee)” – (Grattis) på Sagaalgan!
Buryaterna har en tradition att säga lyckönskningar i samband med högtider, som går i arv från generation till generation. En av de viktiga ritualerna är gratulationsritualen på den vita månadens helgdag "Zolgokho" eller "Zolgolgo".
På så sätt visar människor respekt för sina nära och kära och önskar dem ett gott nytt år. Det är vanligt att gratulera släktingar efter ålder och grad av relation, med de yngre som hedrar de äldre.
Väletablerade uttryck för gratulationer till Sagaalgan-helgen:
SAGAALGANAY (eller SAGAAN HARYN) AMAR MENDE!” eller ”SAGAAN HARYN MENDE KHYRGEE.
Sagaan haraar! – Grattis till alla på den vita månaden!
Buyantnay bulag meteer delgereg! - Låt dina goda gärningar vara som en källa.
Hairatnay adis arshaan bolog! – Må din nåd vara som en källa!
***
Sagaan haraar, Sagaalganaar!
Saryuun doryun ubged, kramad!
Sasuu olon uyeyn nuhed!
Sagaalganay amar mende!
Sagaalganay amar mende!
Jel buhende jegde amgalan,
Han övervann stormen doryun,
Olon zhelde oloshoron baykhadaa,
Odoo jargal edlehabdi bultadaa!
***
Ehe gazartam, esege delheydem,
Buryaad orondom, buusa toontodom
Buja erebesh daa Sagaan haramnay, Sagaalgamnay.
Nege naha nemeezhe erebash daa,
Ugay zanshalaar ugtahabdi daa.
Arad zonoo amarshalnab daa
Sagan haraar, Sagaalganaar.
Enligt traditionen ska den första dagen av semestern spenderas med nära och kära. Vid den här tiden är det också vanligt att gå på besök och skicka gratulationer till varandra till Sagaalgan på buryatiska språket.
***
Sagan hara salmezhe
Sagai Baydal Khubilba.
Sagan edeen delgerzhe
Sagaalgamnay ehilbe!
Ungyn seseguud halbarzha,
Urgen tinat goyoog le.
Taryan nogon ebkherzhe
Targan zhel orog le!
***
Sagaa hara sahilzahaar
Sagan hara morilool daa
Sagyn bolood salgidahaar
Sagan edeen delgerbel daa.
Sagan khuhan sergedemnay
Sagaalgamnay reed buugaa
Sagan sedhelhee beee beee
Sagaalganaar zolgoel ja...
Arad zondoo Sagaan hara
Aza jargal ureegeel ja
Nere solyn magtan urgood,
Nege naha nemeegeel daa...
Du kan gratulera Sagaalgan på ryska genom att läsa dikterna som presenteras på den här sidan högt på semestern, skicka dem via e-post eller lägga upp dem på din sida på ett socialt nätverk.
***
Ljus semester Sagaalgan
Idag träffas vi
Hej på dig min heta
Vi skickar det från hjärtat!
Hälsa, frid och godhet
Vi önskar dig från djupet av våra hjärtan!
SSagaalgan alla vänner
Grattis idag.
***
Månkalendern profeterar,
Att det nya året redan har kommit,
Sagaalgan kommer till oss,
Den mongoliska räkningen fortsätter i flera år.
Låt naturen förnya sig,
Och själen är ren,
Hon är fräsch som vit snö.
När allt kommer omkring är vårt liv fullt av mirakel,
Som Buddhas färgglada palats.
Gudinnan Palden Lhamo kommer,
Som en arg mamma.
Men vi kommer att hälsa henne med värme,
Låt oss gå igenom ritualen av Dugzhuuba,
Låt oss inte tänka på det dåliga.
Zolgoye! Grattis
Glad Sagaalgan, vänner!
***
Vit månad! Vit månad!
Den efterlängtade månaden!
Sagaalgan är en nationell helgdag,
Han är alltid välkommen.
Åh, och vi har kul,
Låt oss fira Sagaalgan!
Du brinner på bål
Alla dina olyckor!
Låt den flyga högre mot solen
Svart häst!
Åh, och vi har kul,
Låt oss fira Sagaalgan!
***
Månkalendern profeterar,
Att det nya året redan har kommit,
Sagaalgan kommer till oss,
Den mongoliska räkningen fortsätter i flera år.
Låt naturen förnya sig,
Ger oss lycka i åratal,
Och själen är ren,
Hon är fräsch som vit snö.
När allt kommer omkring är vårt liv fullt av mirakel,
Som Buddhas färgglada palats.
Gudinnan Palden Lhamo kommer,
Som en arg mamma.
Men vi kommer att hälsa henne med värme,
Så att allt kommer tillbaka till oss senare.
Låt oss gå igenom ritualen av Dugzhuuba,
Låt oss inte tänka på det dåliga.
Zolgoye! Grattis
Glad Sagaalgan, vänner!
Grattis till Sagaalgan på ryska kan höras vid officiella och inofficiella evenemang som hålls dessa dagar på företag, kulturinstitutioner, skolor och universitet. Dessa dikter kommer att dekorera väggtidningar som publiceras för semestern.
***
Semestern reser jorden runt
Ingår i barns drömmar
På planetens födelsedag,
På månens födelsedag.
Låt oss glömma sorgerna
Vi kommer att avsluta oenigheten i fred,
Den här dagen börjar vi
Vi pratar med Buddha.
Låt ekot virvla,
Som vit snö i stäppen.
Glädje är inget dåligt.
Var glad, man!
Låt dina nerver vara spända
Hästen galopperar som eld,
Låt honom komma först
En fläckig vit häst.
Semestern reser jorden runt,
Det är snart vår.
Grattis på födelsedagen, planet!
Grattis på födelsedagen, måne!
Glöm inte dessa högtider var uppmärksam på dem som är dig kära! Varma lyckönskningar till Sagaalgan-semestern i Buryat med översättning till ryska hjälper dig att uttrycka varma känslor mot nära och kära.
***
Garage erepen ene shene zhelde
Gazar dayamnay urezheltey baig le,
Khoto stad, khudoo nyutag buride
Khonin tooley, sagaan edeen delgereg le!
Khun buhen-hugshen zaluu ilgaagui
Hungen solbon enhe eluur yabag le!
Må allt du har planerat bli verklighet,
Må din rikedom öka.
Må den höga himlen välsigna dig,
Må moder jord ge dig lycka,
Må du få barn och barnbarn,
Låt det glada skratten aldrig sluta!
Låt det vara så.
***
Shene zhelde shen zorigtoy,
Zhebzheger zadaryuun beetey,
Zhargal duren sharaytai.
Yabahatnay chatty!
Var frisk på det nya året
Var smal och vacker
Låt dina ansikten lysa av glädje.
Låt det vara så!
***
Abyn ezhyn ureeltei
Aglag tenyuun nyutagtaa
Aryuan haykhan baidaltai
Amgalan huuhatnay boltogoy!
Med mina föräldrars välsignelse,
På bördig mark,
Lev lyckligt och välmående!
Läs 1.511
Jag gratulerar dig till det nya året enligt månkalendern - Vita månadens semester! Denna högtid ger oss kloka och viktiga traditioner. Under den vita månaden besöker vi våra äldre, bjuder in vänner, bjuder på vit mat, utbyter presenter och lyckönskningar. Vi firar denna dag som en symbol för rena tankar och stora goda gärningar. Vita månadens högtid har en hundraårig historia, djupa nationella och andliga rötter, och symboliserar vänskap och enhet mellan människor. Det hjälper till att förena familjer, upprätthålla ömsesidig förståelse, fred och harmoni i samhället.
Buryatias viktigaste värde är dess multinationella, begåvade, varmhjärtade och hårt arbetande människor. Goda relationer mellan representanter för olika nationaliteter och religioner är en av huvudvillkoren för välståndet i vår region och välbefinnandet för alla invånare i republiken. Idag beror Buryatias framtid på vår förmåga att kombinera ansträngningar, arbete och uppnå våra mål. Kära landsmän! Må den vita månadens semester värma era hjärtan med glädjen och värmen av kommunikation med nära och kära, och ge lycka, hälsa och välstånd till alla! Må alla våra lyckönskningar gå i uppfyllelse!
Hundete nyutagaarhid! Orozho erehen Nohoy zhelde elүur enkhe, amgalan taiban, sedhel duren azhahuuhatnay boltogoy!
Letar du efter gratulationer på helgdagarna i Sagaalgan, Tsagan Sar, Shagaa, White Month? Kom då och besök oss! Fani-Khanis webbplats presenterar stort val vackra grattis i poesi och prosa White month of Sagaalgan. Denna högtid firas årligen i februari. Grattis till semestern Sagaalgan, Tsagan sar, Shagaa, White month, se nedan!
Vänligen acceptera mina hjärtliga gratulationer
Detta buddhistiska nyår.
Jag önskar att ditt humör ska vara ljust,
Så att det inte finns några sorger och motgångar i livet.
Jag önskar att alla dina angelägenheter och åtaganden
De gav dig lycka och bra inkomst,
Gift enligt förtjänst så att ansträngningar
Och det fanns många glada bekymmer kring mig.
Låt oss fira Sagaalgan tillsammans!
Gott nytt år till er alla,
Må turen ge dig
Pengarna kommer att täckas av snö.
Må familjen vara frisk
Må framgång vänta dig i affärer,
Låt leendet aldrig lämna dina läppar
Och ditt ringande skratt låter.
Buddhistisk semester - nyår,
Låt honom ta med sig värme,
Lycka till, lycka, inspiration,
Må varje dag ge dig lycka!
Kärlek till dig, frid, förståelse,
Och i livet kommer det att vara som i legender:
Låt godheten alltid råda,
Sorg, sorg, problem kommer att avta!
Må solen gå upp nu
En orkan av lycka kommer att brista in,
Jag önskar dig väl och frid
På vår ljusa semester Sagaalgan.
Hälsa till dig och dina nära och kära,
Välstånd, glädje i familjen,
Framgång och stor lycka,
Buzas och urma på bordet.
Låt det vara glädje i huset,
Kul, skämt, buller och larm.
Må det bara ge dig glädje
Underbar semester Sagaalgan.
Under det kommande året, varmt till dig
Jag önskar dig lycka och godhet,
Tålamod och förståelse
Harmoni, värme i själen.
Sagaalgan knackar på oss,
För att ge oss alla glädje,
Fyll din ficka med slantar,
Förverkliga dina drömmar!
Må den vita månen komma med
God hälsa, lycka till,
Livet utan problem och utan bekymmer,
Och mer ljusa dagar dessutom!
Jag önskar dig frid och värme
På det buddhistiska nyåret,
Lev omgiven av godhet
Enkla saker och problem,
Jag önskar dig glädje och styrka,
För allt, allt gott,
Jag önskar dig ljus och kärlek,
Och lycka för alltid.
Månkalender
Börjar året
Och Sagaalgan
Han kommer för att besöka oss.
Jag önskar att du träffas
Jag kommer från Baldan Lhamo,
Så det på nyåret
Du hade tur i allt.
Låt den vita flädern sticka
Kommer att låta dig röra
Horse of the Winds of Fortune
Skydd kommer att ge hus.
Jag önskar dig ett trevligt möte
buddhistiskt nyår,
Kärlek, vänlighet och glädje
Låt familjen komma till dig.
Vita månadens semester rusar till vårt hus.
Och vi lagar vita rätter.
Låt oss samla hela familjen runt bordet,
Tillsammans kommer vi att stoppa alla onda andar.
Mycket viktigt - den heliga hästen av lyckans vind -
Hans uppgift är att skydda mot olyckor.
Skydda alla släktingar, ge lycka till alla
Och fyll huset med leenden för alltid.
På buddhistiskt nyår idag
Vänligen acceptera min hälsning.
Låt all sorg bli förra året,
Och det kommer att finnas mer glädje och kärlek framöver.
Låt alla dina gärningar och ansträngningar blomstra,
Och de blomstrar med framgång.
Låt din själ och ditt hjärta sjunga unisont.
Vi välkomnar dig till Sagaalgan.
Jag önskar er frid till alla,
Gott nytt år, ny lycka
Grattis till er alla.
Må det ge lycka till
Glädje och välstånd
Låt honom lämna det i livets bok
Lätt tryck.
Gott buddhistiskt nytt år!
Må det ge dig välstånd
Låt leenden omge dig i den,
Må du ha tur i alla frågor.
Låt framgången kröna alla ansträngningar,
Kärlek kommer att värma ditt hjärta med värme.
Må alla, alla, alla önskningar gå i uppfyllelse,
Må fred skydda din själ.
Gott buddhistiskt nytt år från djupet av mitt hjärta
Jag skyndar mig att gratulera dig i detta ögonblick.
Och önskar att dina drömmar går i uppfyllelse,
Lägg till mer hälsa och glädje.
Må året bli framgångsrikt
Låt honom vara rik på leenden,
Må du ha tur i allt
Låt inte misstag förfölja dig.
För skojs skull, vänliga ord
Vi har fått en underbar semester.
Gott nytt år,
Låt oss glorifiera Sagaalgan tillsammans.
Jag önskar hela din familj
Lycka, frid och hälsa,
Låt dem gå förbi
Ditt hem är olycka och fult språk.
Sagaalgan kommer till oss,
Och med det ära, rikedom,
Hälsa och livslängd till dig,
Vi önskar er vänskap och broderskap.
Låt ondskan gå som gammalt skräp
Bostäder kommer att städas,
Vi önskar Sagaalgan
Gjorde ditt liv renare.
Sagaalgan har bråttom att komma till oss,
buddhistiskt nyår,
Möte med den vita äldre
Var och en av oss väntar.
Magisk personal
jag vill röra dig
Så det på det nya året
Glad att vakna.
Jag önskar dig från Sagaalgan
Frid och godhet till alla,
Så att alla har liv
Jag var glad.
På buddhistiskt nyår
Jag gratulerar dig av hela mitt hjärta!
Må himlen vara fridfull
Och glädje och lycka omger.
Låt värmen råda i din själ,
Och alla planer lyckas.
Så att allt är vackert, bra,
Låt briljanta idéer dyka upp i ditt sinne.
.png)
