Přečtěte si online knihu „50 a jeden dech hlouběji.  Recenze „50 a jeden dech hlubší“ Lina Moore 50 a jeden dech hlubší

Přečtěte si online knihu „50 a jeden dech hlouběji. Recenze „50 a jeden dech hlubší“ Lina Moore 50 a jeden dech hlubší

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 35 stran)

50 a jeden nádech hlouběji
Lina Mooreová

Když ztratíte chuť jít dál. Nemáte ponětí, jak žít a přijmout to, čemu jste museli čelit. Stanete se uzličkou bolesti. Je vždy ve vás a nedovolí vám ani dýchat. Dal jsi každý nádech kyslíku osobě, která je touto bolestí. S různými odstíny a příchutěmi. Hořká, jako pravá čokoláda. A jen v jeho rukou leží vysvobození. Ale cesta k němu je příliš obtížná, stejně jako on sám. Utopit se a dýchat je to jediné, co chci. Proti bolesti. Proti strachům. Proti všem. Jsem zvyklý za něj bojovat. Teď si bude muset zvyknout, že za nás bude bojovat.

Editor Larisa Terentyeva

Návrhář obalů Kateřina Romanová

© Lina Moore, 2017

© Kateřina Romanová, design obálky, 2017

ISBN 978-5-4485-3817-9

Vytvořeno v intelektuálním publikačním systému Ridero

První nádech

Temné kino Cineplex v Torontu, kde se konala premiéra filmu, který se stal pro mnohé přelomovým, ještě nedávno jen stěží zvládal proud diváků, bylo nyní prakticky prázdné. Já a pár dalších lidí, kteří přišli každý ze svého důvodu. Ani myšlenky nerušily běh událostí na obrazovce.

Nepamatuji si, jak jsem se tu ocitl. Nohy, slabě se pohybující, sem přišly samy a ruce koupily lístek. Jen jsem chodil, chodil a chodil a nějak jsem skončil tady. A teď jsem nechápal, proč by to bolelo ještě víc, abych se udusil ostrými železnými nitkami, které spoutaly srdce. A dokonce i neměnné obrázky nutí k otevírání ran. Dívám se a nic nevidím. Před očima je tma, ale uvnitř je melancholie, smutek, hořkost, bolest. Proměnil jsem se v kouli bolesti. Vyvolává to i dotýkání. Slova. Všechno, doslova všechno, vzrušuje atmosféru bolesti, která se vytvořila uvnitř i vně mě.

Sám, teď jsem zůstal sám na celém světě. Neumím si představit, jak bych mohl žít dál. Možná stále necítíte rány, které vám připomínají, co se mi stalo. Možná necítíte chlad, který se vám usadil v hrudi. Ale nikdy nevytrhnu vzpomínky a nevymažu temnotu, která přišla do mého života. Už není jak dýchat...

Před týdnem...

"Míšo," jemný hlas Sarah mě přiměl sotva znatelně se otřást a otevřít oči a podívat se z okna, za kterým byla noc. Je pro mě těžké něco říct; uvnitř jsem doslova suchý slzami, které jsem proléval dva dny poté, co jsem ho viděl naposledy.

Neměl jsem žádné možnosti ani odpovědi, v hrudi jsem nic neměl, dokonce i moje srdce jako by ztichlo, když jsem stál na cestě, zbit a zlomený láskou. Nepamatuji si, jak jsem skončil se Sarah, nepamatuji si, proč jsem k ní přišel. V mé paměti nebylo nic, jako by zmizela část mého života. Násilím mě vzbudili a řekli mi, že mě sem přivezlo auto a řidič mi pomohl se tam dostat, protože jsem z bolestivého šoku omdlel. Byl tam Gregory, který mi ošetřil všechny rány a píchl mi prášky na spaní a prášky proti bolesti. Druhý den se také objevil a kvůli němu mě vytrhli ze spásného spánku, ve kterém bylo ticho a tma. V naprostém tichu zkoumal mé tělo, stále ležící na posteli se staženým břichem, a dokonce i něco řekl. Nic jsem neslyšel. A slzy padaly. Pořád mi kapalo z očí a nechtěl jsem to zastavit. Chtěl jsem si navždy zapamatovat, jak krutá může být láska a jak je nebezpečná. Kolik bolesti a zničených osudů za sebou nese, ponurá stopa smrti. Zrada toho, komu jsem věřil, koho jsem tak zoufale toužil, ve mně měla zůstat navždy. Jedině tak se v budoucnu zabráním chybám.

Jen matně si pamatovala, jak se objevil Mark, jeho pláč a Amaliino rozhořčení, Teiřino zmatené vysvětlení a její slova, že její otec byl na operaci a všechno je v pořádku. Na léčbu nebylo dost peněz, ale Mark slíbil, že něco udělá. Nemohl jsem si na nic vzpomenout, úplně jsem se odevzdal své vnitřní ztrátě. Ležela. Brečel jsem. Viděl jsem, jak den umírá a noc se rodí. Sarah mě nutila jíst, ale jídlo se okamžitě vrátilo a pomohlo mi dostat se na záchod a vrátit se do postele. Byl jsem odříznutý od světa, tak jsem se cítil.

– Míšo, nechal jsem prášky proti bolesti a vodu na nočním stolku. Potřebuji do supermarketu a...“ můj přítel si těžce povzdechl. Jen nepatrně přikývla a znovu zavřela oči. Slyšela, jak se zavírají dveře ložnice, a trhla sebou při nepříjemné ozvěně bolesti v jejím těle, když se pokusila zvednout ruce a obejmout polštář.

Spánek se stal mou spásou. Nemyslet. Necítit. Nežij. Ano, schoval jsem se. Schovávala se za bolest, zakrývala se tím, že rány stále krvácejí, a oddalovala dobu, kdy bude muset čelit svému strachu. Zjistěte, jak žije po mně. Zjistit, co se děje mimo moji mysl. Bylo to šíleně děsivé, jako pro mě nejnebezpečnější věc, zjistit - byl naživu, když jsem tu noc vyšel ven.

Nepříjemné bzučení kdesi daleko ostře proniklo do mého vědomí a vytěsnilo všechny myšlenky. Otevřel jsem oči a bez zájmu sledoval, jak můj mobil vibruje a krouží kolem nočního stolku. Nechtěl jsem s nikým mluvit. Ale přesto z nějakého důvodu natáhl ruku k telefonu a jeho pozornost upoutaly tmavě modré skvrny na jeho zápěstích od opasků, zlomených nehtů a třesoucích se prstů.

Neznámé číslo, na které jsem se díval s přimhouřenýma očima ve snaze zapamatovat si tuto sadu čísel, vyvolalo dvojí pocit: reset a odpověď. Musel jsem překonat strach, zhluboka se nadechnout, stisknout zelené tlačítko a přiložit si telefon k uchu.

"Slečno Payneová, otravují vás z nemocnice svatého Michaela." "Jste sem naléhavě voláni," informoval mě ženský hlas.

- Otče... co... co se stalo? “ Zašeptal jsem zděšeně, trochu jsem se nadzvedl na lokti a kousl se do rtu od bolesti, která ostře projela mým tělem.

"Tady ti bude všechno vysvětleno," ozvalo se pípnutí a já se podíval na telefon, zamrkal a snažil se přemýšlet.

Hodila telefon na noční stolek a pokusila se vstát. Bože, jak to bolelo. Každý řez v kůži hoří ohněm, stejně jako svaly uvnitř. Zavřela oči, až se rozplakala a podařilo se jí vstát, ale hned se chytila ​​zdi. Nohy se mi třásly, hrozilo, že se doslova podlomí tíhou mého těla, nohy mi brněly tenkými jehličkami. Polkla sucho v ústech, otevřela oči, vzala lahvičku s prášky, zuby strhla uzávěr a vyplivla ho. Věděl jsem, že jinak nebudu mít dost síly, abych se dostal k tomu, co potřebuji. Strčil jsem si do úst tři tablety najednou a zapil je vodou.

Musel jsem si najít něco na sebe, protože jsem byl nahý. Tím se rány rychleji zahojily, jednoduše mě přikryly tenkou přikrývkou, ale potřeboval jsem své oblečení, které tu nebylo. Došla k Sářině skříni, držela se dveří, jednou rukou kopala a druhou si pomáhala nespadnout, vyndala kalhotky, tričko, teplákovou soupravu a ponožky. Oblékání se také stalo problémem, kousal jsem se do rtů, až krvácely, jen abych nesténal. Už nebudu ukazovat svou slabost. I když je to jen pár dní, zvládám to. Přežiju to a dostanu se z toho pekla. Jednou se dostanu ven.

Pocítil jsem trochu nevolnost a točila se mi hlava, když jsem se vrátil do postele a zvedl mobil. Stiskla hovor, namočila si rty a olízla z nich krev. Pomalu se otočila a zamířila k východu.

- Ano. "Michelle," odpověděl Mark okamžitě.

– Volali mi z nemocnice. Jdu tam. Co se stalo? – zasípal jsem a pohyboval se podél zdi.

- Nevím. Otec řekl, že je vše v pořádku, v poledne byl u Trevora, měl být převezen z intenzivní péče na běžné oddělení. Právě teď odcházím. "Buď se Sarah a neudělej beze mě ani krok," požádal a ukončil hovor.

"Děkuji," zašeptal jsem do pípnutí a poklekl, abych našel alespoň nějaké boty. Naštěstí se s přítelem lišíme jen o jednu velikost. Ale tohle taky vydržím.

Ani mě nenapadlo sedět na otomanu. A tak se látka třela o řezy a způsobovala bolest, takže jsem musel tenisky natáhnout v napůl ohnutém stavu. Vyšel jsem z bytu a ztuhl, vůbec jsem si nepamatoval, jak se mám hýbat. Choďte, když jste zapomněli, jak to udělat bez podpory. Potřebuji ji, nemohl jsem být sám. To jsem nechtěla. I tato samota mě bolí.

Ale přesunula se podél zdi k výtahu. Čekání na Marka... to jsem si nepamatoval. Vypadlo mi to z hlavy. Strach o otce a problémy, které jsem ze sebe odsouval, byl na prvním místě. Najednou nebylo dost peněz a prostě ho vyhodili na ulici a já jsem s ním po operaci stejně nemluvil. Byli tam jen Teira, Mark a jeho otec. Jsem jim velmi vděčný, stejně jako své sestře, která se po té noci změnila. Stala se jiná, bližší mi, ale ani tohle nevyvolalo v nitru jedinou ozvěnu lásky a radosti. Nyní mám sestru, která byla celý život osamělá, stejně jako já. Obviňoval jsem ji z toho, co se stalo? nevím. Možná ano. Nebo možná už odpustila. Na tuto otázku jsem si nedokázal odpovědět ani sám. Bál jsem se myslet.

- Michelle! Ztratila rozum? "Kousek ode mě pískaly pneumatiky." A o pár minut později mě mužské ruce popadly kolem pasu.

– Marku... co tady děláš? "Musím jít," odpověděl jsem, otočil jsem se k němu a nechápavě jsem se podíval do chlapcovy zamračené tváře.

- Co tady dělám? Ano, jel jsem jako blázen, jen abych tě vzal! Jsi nahá! Kde máš bundu? Venku je mráz. Šel. Měl jsi na mě počkat, moji rodiče okamžitě odjeli do nemocnice. "Vaše matka neodpovídá," řekl rychle a pomohl mi do auta. A přijal jsem to, aniž bych se ptal na další podrobnosti.

A nemohl jsem si v kabině ani sednout, jen si opřít kolena a obejmout sedadlo. Na to Mark jen zatnul zuby a práskl dveřmi tak, že se auto rozhoupalo. Neměli jsme chuť říkat víc, když jsme jeli vysokou rychlostí do nemocnice.

Mark mi pomohl vystoupit z auta a dojít ke vchodu, kde jsme šli k odbavovací přepážce a řekl jsem mu své jméno. Žena se s někým spojila po telefonu a byli jsme požádáni, abychom šli do třetího patra.

– Michelle.

Když jsem se otočil a setkal se s manželi Lloydovými a Amálií, jen jsem nad jejich tichou otázkou pokrčil rameny. Srdce mi neklidně bilo a nohy mě ani neposlouchaly, když jsme stoupali po schodech, nechtělo se mi čekat na výtah.

Ta myšlenka, která mě napadla v jedné vteřině, mě donutila zastavit se a podívat se na Marka.

- Pojďme, všechno je v pořádku. Asi nějaké papírové otázky,“ a viděl jsem, jak se předstíraně usmíval, jak jeho oči vyjadřovaly něco jiného. Smutek. Byla všude, ve mně a už tušila, proč jsem tady. Bylo to i ve tváři a slzách paní Lloydové.

Ale pro jistotu to vždy potřebujeme slyšet. To je asi moje špatná vlastnost – dojít až na konec a zjistit, jak to může bolet. Takovým situacím se asi nikdy nenaučím vyhýbat. Masochista v srdci.

Mark otevřel dveře a držel mě kolem pasu a vstoupil do ordinace lékaře, kterého jsem tam naposledy viděl, jak podepisuje papíry k operaci.

"Slečno Payne, Lloydsi, jsem rád, že jste tady." "Posaďte se," navrhl lékař nápomocně.

"Postavíme se," přikývl Mark a pevněji mě objal kolem pasu.

- Pokuta. Nemohli jsme zastihnout paní Payneovou, takže jsme vám museli zavolat sem, slečno Payneová. Máme pro vás špatnou zprávu. Přijměte prosím naši soustrast, váš otec zemřel před třemi hodinami na krevní sraženinu...

- Co? “ zeptal jsem se znovu a přerušil jsem ho.

„Věděli jsme, že tuto možnost má, a tak jsme mu píchli léky na ředění krve. Ale nepomohlo to. Zemřel rychle a nikdo mu nedokázal pomoci. Krevní sraženina se uvolnila a ucpala cévy.

Slova byla vyřčena. Slova, která jsem se bála slyšet. Něco, o čem jsem ani nepřemýšlel.

"Tati," zašeptal jsem a nevěřil jsem tomu.

Věděl jsem, intuitivně jsem věděl, že to je důvod, proč jsem tady. Věděl jsem! Ale nemohl jsem zadržet výkřik bolesti, který roztrhal mé už tak bez krve srdce. Bylo těžké tomu uvěřit, jen to vědět. Svalte se na podlahu a ani nepociťujte fyzickou bolest, jen brečte, třeste tělem ze ztráty.

Milovala jsem ho, vždy jsem ho milovala a bylo mi jedno, co dělá. Byl to můj táta, byl tu pro mě nejlepší táta ve světě. Bojoval jsem za něj, byl jsem jediný, kdo bojoval, ale ukázalo se, že to bylo marné.

Bylo mi dovoleno ho vidět v márnici, kde byl sejmut. Viz toto bílý obličej a teď opravdu přijmout, že zemřel. Nikdy ho neuslyším a nikdy neotevřu oči. Nebude ho křičet, chválit ani ho poplácat po hlavě. Okamžiky z našich životů se mi míhaly před očima, když jsem ho líbala. A nikdo nebyl vedle mě. V tu chvíli byl sám a nevěděl, že ho miluji, jak nejlépe jsem mohl. Nebyla žádná matka, nebyla tam žádná Teira. Jen já jsem držel jeho ledovou ruku a prosil o odpuštění za své chování, za svou nevědomost. Nemohl jsem se rozloučit, dokud mě od něj neodtrhly ruce Marka a Adama. A já křičel, mlátil je a nebyla žádná touha odejít, nebylo možné se s ním rozloučit. Ale síly byly nestejné a vytáhli mě odtamtud, píchli mi sedativa a padla noc.

Přede mnou prošlo mnoho lidí vyjadřujících soustrast a o den později jsem ráno stál na hřbitově. Slzy skončily a každý dotek na mě byl nechutný. Přestala jsem cítit, v tu chvíli jsem si na něj vzpomněla, k Nicholasovi. Poprvé v myšlenkách jsem si dovolil vyslovit jeho jméno. Ale on tam nebyl. Věděl jsem, že je to hloupé a nepravděpodobné, ale čekal jsem. Čekal jsem do poslední chvíle. Když jsem poslouchal pastorova slova na rozloučenou, když jsem šel uličkou sám, když mě Sarah objala, nenechala mě spadnout, když házela špínu na rakev, když zůstala něco říct, ale nenacházela slova kromě jediné věci: "Děkuji." Dívala se do prázdnoty a tak čekala, až někde v dálce uvidí temnou postavu a že bude vědět, že přišel, že úplně neztvrdl, že si alespoň něco pamatuje. Nic.

A pak řada tváří na večeři, kde jsem slyšel, jak mě nazvali necitlivým, aniž by uronili kapku slzy. Jak se smáli mé matce, že nosí barevné oblečení místo černého. Jak nám bylo líto našeho otce, že nás dostal. Jak probírali Nicholase a kdo to byl, a já jsem ho využil. Tiše si myli kosti a truchlili ve tvářích. A nemohl jsem to vydržet, křičel jsem, křičel na všechny, nazval všechny jmény, odhalil jejich tváře. Snažili se mě uklidnit, ale zvracel jsem. Moje matka se bála mé hysterie a mou mysl naplnil vztek. Uhodil jsem svou matku a řekl jsem jí, že už nás spojuje žádná špína. A obviňovala, obviňovala jen sebe.

Nechtěla jsem mluvit s nikým jiným, ani s Markem, dokonce ani s přáteli. Neměl jsem co říct, zemřel jsem. Uvnitř byla taková tma, že jsem se nemohl dostat ven na světlo. Ztratil jsem vše, co jsem v tomto životě miloval. Neměl jsem žádné cíle, nemohl jsem myslet na studium. Všechno se zdálo nesmyslné. Nic jsem neslyšel, nikoho neviděl. Ležel jsem zpátky v posteli v bytě Sarah a nic jsem nechtěl. Čekal jsem, až se otevřou dveře a on přijde. Uslyší, jak špatně se cítím, a utěší mě. Čekal jsem na jeho podporu. Tolik jsem doufal, ale mé sny zůstaly jen sny. Neodpustila jsem mu, dokonce jsem ho nenáviděla. A ve mně se vytvořila díra plná prázdnoty.

Je pravda, co říkají, potíže nepřijdou samy, pokud vstoupí do vašeho života, nenechají vás na pokoji, dokud vás úplně neskončí. A vtrhla do mě znovu druhý den ráno, když jsem čekal. Osm hodin ráno a telefonát vyžadující mou přítomnost s právníkem, který vyřizoval záležitosti mého otce. Zanechal závěť, ve které jsme byli všichni jmenováni. A nestyděl jsem se tam přijít a podívat se na svou matku, uraženou na mě s modrou skvrnou na tváři, pečlivě pokrytou základem. Nenáviděl jsem ji, nenáviděl jsem ji za všechno, snažil jsem se na ni přesunout část své viny. A Teira mlčela a neustále plakala, když mi oschly slzy. Už jsem neměl pocit, že mám rodinu, žádnou jsem neměl. Jen táta se nás snažil všechny shromáždit a už byl pryč.

"Tak pojďme rovnou k věci," řekl muž, když jsme se všichni tři posadili naproti němu.

- Pan Payne chtěl změnit svou závěť, ale neměl čas. Dům v Ottawě proto přenechal manželce, stejně jako Mercedes...

- A peníze? Účty a náš byt? – přerušila ho matka.

- Počkejte, paní Payneová. Ne všechno najednou,“ zazubil se právník a vrhl hodnotící pohled na matku, až jsem se otřásl. – Dva byty v Torontu zůstaly jeho dceři Michelle Payne. Zbyla vám také limuzína vašeho otce, Audi a Mercedes. Účty jsou vynulovány, neexistují žádné skutečné peníze, pouze akcie společnosti, která je nyní v konkurzu. Patří také Michelle Payne. Péče o ni a její sestru přechází na Adama Lloyda, s jeho souhlasem je také k dispozici.

- Co? Měl dva byty? Chci se odvolat! - zakřičela máma.

"Odvolání je prohraný návrh, paní Payne."

- Připravil mě o všechno! Nenechal mi žádné peníze! Dokonce mi odebral péči! Na co mám nárok? „Matka křičela, ale já jsem nepotřeboval nic jiného, ​​než zmizet a neslyšet, že ji víc znepokojují čísla než smrt jejího manžela, se kterým žila více než devatenáct let.

– Na dům v Ottawě, na dekorace, na oblečení. Vše ostatní patří slečně Payneové a dokud jí nebude jednadvacet, je to vše v režii Adama Lloyda. Musíte se s tím smířit, paní Payneová, protože pokud budete žalovat, pak budu muset vydat inkriminované soubory, které po sobě zanechal váš zesnulý manžel. Tento výsledek předvídal. Zaujmou soudce a dokážou, že se o dívky neumíte postarat. To je z mé strany vše, měli byste podepsat dokumenty, kterými souhlasíte a přijímáte svůj podíl na dědictví.

- Ne! Tohle nepodepíšu! Tohle všechno by mělo být moje! Tento…

"Drž hubu," zamumlal jsem a vstal a otočil se k matce, která se přede mnou vyhnula. Teira vyskočila a popadla mě za loket. - Drž hubu. Teď mám právo tě vyhodit na ulici, kdykoli budu chtít. V životě jsi neudělal nic, čím bys usnadnil otcovu situaci. Tak zavři pusu a podepiš se. Nenávidím tě každou minutou víc, ale mám v sobě otcovu krev a to ti dává příležitost žít v bytě, dokud se nerozhodnu, co dělat. Nemáme peníze, nemáme nic, nemáme ani prostředky na trénování Teiry. A pokud chcete pokračovat ve svém bohémském životním stylu, podepište a já o tom budu přemýšlet.

– Kde se mám přihlásit? – Po dotazu setřásla sestře ruku a obrátila se k právníkovi, který okamžitě poskytl doklady. Když jsem nechal svůj podpis, zvedl jsem kabát a chtěl jsem znovu křičet na matku, protože hrála hru na neutěšitelnou vdovu, vzlykala a naříkala.

- Jsem s tebou, Míšo. Můžu jít s tebou? - Teirin tichý hlas přerušil můj hněv a obrátil jsem k ní pohled. Při pohledu na její mladou bledou tvář a červené oči se ve mně něco pohnulo. Byla to její chyba, že se náš život změnil v hroudu špíny a nenávisti? Ne, nikoho neměla, stejně jako já. Teprve teď jsem, na rozdíl od ní, věděl, jak bolestně se k tobě život obrací. A měl jsem možnost ji před tímto alespoň ochránit.

Kývnutím na ni jsem natáhl ruku, kterou popadla jako malou holčičku. A před očima se nám znovu objevily vzpomínky na dětství. Když jsme v té době byli, mezi námi nebyla žádná mezera. Žádné takové neshody nebyly. Byl tam táta.

"Ztratila jsi všechno, dokonce i své dcery, mami." Nyní jste osvobozeni od závazků a od nás. Žij, jak umíš,“ řekl jsem a pevněji vzal sestru za ruku a vyvedl jsem ji z kanceláře směrem k východu z budovy.

- Co teď budeme dělat? “ zeptala se, když jsme chytili taxi.

– Nevím, opravdu nevím. Musíme si nejdřív promluvit s Adamem a pak vymyslet, co můžeme prodat,“ odpověděl jsem a mnul si čelo.

- Dobře dobře. Odpusť mi, Míšo. Promiň... já... miluji tě... teprve nedávno jsem si uvědomil... omlouvám se,“ zašeptala a začala znovu plakat. Objal jsem ji a políbil do vlasů a v mém srdci nenašla ozvěnu ani jediná emoce. Prázdnota.

V tichosti jsme došli k domu, kde se nacházel byt Lloydových, a připadalo mi, jako by tam na mě čekali. Všichni byli shromážděni a teď jsem se musel rozhodnout, co dál. Pan Lloyd mi vše srozumitelně vysvětlil, jelikož slíbil, že nás finančně podpoří, ale toto ujednání jsem nepřijal. Nechtěl jsem už být na nikom závislý, chtěl jsem konečně vidět, kdo jsem a co mohu udělat, abych se uživil. Proto jsme se rozhodli, že dáme podkrovní byt do dražby, Teira bude bydlet u Lloydových a po prodeji bytu a limuzíny budu finance rozdělovat já sám, s pomocí Adama. Mark se pokusil nabídnout, že se k němu nastěhujeme, což jsem odmítl. Stále jsem měl byt svého otce, o kterém nikdo nevěděl. A rozhodl jsem se tam po obdržení dokladů o majetku a klíčů přestěhovat. To vyžadovalo čas, kterého jsem měl dost.

V hale se rozsvítí světla a já otevřu oči, vynořuji se ze vzpomínek. Nemám kam jít z kina. Nemám v hlavě jedinou myšlenku na to, co mě čeká. Nezbývá než si připomenout, jak dýchat, protože i to je nyní těžké. Pohřbil jsem svého otce a dodnes jsem se s jeho smrtí nevyrovnal. Nicholas Hold se stal nejdiskutovanějším mužem v zemi, všude slyším jeho jméno a bolí to. Nejen, že mě bil do těla, nejen že mě zradil, ale také mi zničil život. Plně. A nebylo cesty zpět. Nemám kam jít a ani k tomu nemám důvod. Stagnovat na jednom místě a dýchat, abychom mohli dál existovat jako stín v tomto světě.

50 a jeden nádech hlouběji Lina Mooreová

(zatím bez hodnocení)

Název: 50 a jeden nádech hlouběji

O knize „50 a o jeden dech hlouběji“ od Liny Moore

Když už není kam jít a minulá cesta byla zcela a nenávratně proškrtnuta, pak zbývá jen dýchat. A i to je neuvěřitelně těžké, protože vzpomínky dál požírá, stejně jako život, jak pokračuje, přináší nepříjemné dary. Nezbývá mi nic jiného než bolest. Byl to tento pocit, milovaný těmi, kdo mě srazil na kolena a donutil mě ochutnat chuť šampaňského na mém těle. Není kam jinam jít. A teď se musím naučit znovu dýchat. Aspoň dýchej...

Na našem webu o knihách lifeinbooks.net si můžete stáhnout zdarma bez registrace nebo číst online kniha„50 and One Breath Deeper“ od Liny Moore ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Koupit plná verze můžete od našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je zde samostatná sekce s Užitečné tipy a doporučení, zajímavé články, díky kterému si můžete sami vyzkoušet literární řemesla.

50 a jeden nádech hlouběji


Když ztratíte chuť jít dál. Nemáte ponětí, jak žít a přijmout to, čemu jste museli čelit. Stanete se uzličkou bolesti. Je vždy ve vás a nedovolí vám ani dýchat. Dal jsi každý nádech kyslíku osobě, která je touto bolestí. S různými odstíny a příchutěmi. Hořká, jako pravá čokoláda. A jen v jeho rukou leží vysvobození. Ale cesta k němu je příliš obtížná, stejně jako on sám. Utopit se a dýchat je to jediné, co chci. Proti bolesti. Proti strachům. Proti všem. Jsem zvyklý za něj bojovat. Teď si bude muset zvyknout, že za nás bude bojovat.

Editor Larisa Terentyeva

Návrhář obalů Kateřina Romanová


© Lina Moore, 2017

© Kateřina Romanová, design obálky, 2017


ISBN 978-5-4485-3817-9

Vytvořeno v intelektuálním publikačním systému Ridero

První nádech

Temné kino Cineplex v Torontu, kde se konala premiéra filmu, který se stal pro mnohé přelomovým, ještě nedávno jen stěží zvládal proud diváků, bylo nyní prakticky prázdné. Já a pár dalších lidí, kteří přišli každý ze svého důvodu. Ani myšlenky nerušily běh událostí na obrazovce.

Nepamatuji si, jak jsem se tu ocitl. Nohy, slabě se pohybující, sem přišly samy a ruce koupily lístek. Jen jsem chodil, chodil a chodil a nějak jsem skončil tady. A teď jsem nechápal, proč by to bolelo ještě víc, abych se udusil ostrými železnými nitkami, které spoutaly srdce. A dokonce i neměnné obrázky nutí k otevírání ran. Dívám se a nic nevidím. Před očima je tma, ale uvnitř je melancholie, smutek, hořkost, bolest. Proměnil jsem se v kouli bolesti. Vyvolává to i dotýkání. Slova. Všechno, doslova všechno, vzrušuje atmosféru bolesti, která se vytvořila uvnitř i vně mě.

Sám, teď jsem zůstal sám na celém světě. Neumím si představit, jak bych mohl žít dál. Možná stále necítíte rány, které vám připomínají, co se mi stalo. Možná necítíte chlad, který se vám usadil v hrudi. Ale nikdy nevytrhnu vzpomínky a nevymažu temnotu, která přišla do mého života. Už není jak dýchat...

Před týdnem...

"Míšo," jemný hlas Sarah mě přiměl sotva znatelně se otřást a otevřít oči a podívat se z okna, za kterým byla noc. Je pro mě těžké i něco říct; uvnitř jsem doslova suchý slzami, které jsem proléval dva dny poté, co jsem ho viděl naposledy.

Neměl jsem žádné možnosti ani odpovědi, v hrudi jsem nic neměl, dokonce i moje srdce jako by ztichlo, když jsem stál na cestě, zbit a zlomený láskou. Nepamatuji si, jak jsem skončil se Sarah, nepamatuji si, proč jsem k ní přišel. V mé paměti nebylo nic, jako by zmizela část mého života. Násilím mě vzbudili a řekli mi, že mě sem přivezlo auto a řidič mi pomohl se tam dostat, protože jsem z bolestivého šoku omdlel. Byl tam Gregory, který mi ošetřil všechny rány a píchl mi prášky na spaní a prášky proti bolesti. Druhý den se také objevil a kvůli němu mě vytrhli ze spásného spánku, ve kterém bylo ticho a tma. V naprostém tichu zkoumal mé tělo, stále ležící na posteli se staženým břichem, a dokonce i něco řekl. Nic jsem neslyšel. A slzy padaly. Pořád mi kapalo z očí a nechtěl jsem to zastavit. Chtěl jsem si navždy zapamatovat, jak krutá může být láska a jak je nebezpečná. Kolik bolesti a zničených osudů za sebou nese, ponurá stopa smrti. Zrada toho, komu jsem věřil, koho jsem tak zoufale toužil, ve mně měla zůstat navždy. Jedině tak se v budoucnu zabráním chybám.

Jen matně si pamatovala, jak se objevil Mark, jeho pláč a Amaliino rozhořčení, Teiřino zmatené vysvětlení a její slova, že její otec byl na operaci a všechno je v pořádku. Na léčbu nebylo dost peněz, ale Mark slíbil, že něco udělá. Nemohl jsem si na nic vzpomenout, úplně jsem se odevzdal své vnitřní ztrátě. Ležela. Brečel jsem. Viděl jsem, jak den umírá a noc se rodí. Sarah mě nutila jíst, ale jídlo se okamžitě vrátilo a pomohlo mi dostat se na záchod a vrátit se do postele. Byl jsem odříznutý od světa, tak jsem se cítil.

– Míšo, nechal jsem prášky proti bolesti a vodu na nočním stolku. Potřebuji do supermarketu a...“ můj přítel si těžce povzdechl. Jen nepatrně přikývla a znovu zavřela oči. Slyšela, jak se zavírají dveře ložnice, a trhla sebou při nepříjemné ozvěně bolesti v jejím těle, když se pokusila zvednout ruce a obejmout polštář.

Spánek se stal mou spásou. Nemyslet. Necítit. Nežij. Ano, schoval jsem se. Schovávala se za bolest, zakrývala se tím, že rány stále krvácejí, a oddalovala dobu, kdy bude muset čelit svému strachu. Zjistěte, jak žije po mně. Zjistit, co se děje mimo moji mysl. Bylo to šíleně děsivé, jako pro mě nejnebezpečnější věc, zjistit - byl naživu, když jsem tu noc vyšel ven.

Nepříjemné bzučení kdesi daleko ostře proniklo do mého vědomí a vytěsnilo všechny myšlenky. Otevřel jsem oči a bez zájmu sledoval, jak můj mobil vibruje a krouží kolem nočního stolku. Nechtěl jsem s nikým mluvit. Ale přesto z nějakého důvodu natáhl ruku k telefonu a jeho pozornost upoutaly tmavě modré skvrny na jeho zápěstích od opasků, zlomených nehtů a třesoucích se prstů.

Neznámé číslo, na které jsem se díval s přimhouřenýma očima ve snaze zapamatovat si tuto sadu čísel, vyvolalo dvojí pocit: reset a odpověď. Musel jsem překonat strach, zhluboka se nadechnout, stisknout zelené tlačítko a přiložit si telefon k uchu.

"Slečno Payneová, otravují vás z nemocnice svatého Michaela." "Jste sem naléhavě voláni," informoval mě ženský hlas.

- Otče... co... co se stalo? “ Zašeptal jsem zděšeně, trochu jsem se nadzvedl na lokti a kousl se do rtu od bolesti, která ostře projela mým tělem.

"Tady ti bude všechno vysvětleno," ozvalo se pípnutí a já se podíval na telefon, zamrkal a snažil se přemýšlet.

Hodila telefon na noční stolek a pokusila se vstát. Bože, jak to bolelo. Každý řez v kůži hoří ohněm, stejně jako svaly uvnitř. Zavřela oči, až se rozplakala a podařilo se jí vstát, ale hned se chytila ​​zdi. Nohy se mi třásly, hrozilo, že se doslova podlomí tíhou mého těla, nohy mi brněly tenkými jehličkami. Polkla sucho v ústech, otevřela oči, vzala lahvičku s prášky, zuby strhla uzávěr a vyplivla ho. Věděl jsem, že jinak nebudu mít dost síly, abych se dostal k tomu, co potřebuji. Strčil jsem si do úst tři tablety najednou a zapil je vodou.

Musel jsem si najít něco na sebe, protože jsem byl nahý. Tím se rány rychleji zahojily, jednoduše mě přikryly tenkou přikrývkou, ale potřeboval jsem své oblečení, které tu nebylo. Došla k Sářině skříni, držela se dveří, jednou rukou kopala a druhou si pomáhala nespadnout, vyndala kalhotky, tričko, teplákovou soupravu a ponožky. Oblékání se také stalo problémem, kousal jsem se do rtů, až krvácely, jen abych nesténal. Už nebudu ukazovat svou slabost. I když je to jen pár dní, zvládám to. Přežiju to a dostanu se z toho pekla. Jednou se dostanu ven.

Pocítil jsem trochu nevolnost a točila se mi hlava, když jsem se vrátil do postele a zvedl mobil. Stiskla hovor, namočila si rty a olízla z nich krev. Pomalu se otočila a zamířila k východu.

- Ano. "Michelle," odpověděl Mark okamžitě.

– Volali mi z nemocnice. Jdu tam. Co se stalo? – zasípal jsem a pohyboval se podél zdi.

- Nevím. Otec řekl, že je vše v pořádku, v poledne byl u Trevora, měl být převezen z intenzivní péče na běžné oddělení. Právě teď odcházím. "Buď se Sarah a neudělej beze mě ani krok," požádal a ukončil hovor.

"Děkuji," zašeptal jsem do pípnutí a poklekl, abych našel alespoň nějaké boty. Naštěstí se s přítelem lišíme jen o jednu velikost. Ale tohle taky vydržím.

Ani mě nenapadlo sedět na otomanu. A tak se látka třela o řezy a způsobovala bolest, takže jsem musel tenisky natáhnout v napůl ohnutém stavu. Vyšel jsem z bytu a ztuhl, vůbec jsem si nepamatoval, jak se mám hýbat. Choďte, když jste zapomněli, jak to udělat bez podpory. Potřebuji ji, nemohl jsem být sám. To jsem nechtěla. I tato samota mě bolí.

Ale přesunula se podél zdi k výtahu. Čekání na Marka... to jsem si nepamatoval. Vypadlo mi to z hlavy. Strach o otce a problémy, které jsem ze sebe odsouval, byl na prvním místě. Najednou nebylo dost peněz a prostě ho vyhodili na ulici a já jsem s ním po operaci stejně nemluvil. Byli tam jen Teira, Mark a jeho otec. Jsem jim velmi vděčný, stejně jako své sestře, která se po té noci změnila. Stala se jiná, bližší mi, ale ani tohle nevyvolalo v nitru jedinou ozvěnu lásky a radosti. Nyní mám sestru, která byla celý život osamělá, stejně jako já. Obviňoval jsem ji z toho, co se stalo? nevím. Možná ano. Nebo možná už odpustila. Na tuto otázku jsem si nedokázal odpovědět ani sám. Bál jsem se myslet.

Když ztratíte chuť jít dál. Nemáte ponětí, jak žít a přijmout to, čemu jste museli čelit. Stanete se uzličkou bolesti. Je vždy ve vás a nedovolí vám ani dýchat. Dal jsi každý nádech kyslíku osobě, která je touto bolestí. S různými odstíny a příchutěmi. Hořká, jako pravá čokoláda. A jen v jeho rukou leží vysvobození. Ale cesta k němu je příliš obtížná, stejně jako on sám. Utopit se a dýchat je to jediné, co chci. Proti bolesti. Proti strachům. Proti všem. Jsem zvyklý za něj bojovat. Teď si bude muset zvyknout, že za nás bude bojovat.


Editor Larisa Terentyeva

Návrhář obalů Kateřina Romanová


© Lina Moore, 2017

© Kateřina Romanová, design obálky, 2017


ISBN 978-5-4485-3817-9

Vytvořeno v intelektuálním publikačním systému Ridero

První nádech

Temné kino Cineplex v Torontu, kde se konala premiéra filmu, který se stal pro mnohé přelomovým, ještě nedávno jen stěží zvládal proud diváků, bylo nyní prakticky prázdné. Já a pár dalších lidí, kteří přišli každý ze svého důvodu. Ani myšlenky nerušily běh událostí na obrazovce.

Nepamatuji si, jak jsem se tu ocitl. Nohy, slabě se pohybující, sem přišly samy a ruce koupily lístek. Jen jsem chodil, chodil a chodil a nějak jsem skončil tady. A teď jsem nechápal, proč by to bolelo ještě víc, abych se udusil ostrými železnými nitkami, které spoutaly srdce. A dokonce i neměnné obrázky nutí k otevírání ran. Dívám se a nic nevidím. Před očima je tma, ale uvnitř je melancholie, smutek, hořkost, bolest. Proměnil jsem se v kouli bolesti. Vyvolává to i dotýkání. Slova. Všechno, doslova všechno, vzrušuje atmosféru bolesti, která se vytvořila uvnitř i vně mě.

Sám, teď jsem zůstal sám na celém světě. Neumím si představit, jak bych mohl žít dál. Možná stále necítíte rány, které vám připomínají, co se mi stalo. Možná necítíte chlad, který se vám usadil v hrudi. Ale nikdy nevytrhnu vzpomínky a nevymažu temnotu, která přišla do mého života. Už není jak dýchat...

Před týdnem...

"Míšo," jemný hlas Sarah mě přiměl sotva znatelně se otřást a otevřít oči a podívat se z okna, za kterým byla noc. Je pro mě těžké i něco říct; uvnitř jsem doslova suchý slzami, které jsem proléval dva dny poté, co jsem ho viděl naposledy.

Neměl jsem žádné možnosti ani odpovědi, v hrudi jsem nic neměl, dokonce i moje srdce jako by mlčelo, když jsem stál na cestě, zbit a zlomený láskou. Nepamatuji si, jak jsem skončil se Sarah, nepamatuji si, proč jsem k ní přišel. V mé paměti nebylo nic, jako by zmizela část mého života. Násilím mě vzbudili a řekli mi, že mě sem přivezlo auto a řidič mi pomohl se tam dostat, protože jsem z bolestivého šoku omdlel.

Byl tam Gregory, který mi ošetřil všechny rány a píchl mi prášky na spaní a prášky proti bolesti. Druhý den se také objevil a kvůli němu mě vytrhli ze spásného spánku, ve kterém bylo ticho a tma. V naprostém tichu zkoumal mé tělo, stále ležící na posteli se staženým břichem, a dokonce i něco řekl. Nic jsem neslyšel. A slzy padaly. Pořád mi kapalo z očí a nechtěl jsem to zastavit. Chtěl jsem si navždy zapamatovat, jak krutá může být láska a jak je nebezpečná. Kolik bolesti a zničených osudů za sebou nese, ponurá stopa smrti. Zrada toho, komu jsem věřil, koho jsem tak zoufale toužil, ve mně měla zůstat navždy. Jedině tak se v budoucnu zabráním chybám.

Jen matně si pamatovala, jak se objevil Mark, jeho pláč a Amaliino rozhořčení, Teiřino zmatené vysvětlení a její slova, že její otec byl na operaci a všechno je v pořádku. Na léčbu nebylo dost peněz, ale Mark slíbil, že něco udělá. Nemohl jsem si na nic vzpomenout, úplně jsem se odevzdal své vnitřní ztrátě. Ležela. Brečel jsem. Viděl jsem, jak den umírá a noc se rodí. Sarah mě nutila jíst, ale jídlo se okamžitě vrátilo a pomohlo mi dostat se na záchod a vrátit se do postele. Byl jsem odříznutý od světa, tak jsem se cítil.

– Míšo, nechal jsem prášky proti bolesti a vodu na nočním stolku. Potřebuji do supermarketu a...“ můj přítel si těžce povzdechl. Jen nepatrně přikývla a znovu zavřela oči. Slyšela, jak se zavírají dveře ložnice, a trhla sebou při nepříjemné ozvěně bolesti v jejím těle, když se pokusila zvednout ruce a obejmout polštář.

Spánek se stal mou spásou. Nemyslet. Necítit. Nežij. Ano, schoval jsem se. Schovávala se za bolest, zakrývala se tím, že rány stále krvácejí, a oddalovala dobu, kdy bude muset čelit svému strachu. Zjistěte, jak žije po mně. Zjistit, co se děje mimo moji mysl. Bylo to šíleně děsivé, jako pro mě nejnebezpečnější věc, zjistit - byl naživu, když jsem tu noc vyšel ven.

Nepříjemné bzučení kdesi daleko ostře proniklo do mého vědomí a vytěsnilo všechny myšlenky. Otevřel jsem oči a bez zájmu sledoval, jak můj mobil vibruje a krouží kolem nočního stolku. Nechtěl jsem s nikým mluvit. Ale přesto z nějakého důvodu natáhl ruku k telefonu a jeho pozornost upoutaly tmavě modré skvrny na jeho zápěstích od opasků, zlomených nehtů a třesoucích se prstů.

Neznámé číslo, na které jsem se díval s přimhouřenýma očima ve snaze zapamatovat si tuto sadu čísel, vyvolalo dvojí pocit: reset a odpověď. Musel jsem překonat strach, zhluboka se nadechnout, stisknout zelené tlačítko a přiložit si telefon k uchu.

"Slečno Payneová, otravují vás z nemocnice svatého Michaela." "Jste sem naléhavě voláni," informoval mě ženský hlas.

- Otče... co... co se stalo? “ Zašeptal jsem zděšeně, trochu jsem se nadzvedl na lokti a kousl se do rtu od bolesti, která ostře projela mým tělem.

"Tady ti bude všechno vysvětleno," ozvalo se pípnutí a já se podíval na telefon, zamrkal a snažil se přemýšlet.

Hodila telefon na noční stolek a pokusila se vstát. Bože, jak to bolelo. Každý řez v kůži hoří ohněm, stejně jako svaly uvnitř. Zavřela oči, až se rozplakala a podařilo se jí vstát, ale hned se chytila ​​zdi. Nohy se mi třásly, hrozilo, že se doslova podlomí tíhou mého těla, nohy mi brněly tenkými jehličkami. Polkla sucho v ústech, otevřela oči, vzala lahvičku s prášky, zuby strhla uzávěr a vyplivla ho. Věděl jsem, že jinak nebudu mít dost síly, abych se dostal k tomu, co potřebuji. Strčil jsem si do úst tři tablety najednou a zapil je vodou.

Musel jsem si najít něco na sebe, protože jsem byl nahý. Tím se rány rychleji zahojily, jednoduše mě přikryly tenkou přikrývkou, ale potřeboval jsem své oblečení, které tu nebylo. Došla k Sářině skříni, držela se dveří, jednou rukou kopala a druhou si pomáhala nespadnout, vyndala kalhotky, tričko, teplákovou soupravu a ponožky. Oblékání se také stalo problémem, kousal jsem se do rtů, až krvácely, jen abych nesténal. Už nebudu ukazovat svou slabost. I když je to jen pár dní, zvládám to. Přežiju to a dostanu se z toho pekla. Jednou se dostanu ven.

Pocítil jsem trochu nevolnost a točila se mi hlava, když jsem se vrátil do postele a zvedl mobil. Stiskla hovor, namočila si rty a olízla z nich krev. Pomalu se otočila a zamířila k východu.

- Ano. "Michelle," odpověděl Mark okamžitě.

– Volali mi z nemocnice. Jdu tam. Co se stalo? – zasípal jsem a pohyboval se podél zdi.

- Nevím. Otec řekl, že je vše v pořádku, v poledne byl u Trevora, měl být převezen z intenzivní péče na běžné oddělení. Právě teď odcházím. "Buď se Sarah a neudělej beze mě ani krok," požádal a ukončil hovor.

"Děkuji," zašeptal jsem do pípnutí a poklekl, abych našel alespoň nějaké boty. Naštěstí se s přítelem lišíme jen o jednu velikost. Ale tohle taky vydržím.

Ani mě nenapadlo sedět na otomanu. A tak se látka třela o řezy a způsobovala bolest, takže jsem musel tenisky natáhnout v napůl ohnutém stavu. Vyšel jsem z bytu a ztuhl, vůbec jsem si nepamatoval, jak se mám hýbat. Choďte, když jste zapomněli, jak to udělat bez podpory. Potřebuji ji, nemohl jsem být sám. To jsem nechtěla. I tato samota mě bolí.

Ale přesunula se podél zdi k výtahu. Čekání na Marka... to jsem si nepamatoval. Vypadlo mi to z hlavy. Strach o otce a problémy, které jsem ze sebe odsouval, byl na prvním místě. Najednou nebylo dost peněz a prostě ho vyhodili na ulici a já jsem s ním po operaci stejně nemluvil. Byli tam jen Teira, Mark a jeho otec. Jsem jim velmi vděčný, stejně jako své sestře, která se po té noci změnila. Stala se jiná, bližší mi, ale ani tohle nevyvolalo v nitru jedinou ozvěnu lásky a radosti. Nyní mám sestru, která byla celý život osamělá, stejně jako já. Obviňoval jsem ji z toho, co se stalo? nevím. Možná ano. Nebo možná už odpustila. Na tuto otázku jsem si nedokázal odpovědět ani sám. Bál jsem se myslet.

- Michelle! Ztratila rozum? "Kousek ode mě pískaly pneumatiky." A o pár minut později mě mužské ruce popadly kolem pasu.

– Marku... co tady děláš? "Musím jít," odpověděl jsem, otočil jsem se k němu a nechápavě jsem se podíval do chlapcovy zamračené tváře.

- Co tady dělám? Ano, jel jsem jako blázen, jen abych tě vzal! Jsi nahá! Kde máš bundu? Venku je mráz. Šel. Měl jsi na mě počkat, moji rodiče okamžitě odjeli do nemocnice. "Vaše matka neodpovídá," řekl rychle a pomohl mi do auta. A přijal jsem to, aniž bych se ptal na další podrobnosti.

A nemohl jsem si v kabině ani sednout, jen si opřít kolena a obejmout sedadlo. Na to Mark jen zatnul zuby a práskl dveřmi tak, že se auto rozhoupalo. Neměli jsme chuť říkat víc, když jsme jeli vysokou rychlostí do nemocnice.

Mark mi pomohl vystoupit z auta a dojít ke vchodu, kde jsme šli k odbavovací přepážce a řekl jsem mu své jméno. Žena se s někým spojila po telefonu a byli jsme požádáni, abychom šli do třetího patra.

– Michelle.

Když jsem se otočil a setkal se s manželi Lloydovými a Amálií, jen jsem nad jejich tichou otázkou pokrčil rameny. Srdce mi neklidně bilo a nohy mě ani neposlouchaly, když jsme stoupali po schodech, nechtělo se mi čekat na výtah.

Ta myšlenka, která mě napadla v jedné vteřině, mě donutila zastavit se a podívat se na Marka.

- Pojďme, všechno je v pořádku. Asi nějaké papírové otázky,“ a viděl jsem, jak se předstíraně usmíval, jak jeho oči vyjadřovaly něco jiného. Smutek. Byla všude, ve mně a už tušila, proč jsem tady. Bylo to i ve tváři a slzách paní Lloydové.

Ale pro jistotu to vždy potřebujeme slyšet. To je asi moje špatná vlastnost – dojít až na konec a zjistit, jak to může bolet. Takovým situacím se asi nikdy nenaučím vyhýbat. Masochista v srdci.

Mark otevřel dveře a držel mě kolem pasu a vstoupil do ordinace lékaře, kterého jsem tam naposledy viděl, jak podepisuje papíry k operaci.

"Slečno Payne, Lloydsi, jsem rád, že jste tady." "Posaďte se," navrhl lékař nápomocně.

"Postavíme se," přikývl Mark a pevněji mě objal kolem pasu.

- Pokuta. Nemohli jsme zastihnout paní Payneovou, takže jsme vám museli zavolat sem, slečno Payneová. Máme pro vás špatnou zprávu. Přijměte prosím naši soustrast, váš otec zemřel před třemi hodinami na krevní sraženinu...

- Co? “ zeptal jsem se znovu a přerušil jsem ho.

„Věděli jsme, že tuto možnost má, a tak jsme mu píchli léky na ředění krve. Ale nepomohlo to. Zemřel rychle a nikdo mu nedokázal pomoci. Krevní sraženina se uvolnila a ucpala cévy.

Slova byla vyřčena. Slova, která jsem se bála slyšet. Něco, o čem jsem ani nepřemýšlel.

"Tati," zašeptal jsem a nevěřil jsem tomu.

Věděl jsem, intuitivně jsem věděl, že to je důvod, proč jsem tady. Věděl jsem! Ale nemohl jsem zadržet výkřik bolesti, který roztrhal mé už tak bez krve srdce. Bylo těžké tomu uvěřit, jen to vědět. Svalte se na podlahu a ani nepociťujte fyzickou bolest, jen brečte, třeste tělem ze ztráty.

Milovala jsem ho, vždy jsem ho milovala a bylo mi jedno, co dělá. Byl to můj táta, byl to pro mě ten nejlepší táta na světě. Bojoval jsem za něj, byl jsem jediný, kdo bojoval, ale ukázalo se, že to bylo marné.

Bylo mi dovoleno ho vidět v márnici, kde byl sejmut. Vidět tu bílou tvář a nyní skutečně přijmout, že zemřel. Nikdy ho neuslyším a nikdy neotevřu oči. Nebude ho křičet, chválit ani ho poplácat po hlavě. Okamžiky z našich životů se mi míhaly před očima, když jsem ho líbala. A nikdo nebyl vedle mě. V tu chvíli byl sám a nevěděl, že ho miluji, jak nejlépe jsem mohl. Nebyla žádná matka, nebyla tam žádná Teira. Jen já jsem držel jeho ledovou ruku a prosil o odpuštění za své chování, za svou nevědomost. Nemohl jsem se rozloučit, dokud mě od něj neodtrhly ruce Marka a Adama. A já křičel, mlátil je a nebyla žádná touha odejít, nebylo možné se s ním rozloučit. Ale síly byly nestejné a vytáhli mě odtamtud, píchli mi sedativa a padla noc.

Přede mnou prošlo mnoho lidí vyjadřujících soustrast a o den později jsem ráno stál na hřbitově. Slzy skončily a každý dotek na mě byl nechutný. Přestala jsem cítit, v tu chvíli jsem si na něj vzpomněla, k Nicholasovi. Poprvé v myšlenkách jsem si dovolil vyslovit jeho jméno. Ale on tam nebyl. Věděl jsem, že je to hloupé a nepravděpodobné, ale čekal jsem. Čekal jsem do poslední chvíle. Když jsem poslouchal pastorova slova na rozloučenou, když jsem šel uličkou sám, když mě Sarah objala, nenechala mě spadnout, když házela špínu na rakev, když zůstala něco říct, ale nenacházela slova kromě jediné věci: "Děkuji." Dívala se do prázdnoty a tak čekala, až někde v dálce uvidí temnou postavu a že bude vědět, že přišel, že úplně neztvrdl, že si alespoň něco pamatuje. Nic.

A pak řada tváří na večeři, kde jsem slyšel, jak mě nazvali necitlivým, aniž by uronili kapku slzy. Jak se smáli mé matce, že nosí barevné oblečení místo černého. Jak nám bylo líto našeho otce, že nás dostal. Jak probírali Nicholase a kdo to byl, a já jsem ho využil. Tiše si myli kosti a truchlili ve tvářích. A nemohl jsem to vydržet, křičel jsem, křičel na všechny, nazval všechny jmény, odhalil jejich tváře. Snažili se mě uklidnit, ale zvracel jsem. Moje matka se bála mé hysterie a mou mysl naplnil vztek. Uhodil jsem svou matku a řekl jsem jí, že už nás spojuje žádná špína. A obviňovala, obviňovala jen sebe.

Nechtěla jsem mluvit s nikým jiným, ani s Markem, dokonce ani s přáteli. Neměl jsem co říct, zemřel jsem. Uvnitř byla taková tma, že jsem se nemohl dostat ven na světlo. Ztratil jsem vše, co jsem v tomto životě miloval. Neměl jsem žádné cíle, nemohl jsem myslet na studium. Všechno se zdálo nesmyslné. Nic jsem neslyšel, nikoho neviděl. Ležel jsem zpátky v posteli v bytě Sarah a nic jsem nechtěl. Čekal jsem, až se otevřou dveře a on přijde. Uslyší, jak špatně se cítím, a utěší mě. Čekal jsem na jeho podporu. Tolik jsem doufal, ale mé sny zůstaly jen sny. Neodpustila jsem mu, dokonce jsem ho nenáviděla. A ve mně se vytvořila díra plná prázdnoty.

Je pravda, co říkají, potíže nepřijdou samy, pokud vstoupí do vašeho života, nenechají vás na pokoji, dokud vás úplně neskončí. A vtrhla do mě znovu druhý den ráno, když jsem čekal. Osm hodin ráno a telefonát vyžadující mou přítomnost s právníkem, který vyřizoval záležitosti mého otce. Zanechal závěť, ve které jsme byli všichni jmenováni. A nestyděl jsem se tam přijít a podívat se na svou matku, uraženou na mě s modrou skvrnou na tváři, pečlivě pokrytou základem. Nenáviděl jsem ji, nenáviděl jsem ji za všechno, snažil jsem se na ni přesunout část své viny. A Teira mlčela a neustále plakala, když mi oschly slzy. Už jsem neměl pocit, že mám rodinu, žádnou jsem neměl. Jen táta se nás snažil všechny shromáždit a už byl pryč.

"Tak pojďme rovnou k věci," řekl muž, když jsme se všichni tři posadili naproti němu.

- Pan Payne chtěl změnit svou závěť, ale neměl čas. Dům v Ottawě proto přenechal manželce, stejně jako Mercedes...

- A peníze? Účty a náš byt? – přerušila ho matka.

- Počkejte, paní Payneová. Ne všechno najednou,“ zazubil se právník a vrhl hodnotící pohled na matku, až jsem se otřásl. – Dva byty v Torontu zůstaly jeho dceři Michelle Payne. Zbyla vám také limuzína vašeho otce, Audi a Mercedes. Účty jsou vynulovány, neexistují žádné skutečné peníze, pouze akcie společnosti, která je nyní v konkurzu. Patří také Michelle Payne. Péče o ni a její sestru přechází na Adama Lloyda, s jeho souhlasem je také k dispozici.

- Co? Měl dva byty? Chci se odvolat! - zakřičela máma.

"Odvolání je prohraný návrh, paní Payne."

- Připravil mě o všechno! Nenechal mi žádné peníze! Dokonce mi odebral péči! Na co mám nárok? „Matka křičela, ale já jsem nepotřeboval nic jiného, ​​než zmizet a neslyšet, že ji víc znepokojují čísla než smrt jejího manžela, se kterým žila více než devatenáct let.

– Na dům v Ottawě, na dekorace, na oblečení. Vše ostatní patří slečně Payneové a dokud jí nebude jednadvacet, je to vše v režii Adama Lloyda. Musíte se s tím smířit, paní Payneová, protože pokud budete žalovat, pak budu muset vydat inkriminované soubory, které po sobě zanechal váš zesnulý manžel. Tento výsledek předvídal. Zaujmou soudce a dokážou, že se o dívky neumíte postarat. To je z mé strany vše, měli byste podepsat dokumenty, kterými souhlasíte a přijímáte svůj podíl na dědictví.

- Ne! Tohle nepodepíšu! Tohle všechno by mělo být moje! Tento…

"Drž hubu," zamumlal jsem a vstal a otočil se k matce, která se přede mnou vyhnula. Teira vyskočila a popadla mě za loket. - Drž hubu. Teď mám právo tě vyhodit na ulici, kdykoli budu chtít. V životě jsi neudělal nic, čím bys usnadnil otcovu situaci. Tak zavři pusu a podepiš se. Nenávidím tě každou minutou víc, ale mám v sobě otcovu krev a to ti dává příležitost žít v bytě, dokud se nerozhodnu, co dělat. Nemáme peníze, nemáme nic, nemáme ani prostředky na trénování Teiry. A pokud chcete pokračovat ve svém bohémském životním stylu, podepište a já o tom budu přemýšlet.

– Kde se mám přihlásit? – Po dotazu setřásla sestře ruku a obrátila se k právníkovi, který okamžitě poskytl doklady. Když jsem nechal svůj podpis, zvedl jsem kabát a chtěl jsem znovu křičet na matku, protože hrála hru na neutěšitelnou vdovu, vzlykala a naříkala.

- Jsem s tebou, Míšo. Můžu jít s tebou? - Teirin tichý hlas přerušil můj hněv a obrátil jsem k ní pohled. Při pohledu na její mladou bledou tvář a červené oči se ve mně něco pohnulo. Byla to její chyba, že se náš život změnil v hroudu špíny a nenávisti? Ne, nikoho neměla, stejně jako já. Teprve teď jsem, na rozdíl od ní, věděl, jak bolestně se k tobě život obrací. A měl jsem možnost ji před tímto alespoň ochránit.

Kývnutím na ni jsem natáhl ruku, kterou popadla jako malou holčičku. A před očima se nám znovu objevily vzpomínky na dětství. Když jsme v té době byli, mezi námi nebyla žádná mezera. Žádné takové neshody nebyly. Byl tam táta.

"Ztratila jsi všechno, dokonce i své dcery, mami." Nyní jste osvobozeni od závazků a od nás. Žij, jak umíš,“ řekl jsem a pevněji vzal sestru za ruku a vyvedl jsem ji z kanceláře směrem k východu z budovy.

- Co teď budeme dělat? “ zeptala se, když jsme chytili taxi.

– Nevím, opravdu nevím. Musíme si nejdřív promluvit s Adamem a pak vymyslet, co můžeme prodat,“ odpověděl jsem a mnul si čelo.

- Dobře dobře. Odpusť mi, Míšo. Promiň... já... miluji tě... teprve nedávno jsem si uvědomil... omlouvám se,“ zašeptala a začala znovu plakat. Objal jsem ji a políbil do vlasů a v mém srdci nenašla ozvěnu ani jediná emoce. Prázdnota.

V tichosti jsme došli k domu, kde se nacházel byt Lloydových, a připadalo mi, jako by tam na mě čekali. Všichni byli shromážděni a teď jsem se musel rozhodnout, co dál. Pan Lloyd mi vše srozumitelně vysvětlil, jelikož slíbil, že nás finančně podpoří, ale toto ujednání jsem nepřijal. Nechtěl jsem už být na nikom závislý, chtěl jsem konečně vidět, kdo jsem a co mohu udělat, abych se uživil. Proto jsme se rozhodli, že dáme podkrovní byt do dražby, Teira bude bydlet u Lloydových a po prodeji bytu a limuzíny budu finance rozdělovat já sám, s pomocí Adama. Mark se pokusil nabídnout, že se k němu nastěhujeme, což jsem odmítl. Stále jsem měl byt svého otce, o kterém nikdo nevěděl. A rozhodl jsem se tam po obdržení dokladů o majetku a klíčů přestěhovat. To vyžadovalo čas, kterého jsem měl dost.

V hale se rozsvítí světla a já otevřu oči, vynořuji se ze vzpomínek. Nemám kam jít z kina. Nemám v hlavě jedinou myšlenku na to, co mě čeká. Nezbývá než si připomenout, jak dýchat, protože i to je nyní těžké. Pohřbil jsem svého otce a dodnes jsem se s jeho smrtí nevyrovnal. Nicholas Hold se stal nejdiskutovanějším mužem v zemi, všude slyším jeho jméno a bolí to. Nejen, že mě bil do těla, nejen že mě zradil, ale také mi zničil život. Plně. A nebylo cesty zpět. Nemám kam jít a ani k tomu nemám důvod. Stagnovat na jednom místě a dýchat, abychom mohli dál existovat jako stín v tomto světě.