Tidligere ventet de i Rus i spenning på vinterens ankomst - året var over, og midten av vinteren nærmet seg. På dette tidspunktet stoppet solen sin bevegelse for snart å begynne sin tur til sommer - forlenge dagene og forkorte nettene. I løpet av vinteren ble det lagt spesiell vekt på været - kulde og frost lovet en rik høst, men en tine tydet på det motsatte. Folk mente at midtvinteren skulle hilses med glede og muntre sanger. Disse korte sangene ble kalt julesanger, og de ble dedikert til Kolyada, den slaviske hedenske fruktbarhetsguden. Carol-ritualet skulle sikre trivsel og inntekt i husholdningen. Carols, bevart fra antikken, har nådd oss med svært små endringer. De snakket om kraften til Kolyada. Senere begynte russiske folk å synge korte julesanger til jul, på hellig kveld. I disse julesangene forherliget de ikke bare Kolyada, men delte også med andre den gledelige nyheten om den lille Jesu fødsel. Hvert år, den 6. januar, New Style, natt til jul, ble det sunget julesanger med ønsker om lykke og inntekt til eierne av gården. Ankomsten av barn ble ansett som et spesielt godt tegn på velstand. Eierne av husene var glade for å høre på forestillingene deres. Barns ønsker om velvære ble sjenerøst "betalt for" - barna fikk søtsaker og til og med mynter. I tider Sovjetunionen denne fine eldgammel rite ble nesten helt glemt i byene, men i bygdene har skikken med julesang alltid vært bevart. I dag kan alle av oss finne teksten og notene til julesanger og -dikter på Internett. Forlag gir også ut spesielle barnebøker med tekster til julesanger; mange av dem utgis som gaveutgaver.
Som i eldgamle tider begynner de nå å forberede seg på ankomsten av Kolyada på forhånd. Voksne hjelper barna med å sy barnekostymer til høytiden, og sammen lager de masker av værer, bjørn, geiter, rever, ulv og andre dyr. Siden det meste er barn og tenåringer, begynner de i desember å lære tekstene til korte sanger for 6. januar. Men i moderne urbane barns korte julesanger blir ikke eiernes høsting lenger glorifisert. Oftest synger barn om Kristi fødsel, vinter og moro. Barn forventer takknemlighet for sangene sine og mottar den i form av søtsaker, paier og penger. I det nordlige Russland synges julesanger, selv for barn, med refreng, men i andre regioner av landet begrenser julesanger seg oftest til å synge noen få korte, muntre sanger.
"Julesanger"
Musikk av A. Shidlovskaya. Folkeord.
1. Hvor kaldt det er ute
Fryser nesen
Forteller meg ikke å stå lenge
Bestillinger for servering snart!
2. Eller en varm pai,
Eller smør, cottage cheese,
Eller penger med et spyd,
Eller en rubel i sølv.
"Carol har kommet"
Russisk folkesang.
Julesangen kom på julaften.
Vi gikk, vi så etter den hellige julesangen.
Vi fant en julesang ved Romanovs hage.
Romanov Dvor, Iron Tyn.
Midt på gårdsplassen er det tre tårn.
I det første kammeret er det en rød sol,
Den røde solen er vertinnen.
I det andre kammeret - måneden er lys,
I tredje termin er det hyppige stjerner.
Måneden begynner å lysne - da er eieren her.
Ofte er stjernene små.
"Carol"
Russisk folkesang.
1. En julesang ble født
På julaften.
Kor:
Å, carol,
Min julesang!
2. Åpne vinduet
Start julen!
3. Åpne dører
Kom deg ut av sengen.
Alle barnesanger som har kommet til oss siden antikken kan deles inn i korte «såsanger» og julesanger. Å så barnesanger kommer fra hedenskap. Tekstene deres snakker om naturkrefter, jordens fruktbarhet; Jeg ønsker eierne av husene en sjenerøs avling. Ikke i alle regioner i Russland vender folk som glorifiserer ferien til Kolyada. Navnene på fruktbarhetsgudene i ulike regioner av landet høres ut som Vinoraden, Avsen, Tausen. Julesanger dukket opp etter dåpen til Rus. De rapporterer Kristi fødsel - Guds Sønn, gratulerer alle mennesker med Jesu utseende og er mer komplekse i sine tekster og melodier. Hvis du skal fremføre korte sanger for barn, er det nok å huske noen få gjentatte toner, melodiene til kristne julesanger må læres.
"Carol"
Russisk folkesang.
Kolyada-Malyada,
Hun kom ung.
Vi lette etter en julesang
I Ivans hage.
Hvor kaldt det er ute
Fryser nesen
Forteller meg ikke å stå lenge
Bestillinger som skal leveres snart:
Eller en varm pai
Eller smør-cottage cheese,
Eller penger med et spyd,
Eller en rubel i sølv.
"Carol"
Russisk folkesang.
Å, Kolyada, Kolyada,
Gullhode!
Kolyada kom -
Jeg ga deg alt det beste!
Kalendersangen «The carol has gone»
Russisk folkesang.
1. Julesangen gikk fra ende til annen,
2. En julesang kom inn i Maryas hage,
Ja, julesang, julesang, min julesang!
3. Og Maryushka, vår kjære,
Ja, julesang, julesang, min julesang!
4. Julesangen har kommet, åpne portene,
Ja, julesang, julesang, min julesang!
Herr, mine herrer
Herr, mine herrer,
Mesterens kone
Åpne dørene
Og gi oss en gave!
Pai, rull
Eller noe annet!
Kolyada, Kolyada
Kolyada, Kolyada,
Nok en juledag!
Hvem skal servere paien?
Det er gården til magen.
Hvem vil ikke gi deg kaken?
Det er derfor den grå hoppen
Ja, graven er revet!
Feire, ha det gøy
Folk er snille mot meg
Og kle deg med glede
I den hellige gledens kappe.
Nå har Gud vist seg i verden -
gudenes Gud og kongenes konge.
Ikke i en krone, ikke i lilla
Denne himmelske prest.
Han er ikke født i avdelingene
Og ikke i rengjorte hus.
Det var ikke noe gull å se der,
Hvor han lå i svøp.
Ufattelig Han passet
I en trang krybbe, som en fattig mann.
Hvorfor ble han født?
Hvorfor er det så dårlig?
For å redde oss
Fra djevelens snarer
Opphøy og forherlig
Oss med din kjærlighet
La oss prise Gud for alltid
For en slik dag med feiring!
La meg gratulere deg
God juledag!
Vi ønsker deg mange somre,
Mange, mange, mange år.
I dag tror noen: Kolyada er et av navnene til Jesus Kristus. Om dette er sant eller ikke er vanskelig å vite. En ting er klart - med ankomsten av den første uken i januar begynner festligheter, moro og sanger som forherliger Guds Sønn. Mange hjem forventer utseendet til barn som synger korte barnesanger på dørstokken. Siden nyttår har noen spart godbiter til mumrene; andre spesialbaker mye pai til barna - ingen skal bli fornærmet! Som regel kommer barn til hjemmene i grupper; hver av dem må ha minst tre personer. Den første av dem bærer en hjemmelaget julestjerne, den andre ringer på en bjelle og kunngjør sin ankomst, og den tredje holder en pose for å samle inn gaver fra takknemlige lyttere. Mange barn som studerer juletekster gjør det med ett mål for øyet – å få godteri og mynter. Men når de begynner å synge, blir de så revet med at de begynner å nyte prosessen. De gleder seg allerede til neste julesang – mange av tekstene til korte barnesanger huskes utenat lange år; andre må læres på nytt.
Det faktum at kulden ikke er et problem
Kolyada banker på døren.
Julen kommer til huset vårt,
Gir mye glede.
I mange år har stjernene brent
Meddeler fødsel.
Og universet av en grunn
Herliggjør vår Kristus.
Se, Herren er en stjerne på himmelen
Lyser opp i et raskt løp.
Han skynder seg å gratulere deg
Med triumf i denne gode timen.
På denne dagen ble han far
Han ga verden en Sønn med en krone.
Slik at ånden til jordiske mennesker
Han ble rikere og snillere.
Du bør åpne døren
La ånden komme hjem fra himmelen.
Slik at kjærlighetens ild brenner,
God jul, fred være din!
Jeg lager julesanger så det
Hvem vil gi meg en rubel totalt,
Og det er ikke vanskelig for meg å danse,
For en tier i hånden.
Hvis det er en sønn i huset,
Gi meg litt ost, vertinne/eier,
Siden du har en datter i huset,
Jeg ber om en tønne honning.
Hvis det er andre godbiter,
Jeg skal ha den i lommen.
Vel, elskerinne/vert, ikke vær sjenert!
Unn meg raskt!
jeg carol, jeg carol,
Det er det jeg lukter.
Ikke glem å skjenke meg en drink
Og så gi den en matbit!
Gratulerer med julesangen
Og jeg ønsker eierne
Slik at det er velstand i huset
Og alt var glatt i familien!
Caroling, caroling
Fra familie til familie vandrer vi
Vi vil fortelle deg dikt,
Gi oss noen paier
Vel, det ville vært bedre om det var mynter
Vi kjøper godteri selv.
Og også en håndfull nøtter,
Og la oss ta et fingerbøl vin!
Åpne opp fremmed
Og gi meg et stykke gull.
Jeg synger julesanger
Jeg synger uten å se meg tilbake
Jeg får ikke sove om natten
Og skrike sanger.
Tenk så søtt det er
Sov uten julesanger!
Den magiske natten kommer
Natten er hellig
Gir lys glede
Opplysende sjeler.
Åpne porten
Kolyada går,
julaften
Gir deg lykke.
Slik at huset ditt er fullt
Og godt og godt,
Det er godt å leve i det
Uten bekymringer og byrder.
Caroling carol
Fra århundrer i dag,
Måtte en stjerne skinne for deg
Herrens nåde.
Det er utrolig hvordan folket vårt etter tusenvis av år har klart å bevare så mange fantastiske skikker og tradisjoner, en av dem er russiske folkesanger, deres tekster og melodier. I dag hører barn med glede på korte julesanger – julesangere takkes raust. Hele familier samles for å lytte til deres muntre forestillinger. Takknemlighet til carolers er en obligatorisk betingelse for den gamle russiske tradisjonen. Hvis du eller barna dine etter å ha lest alt om det også ønsker å synge julesanger 6. januar, skriv ned og husk tekstene og notene til korte barneferiesanger – du finner dem på denne siden.
Carols er et slags ekko av den eldgamle tradisjonen med å feire vintersolverv, og symboliserer for slaverne fødselen av en ny sol. Feiringen til ære for Gud Veles har lenge vært en saga blott, men en ny, ikke mindre betydningsfull en har dukket opp - Kristi fødsel. Siden den gang har julesanger blitt folkelig vintermoro, en integrert del av julehøytiden. Det er ikke overraskende at "gå med en stjerne" og å hylle er en og samme ting for mange mennesker. På 1800-tallet ble disse to tradisjonene faktisk ofte kombinert. Men likevel er det verdt å kunne skille dem. Om kvelden 6. januar er det kun voksne som deltar på vandringene de kler seg ut i kostymer og resiterer russiske folkesanger. Om morgenen 7. januar er det barnas tur: barna drar til kjente hus, leser opp korte barnetekster, synger julesanger og tar imot fra hendene til gjestfrie verter deilige gaver og småpenger.
Vi har samlet de beste korte barnesangene med tekster og notater på portalen vår. Forbered deg på juletider på forhånd, involver barna dine i prosessen, og lær gamle slaviske tradisjoner sammen!
Våre forfedre gikk tradisjonelt til julesang på julaften. Det var ikke barn som deltok i det morsomme ritualet, men kun voksne eller ungdom. Caroling var mer som et slags slavisk karneval: alle kledde seg ut som "geiter", "sigøynere", "bjørner", "araps", bar masker av bjørkebark og omvendte tarmer, smurte ansiktene med betejuice og sot. Uhyggelige julesangere kan ha det fint med å boltre seg, noen ganger til og med oppføre seg dårlig - flytte noen andres hest til en annen bås, velte en vogn, løsne en hagehund og skremme bort husholdningen. I dette øyeblikket var carolers en slags legemliggjøring av sjelene til forfedrene som kom til jorden i julen, så ingen våget å frata ugagnskaperne slike krefter. Dessuten brukte unge mennesker ikke bare enkle og korte russiske julesanger, men også sarkastiske dikt med skrekk og vittighet. Spesielt hvis du kommer over frekke og uvennlige verter som sparer på godbiter.
Kolyada, Kolyada,
Det er julaften!
Gode tante,
Paien er deilig
Ikke kutt, ikke knekk,
Server den raskt
To tre,
Vi har stått lenge
La oss ikke stå!
Komfyren varmer opp
Jeg vil ha pai!
Kolyada, Kolyada,
Vi åpner alle husene,
Alle vinduer, kister,
Vi gir søtsaker og paier,
Slik at det ville være bra for deg,
Si takk til himmelen
Gud vil gi oss alle helse,
Han er tross alt god på dette.
Kolyada, Kolyada!
Gi oss litt pai
Eller et brød,
Eller en halv dollar,
Eller en kylling med kam,
Hane med en kam!
Den kristne «Walking with the Star» har alltid vært ansett som en barnetradisjon. De dro vanligvis for å prise Kristus tidlig om morgenen 1. juledag. Alle russiske folkesanger og korte barnesanger var av religiøst innhold. Hovedattributtet var den åttespissede "Bethlehem"-stjernen på en stang, som symboliserte magienes ankomst. De små carolerne kledde seg ikke ut og oppførte seg beskjedent og anstendig. I små selskaper kom de til gårdsplassene og under vinduene i husene, sang sanger, leste opp tekster, forherliget eierne og den fødte Frelser. Til gjengjeld fikk gjestene velsmakende godbiter og mynter. I noen landsbyer var det bare de fattige eller foreldreløse som fikk gå med en stjerne og julesanger. Eierne av rike hus belønnet dem sjenerøst, slik at alt de sang skulle bli en håndgripelig hjelp for fattige familier. I løpet av tiårene har etnografer spilt inn mange korte russiske folkejulesanger for barn. Det er til og med hele historier som gjenforteller handlingen om Jesu fødsel. Men fordelen ligger likevel i korte barnedikt med lett stil og dyp mening.
Nå har en engel kommet ned til oss,
Han sang: "Kristus er født!"
Vi kom for å herliggjøre Kristus,
Og gratulerer med ferien!
Vi bærer en stjerne, vi synger en sang,
Vi setter vår vei hjem,
Vi ærer Kristus Gud!
Natten er stille, natten er hellig,
Det er lys og skjønnhet på himmelen.
Guds Sønn er pakket inn i svøp,
Ligger i Betlehemshulen.
Sov, hellige barn,
Sov, hellige barn.
Natten er stille, natten er hellig,
Og lett og rent.
Det glade englekoret lovpriser,
Å avsløre plassen langt unna
Over den sovende jorden.
Over den sovende jorden.
Natten er stille, natten er hellig,
Vi synger om Kristus.
Og med et smil ser babyen ut,
Utseendet hans snakker om kjærlighet
Og skinner av skjønnhet.
Og skinner av skjønnhet.
Kolyada, Kolyada
Åpne portene
Få ut brystene
Server snutene.
Til og med en rubel
Til og med en nikkel
La oss ikke forlate hjemmet sånn!
Gi oss litt godteri
Eller kanskje en mynt
Ikke angre på noe
Det er julaften!
Alle julesanger som har kommet inn i vår folklore siden antikken kan deles inn i to forskjellige kategorier: korte "såingssanger" og julesanger. Å så barns motiver oppsto i hedenskapen. Deres korte tekster er fulle av historier om naturens kraft, om fruktbarheten til Moder Jord, de roser alle eierne og ønsker dem en sjenerøs høst. Bare i noen få regioner i Russland henvender carolers seg til Kolyada. I andre regioner av landet kalles fruktbarhetsguden annerledes: Avsen, Vinoraden, Tausen. Barnas julesanger for caroling dukket opp etter dåpen til Rus. Tekstene deres sporer lett budskapet om den store begivenheten - Frelserens fødsel og alle kristnes gratulasjoner med tilsynekomsten av lille Jesus. De er mer komplekse i sine tekster og melodier. Og hvis for å fremføre korte såsanger er det nok å huske noen få enkle gjentatte fraser, så må melodiene og tekstene til julesanger for julesanger læres i lang tid.
Sølvlys strømmer gjennom vinduet,
Denne natten er ikke lett.
La det være utenfor vinduet, la det være utenfor vinduet,
Eventyrsnø glitrer.
Om morgenen blinker en stjerne på himmelen
Lysere enn alle stjernene i verden.
Det vil bli lysere enn noen gang
Og barna vil smile.
juletre
juletre
Måtte han gi oss alle
Glede og varme.
juletre
Juletre.
La det ligge på hjertet ditt
Stille og lyst.
Juleskogen har blitt fabelaktig.
Et eventyr svever rundt.
En kjærlighetssang strømmer fra himmelen,
Det er ikke noe liv uten mirakler.
Om morgenen blinker en stjerne på himmelen,
Lysere enn alle stjernene i verden.
Og aldri, og aldri,
Barn vil ikke gråte.
På hellig jul -
Glede i verden, feiring.
På Jesu fødselsdag
Glade sangsanger.
juletre lyse leker,
Stjerner, baller, fyrverkeri,
Og glede og beundring
På dagen for Jesu fødsel.
På hellig jul -
En feiring for verdens barn.
Hele jorden fryder seg over å synge
På dagen for Jesu fødsel.
Snøfnugg spinner stille.
Et eventyr kommer hjem til oss!
Juletre, gaver, bilder:
La oss kalle det hele julen!
Stjernene glitrer på himmelen,
Men det er bare én som er lysere enn dem alle!
Han kunngjør glede for oss,
Om juleferien!
På denne magiske høytiden
Alt vil plutselig bli fylt,
Tro håp kjærlighet
Og godhetens lys rundt!
Som i eldgamle tider, i våre år forbereder barn og voksne seg på forhånd for ankomsten av Kolyada. Barna lærer korte, men de vakreste russiske folkesangene med tekster og notater, foreldre hjelper til med å sy barnekostymer og lage masker av en geit, vær, rev, bjørn, etc. Siden hovedsakelig barne- og ungdomsskolebarn går på julesang, begynner de å forberede seg til juletider på forhånd: hjemme med bøker og videoer av korte julesanger, eller på skolen under tematiske litteraturtimer. Dagens vakre russiske barnesanger skiller seg imidlertid fra de gamle tradisjonelle. I stedet for å forherlige innhøstingen, synger barna om Kristi fødsel, vintermoro, høytider og gaver. I takknemlighet for de vakre og sjelfulle sangene får barna søtsaker, paier, pepperkaker og frukt fra voksne. Nord i Russland synges julesanger for barn med refreng, mens i de fleste andre regioner synges individuelle korte og muntre julesanger oftere.
"Julesanger"
Musikk av A. Shidlovskaya. Folkeord.
1. Hvor kaldt det er ute
Fryser nesen
Forteller meg ikke å stå lenge
Bestillinger for servering snart!
2. Eller en varm pai,
Eller smør, cottage cheese,
Eller penger med et spyd,
Eller en rubel i sølv.
"Carol har kommet"
Russisk folkesang.
Julesangen kom på julaften.
I denne artikkelen vil vi snakke om en så gammel slavisk tradisjon som caroling. Mange mennesker liker fortsatt å hylle i dag, men ikke alle er kjent med nyansene i denne tradisjonen.
Kolyada er opprinnelig hedensk høytid, som de til og med forsøkte å forby med kristendommens inntog. Shchedrivki glorifiserte måneden og ba om en god høst. Selv i dag er disse tradisjonene veldig populære, men ikke alle følger nyansene deres.
VIKTIG: Husk at det er vanlig å hylle julekvelden 6. januar, og gi sjenerøst på kvelden 13. januar. Imidlertid feires sjenerøs kveld noen ganger fra 31. desember til 1. januar.
Det er fortsatt ikke helt klart hvor navnet på høytiden kom fra. Noen forskere gir ordet "kalender" Latinske røtter og oversatt som "nyttårsferie". Imidlertid ble Kolyada også kalt en hedensk guddom - personifiseringen av solens fødsel, legemliggjørelsen av begynnelsen av en ny syklus, skytshelgen for moro og høytider.
Kolyada er moroens guddom og begynnelsen på en ny syklus.
Denne guddomen ble kalt på av våre forfedre, fremførte sanger og andre rituelle handlinger. Det var nødvendig å tiltrekke velstand til hjemmet, velstand til husholdningen- Det er ikke for ingenting at julesanger også ble kalt "druer", "havre". Med utbredelsen av kristendommen begynte motiver å bli vevd inn i julesanger forherligende Jesu Kristi fødsel.
VIKTIG: I våre dager oppfattes caroling rett og slett som underholdning. Men våre forfedre tok "vanskelige gjester" veldig alvorlig. Og det er ikke overraskende, fordi carolers symboliserte sjelene til forfedre som kommer til deres etterkommere, og ga dem lykke.
Alle familier så frem til julesangerene med stor utålmodighet og forberedte forfriskninger til ankomsten. For slike formål tok "vanskelige gjester" posen.
Det hendte ofte at i store landsbyer kunne 5-10 grupper av carolers nærme seg ett hus. Det ble ikke akseptert å nekte dem, ellers risikerte de ugjestmilde vertene å bli anklaget for grådighet.
Caroled mest gutter og jenter eller ugifte menn og ugifte kvinner. Barn kunne også delta i ritualet. De likte spesielt forestillinger med gospel-tema, som noen ganger ble fremført foran gjestfrie verter.
Barn likte ofte å hyggesanger sammen med voksne Det er merkelig at hver region hadde sine egne karakteristikker av caroling. Så, Volga-regionen og sentralsonen i det europeiske Russland var preget av det faktum at "vanskelige gjester" henvendte seg til alle vertene på en gang, og skisserte dem et spesielt overdrevet bilde av hjemmets velvære. Og her er carolerne nordlige provinser adressert med utropet "Druene er mine røde og grønne!" til hvert medlem av familien som møtte dem separat.
VIKTIG: Det ble antatt at denne tradisjonen nødvendigvis må representere en utveksling: gjestene ga vertene lykke og lykke, og sistnevnte - penger, paier, ostekaker og diverse søtsaker. Dessuten var spesielle melprodukter kalt "kozulki" spesielt vanlige.
Vær oppmerksom på at selskap med carolers bør inkludere minst 3 personer. Faktum er det det må absolutt være:
VIKTIG: Tradisjonen tro legger gjestfrie verter selv gavene i sekken. Selv en pelsbærer bør ikke akseptere dem fra hånd til hånd.
Han kan følge disse tre sangerne så mange mennesker du kan samle. Det er trodd at jo flere og mer støyende selskapet er, jo bedre. Det anbefales å kle seg inn folkedrakter.
Om stjerne verdt å nevne separat. Dette symbolet skal være lyse, dekorerte gått i stykker juletre leker, bånd, gnister. Det er lurt å male den gul.
Bag det er også lurt å gjøre lys. Det anbefales å dekorere det måned, stjerner og sol.
Selve prosessen kan deles inn i følgende stadier:
VIKTIG: Tradisjonen tro skal en gutt eller mann inn først.
Carols, carols, carols -
Pannekaker er godt med honning!
Og uten honning - det er ikke det samme,
Gi meg noen paier, tante!
Shchedrik-Petryk,
Gi meg melbollen!
en skje med grøt,
Topp pølser.
Dette er ikke nok
Gi meg en bit bacon.
Ta den ut raskt
Ikke frys barna!
Kolyada, Kolyada,
Vi åpner alle husene,
Alle vinduer, kister,
Vi gir søtsaker og paier,
Slik at det ville være bra for deg,
Si takk til himmelen
Gud vil gi oss alle helse,
Han er tross alt god på dette!
Kolyada, Kolyada
julaften
Jammen og flatbrød
Eier Alyoshka
Gi meg en krone, tante
Jeg vil ikke forlate hjemmet sånn!
En liten gutt
Satt på et glass
Og glasset er skjørt
Gi meg en gni, elskerinne!
Spurven flyr
Snurrer halen,
Og dere vet det
Dekk bordene
Ta imot gjester
God jul!
Hils magiene,
Møt den hellige
Julen har kommet -
La oss starte feiringen!
Kolyada, Kolyada,
Det er julaften!
Gode tante,
Paien er deilig
Ikke kutt, ikke knekk,
Server den raskt
To tre,
Vi har stått lenge
La oss ikke stå!
Komfyren varmer opp
Jeg vil ha pai!
Lenge gått ut i vintermørket
Øststjerne,
Men vi har ikke glemt på jorden
Kristi fødsel.
Hvordan gjeterne kom til ham
Helt til morgen tid
Hvordan vismennene presenterte
Han har gavene sine.
Hvordan kongen drepte babyer
Belønner morderen
Hvordan en utsendt engel reddet
Hellig barn.
Hvordan, å forkynne kjærlighet,
Og sannheten om det guddommelige,
Hvert år ble han født på nytt
Til julehøytiden.
Denne natten er hellig
Denne frelsens natt
Kunngjort for hele verden
Inkarnasjonens mysterium.
Gjeterinner nær flokken
Vi sov ikke den natten.
Den hellige engelen fløy til dem
Fra den himmelske lyse avstanden.
Kolyada, Kolyada,
Kom langveisfra
En gang i året
La oss beundre det i en time.
Vi sprekker av frosten,
Med en stikkende forkjølelse,
Med hvit snø,
Med snøstorm, med snøstorm.
Scootere - sleder
Vi kjørte selv -
Fra landsby til landsby,
Kolyada er gøy.
Å, jeg danser, jeg danser for den kjære
Kanskje det vil gi deg en halv gullbit.
Å, ikke nok, ikke nok, det er det!
Å, jeg galopperer, galopperer, jeg vil ha sølv!
Siden du har en sønn, gi meg et hjul med ost.
Siden du har en datter, gi meg en tønne med honning.
Hvis du ikke er rik, kast meg ut av huset
Det være seg en stokk, eller en kost, eller en skjev poker
Rike menn
Åpne kistene
Få ut hælene
Hvis det ikke er noen lapp,
Så la oss ta en pai.
Ikke gi meg kaken
Jeg tar kua ved hornene
Jeg tar deg med til Torzhok,
Jeg selger den der for en pai.
Jeg sår, luker, jeg sår, jeg gratulerer deg med Kolyada,
Jeg ønsker deg lykke og glede.
Jeg sår, vinker, vinder, bygg, drysser korn,
Slik at den vokser i åkeren, slik at den dobler seg i stallen,
Slik at barn vokser opp, slik at jenter gifter seg.
Jeg sår, vinn, sår, jeg ønsker deg lykke og glede.
Den som gir oss pai vil få en låve full av storfe,
Sau med havre, hingst med hale.
Den som ikke gir pai får et kyllinglår,
Støter og spade, pukkelrygget ku.
God jul -
Vi ønsker deg nøkterne tanker,
Slik at jorden ikke rister,
Og sjelen min nøt det!
Kolyada, Kolyada,
Og kvinnen har skjegg.
Og bestefaren min vokste en hale.
Løper til jentene, skurken.
Kolyada, Kolyada...
Vi danser i alle år.
Og også på alle fire
Vi klatrer frimodig opp trappene.
Kolyada, Kolyada,
Vi blir aldri syke.
Konene starter en krangel -
Vi flyr nakne inn i gården.
Månen skinte på himmelen og viste oss veien
Øvre og nedre – nærmest huset.
Gå ut på verandaen, eier, hell litt vin i et glass.
Vi vil ikke drikke vin, vi vil smøre den på leppene våre,
Vi smører det på leppene dine og forteller deg om huset ditt.
Huset ditt har fire hjørner,
I hvert hjørne er det tre unge menn:
Godhet, trøst, fred leve.
En jente går fra hjørne til hjørne -
Fletten sprer seg over gulvet -
Jenta heter kjærlighet,
Taket ditt hviler på det!
Hvis du belønner oss sjenerøst,
Du vil beholde lykke i hjemmet ditt!
La oss forlate gården med gaver -
Søppelkassene blir fulle!
Til og med et godteri, til og med en nikkel -
Vi går ikke bare!
Kolyada ankom julaften.
Gi meg kua, oljehodet!
Står på vinduet og ser på meg.
Server pannekaken, ovnen går knirkefritt!
Kolyada, Kolyada, gi meg en pai!
Jammen og en kake i bakvinduet!
Nyttår kom, stjal den gamle, viste seg.
Gå, folk, møt solen,
Kjør vekk frosten!
Og den som er i dette huset - Gud forby!
Han får en blekksprut fra øret,
Fra korn - et teppe for ham,
Halvkornpai!
Gud belønne deg
Og lev og vær!
Kolyada du, Kolyada,
En julesang kom forbi,
Jeg spilte inn en julesang,
Sovereigns gårdsplass,
Suverenens gårdsplass midt i Moskva,
Midt i stein.
Sladder kjære,
Doner splinter
På hellige kvelder,
Til spill, til sammenkomster.
Takk, gudfar, min hvite svane,
Du feiret ikke, du spilte ikke spøk,
Jeg gikk en tur til markedet, kjøpte litt silke til meg selv,
Jeg broderte en flue og ga den til min kjære venn.
Gi deg, Herre, førti kyr, femti smågriser,
ja førti kyllinger.
De forberedte seg på julesang i lang tid, og satt opp hele forestillinger, så julesangene kunne bli lange Vi sår, vi blåser, vi flyr
Og vi ønsker deg velstand,
Ikke spar på pannekaker
Måtte vi synge vakkert.
Julesanger,
Gi oss litt mat.
Vi gikk nedover gaten
Til og med litt utslitt!
Tyapu-lyapu,
Skynd deg og gi meg en julesang!
Føttene er kjølige
Jeg løper hjem.
Hvem vil gi
Han er prinsen
Hvem vil ikke gi -
Togo i skitten!
Du vil gi oss -
vi vil prise
og du vil ikke gi -
vi vil bebreide!
Kolyada, Kolyada!
Server paien!
God kveld, sjenerøs kveld,
Bra mennesker til din helse.
Falken har kommet
Satt ved vinduet
Jeg klippet kluten.
Og restene er til eiernes hatter,
Og rester og for beltene,
Hei, god ferie!
Selvfølgelig har ikke julesanger i disse dager en hellig betydning - de er rett og slett en måte å ha det gøy på i ferien. Imidlertid, hvis du allerede har bestemt deg for å glede de rundt deg og deg selv, ikke vær lat for å lære nyansene til caroling sammen med rimene.
Etter hvert som vinteren nærmer seg, ser mange i økende grad på kalenderen, og teller ukene og dagene til den kjære slutten av året. Nyttår, jul, gammelt nyttår - listen over januarferier er virkelig imponerende. Tradisjonen tro har alle i disse dager det gøy, drar på besøk, tar imot familie og venner ved et rikt dekket bord. I tillegg til festlige godbiter og høytider, er det i julen vanlig å hylle - gå rundt på gårdsplassene og synge julesanger med ønsker om lykke, lykke og velstand. Hva er julesanger? Dette er tradisjonelle rituelle sanger av religiøs karakter, som forherliger Jesu Kristi fødsel, samt forteller om andre personer og hendelser i Det gamle testamente. Det er en oppfatning at det er en uløselig forbindelse mellom Kolyada og jul, men dette er ikke helt sant. I det gamle Russland var julesanger en dedikasjon til den hedenske guden Kolyada, skytshelgen for alle bønder og sønnen til solguden Dazhdbog. Ferien til Kolyada falt på en "vendepunkt"-periode vintersolverv, da dagene gradvis ble lengre og nettene kortere. For at innhøstingen i det nye året skulle bli raus, og for at det skulle være velstand og helse i huset, var det vanlig å synge julesanger. Med fremkomsten av kristendommen "kombinert" høytiden Kolyada og Kristi fødsel, og med julesangens ord begynte folk å takke Gud for alle de gode tingene i det gamle året, samt å prise generøsiteten og gjestfriheten til verter. Vi prøvde å samle de vakreste russiske folkesangene til jul - korte barnekvad, lengre verk. Ved å bruke tekstene og notatene våre kan du enkelt lære din favorittjulesang og hygge deg på julaften med en blid gjeng med mummere. Ved hjelp av videoen kan du når som helst høre på julesanger og nyte fantastiske sanger.
I følge tradisjonen, på julenatt, går mengder av "mummers" - barn og unge gutter og jenter kledd i kostymer av eventyrfigurer og dyr - gjennom hus og gårdsrom. Dette er et ekstremt lyst og fortryllende syn! Ved hodet morsomt selskap det er en "stjerne" som bærer en stor åttespiss stjerne - et symbol på Jesu Kristi fødsel. Deretter følger «ringeren», hvis plikt er å bære klokken, og prosesjonen tas opp på slutten av «mekhonosh» med en stor pose for å samle inn gaver. Som regel ble julesanger lært å være korte, "med mening", hvis tekster er enkle å huske. På sidene våre finner du russiske folkesanger-dikt med korte morsomme tekster - deres enkle ord Selv caroling barn kan raskt lære.
Kolyada, Kolyada!
Gi oss litt pai
Eller et brød,
Eller en halv dollar,
Eller en kylling med kam,
Hane med en kam!
Kolyada-molyada
Hun kom ung!
Vi fant en julesang
I Mironovs hage.
Hei, onkel Miron,
Ta med de gode tingene ut i hagen.
Hvor kaldt det er ute
Fryser nesen.
Forteller meg ikke å stå lenge
Han ber meg servere den snart
Eller en varm pai
Eller smør, cottage cheese,
Eller penger med et spyd,
Kristus Frelseren
Født ved midnatt.
I et fattig hule
Han slo seg til ro.
Her over julekrybben
Stjernen skinner.
Kristus Mesteren,
På bursdagen din
Gi det til alle menneskene
En verden av opplysning!
Mange barn ulike aldre De elsker å julesange, være sammen med voksne julesangere eller deres "lille" selskap. Selvfølgelig, før ferien må du forberede deg ordentlig til denne viktige begivenheten - velg morsomme kostymer for mummerne og lær tekstene til julesanger. Vi hjelper deg gjerne med å bestemme valget av barnejulesanger med korte tekster som barna definitivt vil like for sin enkelhet. Barn vil gjerne synge slike rørende russiske folkesanger, ikke bare til foreldrene, men også til besteforeldrene, andre slektninger, gode venner og til og med naboer. I takknemlighet for de fantastiske folkesangene vil lytterne sjenerøst gi søtsaker og mynter til de små julesangene. Vi tilbyr et utvalg av de mest rørende korte barnesangene som du enkelt kan lære utenat og glede de rundt deg ved å synge på en så lys høytid - jul!
Og jeg er liten
Ja, fjernkontroll!
Født på tirsdag
Opphøy Kristus!
Gratulerer!
Vær sunn!
God jul!
I dag kom en engel ned til oss
Og han sang: "Kristus er født!"
Vi kom for å herliggjøre Kristus,
God ferie til deg!
Spurven flyr
Snurrer halen,
Og dere vet det
Dekk bordene
Ta imot gjester
God jul!
Natten mellom 6. og 7. januar feirer ortodokse kristne Kristi fødsel - en lys og gledelig høytid. I gamle dager, etter at den første stjernen steg, satte hele familien seg til festlig bord med ulike deilige retter og drikke. På denne tiden begynte moroa på gaten - julesanger! Ungdom og barn samlet seg i store grupper, kledde seg i hjemmelagde kostymer av eventyrfigurer og gikk rundt på gårdene for å hylle. I folkesangertekstene er det lett å spore den organiske kombinasjonen av kristne og religiøse motiver. Derfor forherliger noen julesanger Jesu Kristi fødsel, og forteller om de bibelske hendelsene den betydningsfulle natten da en engel dukket opp for Betlehem-hyrdene med fantastiske nyheter. I tekstene til andre julesanger ble hovedvekten lagt på å gratulere eieren av huset og andre familiemedlemmer med julen, etterfulgt av forespørsler om gaver. Til gjengjeld "ønsket" sangerne i dikt og sanger velvære, velstand og forskjellige velsignelser i det nye året. For barnesanger har vi forberedt tekstene og notene til korte julesanger for Kristi fødsel, som kan forberedes til den kommende vinterferien.
Kolyada, Kolyada,
Åpne porten.
Julesangen har kommet
På julaften.
Med crumpets, med flatbrød,
Med svineføtter.
Kolyada, Kolyada,
Ta med pai til meg!
Gi det til meg, ikke knekk det.
Men generelt sett, kom igjen!
Hvem gir paien?
Det er derfor storfe, mage.
Hvem vil ikke gi deg kaken?
Hvordan Kristi fødsel
Rullet under vinduet
Nikanorovs hage
På syv søyler.
Dreide søyler,
Gullbelagt.
Vår julesang
Verken liten eller stor.
Hun syr under vinduet,
Serverer paier.
Her i mesterens hus
Julesangen kom på julaften.
Vi gikk, vi så etter den hellige julesangen.
Vi fant en julesang ved Romanovs hage.
Romanov Dvor, Iron Tyn.
Midt på gårdsplassen er det tre tårn.
I det første kammeret er det en rød sol,
Den røde solen er vertinnen.
I det andre kammeret - måneden er lys,
I tredje termin er det hyppige stjerner.
Måneden begynner å lysne - eieren er her.
Ofte er stjernene små.
Folkeskikken med å synge julesanger går tilbake til antikken. Dermed æret våre slaviske forfedre Veles, guden for fruktbarhet, rikdom og familieøkonomi - hans ferie ble feiret på dagen for vintersolverv. Det ble antatt at på denne dagen ble en ny ung sol født, så all brann i huset ble slukket og en ny ble tent med flint eller friksjon. Senere satte kristendommen sitt "avtrykk" på denne hedenske høytiden, og ga julesanger en religiøst sublim betydning. Tekstene til mange julesanger om temaet jul er sanggjenfortellinger av hele evangeliehistorier om Jesu fødsel. Tradisjonen tro begynte julesangere å gå rundt på gårdsplassene om kvelden 6. januar og høylytt synge julesanger med gode ønsker til eierne på nyåret. Til gjengjeld fikk mengden av mummers smakfulle gaver og til og med penger i sekken. Barna, de ivrigste julesangerene, gledet seg spesielt til jul. Til tross for den bitre julefrosten løp grupper av barn fra gård til gård i latter og ba om lov til å synge julesanger. Hvis eierne ga klarsignal, ble ordene fra korte barnesanger besvart som svar - både småbarn og større barn kunne mestre sine enkle tekster. I takknemlighet for den vakre sangen, overrakte eierne søtsaker, epler og mandariner til de små julesangerene (en moderne "nyttårsversjon"). Det hender at gutta fikk avslag på forespørselen deres - i henhold til populær tro, på det nye året vil et slikt hage omgå flaks og velstand. Ved hjelp av videoene våre kan du lytte på nettet til utrolig vakre russiske folkesanger, hvis musikalske opptak vil få deg til å stupe inn i en unik festlig atmosfære.
Hvordan julesangen gikk
Fra den nye byen,
Vi lette etter en julesang
I Ivans hage.
På Ivanovs hage
På fem søyler
På fem søyler
På syv mil.
Du, far Ivan,
Silkeskjegg,
Silkeskjegg,
Hodet er forgylt.
Ikke kutt, ikke knekk,
Server hele brødet.
Denne natten er hellig
Denne frelsens natt
Kunngjort for hele verden
Inkarnasjonens mysterium.
På denne hellige natten
Hyrdene sov ikke
En lys engel fløy til dem
Fra den himmelske lyse avstanden.
Stor frykt tok overhånd
De barna i ørkenen.
Han sa til dem: "Å, vær ikke redde -
Det er glede i hele verden nå.
Nå har Gud blitt inkarnert
Til menneskers frelse;
Gå og ta en titt
Til stor ydmykhet."
Fra himmelens høyder
Plutselig ble det sunget:
"Ære, ære være Gud i det høyeste,
Det er god vilje på jorden!»
God ettermiddag til deg,
Kjærlig eier,
Gled deg, fryd deg, jord,
Guds Sønn ble født inn i verden.
Vi kommer til deg, mester,
Med gode nyheter.
Gled deg, fryd deg, jord,
Guds Sønn ble født inn i verden.
Med gode nyheter
Fra den hellige by.
Gled deg, fryd deg, jord,
Guds Sønn ble født inn i verden.
Siden eldgamle tider, på julekvelden, etter at den første stjernen hadde reist seg, samlet carolers seg i gatene - selskaper med unge gutter eller jenter (eller til og med "blandet"). Under en slik tradisjonell prosesjon ble det sunget morsomme julesanger, klokken i hendene på "ringeren" ringte høyt, og den glade latteren fra mummerne ble hørt. I motsetning til voksne julesangere, kledde ikke barn seg ut i dyrekostymer, men tok en "runde" rundt eiernes gårdsplasser om morgenen og ettermiddagen. I tillegg var tekstene til barnesanger korte og inneholdt en appell til eierne med en forespørsel om å gi delikatesser og mynter. I vårt utvalg finner du de mest rørende korte barnesangene til jul, tekstene som er enkle å huske for et barn i alle aldre. God jul!
Du vil gi oss -
Vi vil rose
Og du vil ikke gi -
Vi vil bebreide!
Kolyada, Kolyada!
Server paien!
Ikke angre på noe
Det er julaften!
Juleferien fører med seg unik ånd glede og moro, forene alle kristne med den fantastiske nyheten - Guds Sønn er født! I hvert hus blir gjestene møtt med dekket bord, og julesangere synger tradisjonelle julesanger med ønsker om lykke, velstand og velstand. Her er russiske folkesanger til jul: korte barnesanger, lange tekster for voksne sanger, samt noter for å lære motivet til sangene. Det er en fornøyelse å lytte til klare, klangfulle stemmer som forteller om vår Frelser Jesu Kristi fødsel - i videoen finner du de beste musikalske opptakene av julesanger. Kolyada har kommet, åpne portene!
.png)
