நடுத்தர குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு விருந்து. புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தின் பங்கேற்பாளர்களுடன் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனுக்கு பிரியாவிடை, தந்தை ஃப்ரோஸ்டின் வார்த்தைகள்

சாண்டா கிளாஸின் வருகை எந்தவொரு புத்தாண்டு விடுமுறையின் சூழ்நிலையிலும் ஒரு பாரம்பரிய அத்தியாயமாகும், அதனால்தான் அதை அசல் மற்றும் வேடிக்கையான முறையில் செய்வது முக்கியம், இதனால் அது கலைஞருக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் சுவாரஸ்யமானது. சாண்டா கிளாஸின் தோற்றம் அனைவருக்கும் இதயத்தால் தெரிந்த ஒரு சலிப்பான செயலாக மாறாது. இது இன்னும் அதிகமாக இருந்தால், குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு விசித்திரக் கதையை நீங்கள் கெடுக்க முடியாது.

முன்மொழியப்பட்டது சாண்டா கிளாஸுடன் விளையாட்டு காட்சிபொருத்தமான குடும்ப விடுமுறை, அங்கு பல குழந்தைகள் கூடினர் குழந்தைகள் மடினி(சராசரி அல்லது மூத்த குழு) அல்லது யாராக வேண்டுமானாலும் ஆகலாம். இங்கே குழந்தைகள் சத்தம் போடவும், விளையாடவும், அசாதாரண சுற்று நடனம் ஆடவும், அனிமேஷனில் பங்கேற்கவும், மிக முக்கியமாக, நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட பரிசுகளைப் பெறவும் முடியும்.

டி ஒரு காட்சியை ஏற்பாடு செய்யஉனக்கு தேவைப்படும்:

- பெரிய கால்தடங்கள், வர்ணம் பூசப்பட்ட விலங்கு தடங்கள்

- ஒரு ஆச்சரியமான தருணத்திற்கு பெரிய DM கையுறை

- பரிசுகளுடன் ஒரு பை

- இசைக்கருவி (வழங்கப்பட்டது)

விளையாட்டு தருணம் "குழந்தைகள் விருந்தில் சாண்டா கிளாஸ்"

தனது ஊழியர்களுடன் தட்டி, சாண்டா கிளாஸ் உள்ளே நுழைந்து பாடுவது போல் தெரிகிறது (பிளஸ்ஸில் பதிவு செய்யப்பட்டது)

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

வணக்கம், பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் குழந்தைகள்!

நான் மிகவும் அவசரத்தில் இருந்தேன், நான் காற்றைப் போல விரைந்தேன்,

வானிலை இருந்தபோதிலும் நான் வந்தேன்,

இதோ ஒரு இனிய புத்தாண்டு!

ஆம், நான் எப்படி இங்கு வரவில்லை!

ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் உள்ளது, சிரிப்பு, பாம்பு, கான்ஃபெட்டி,

புதிய நாட்காட்டியின்படி நேரம்,

நீங்கள் விரும்பினால், நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்

ஆயிரம் நாட்களுக்கு அதிர்ஷ்டமும் மகிழ்ச்சியும்,

மற்றும் புதிய விசித்திரக் கதைகள். மற்றும் புதிய நண்பர்கள்

அப்போது மகிழ்ச்சி நிச்சயம் வரும்

புத்தாண்டை மீண்டும் ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:தங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் புத்தாண்டை விட அதிகமாக கொண்டாடும் புத்திசாலிகள் ஏற்கனவே இங்கு கூடியிருப்பதை நான் காண்கிறேன்? பின்னர் சொல்லுங்கள், குளிர்காலத்தில் அல்லது கோடையில் இந்த விடுமுறையை எப்போது கொண்டாடுவது? (குழந்தைகள் பதில்) எல்லோரும் குளிர்காலத்தை விரும்புகிறார்களா? அல்லது ஒருவேளை இன்னும் கோடை? யார் குளிர்காலத்தை அதிகம் விரும்புகிறார்கள், யார் கோடைகாலத்தை விரும்புகிறார்கள் என்பதை இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன். நம் இயல்பில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி நான் பேசுவேன், இது கோடையில் மட்டுமே நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், உங்கள் கால்களைத் தட்டவும், குளிர்காலத்தில் இருந்தால், உங்கள் உள்ளங்கையை தட்டவும். ஆனால் முதலில் நீங்கள் எப்படி அடிப்பீர்கள் என்று கேட்க விரும்புகிறேன்? (குழந்தைகள் ஸ்டாம்ப்)கைதட்டுவது எப்படி? (கைதட்டல்)இப்போது நாம் கோடைகால நிகழ்வாக இருந்தால் தடுமாறுகிறோம், ஆனால் அது குளிர்கால நிகழ்வாக இருந்தால் மட்டுமே கைதட்டுகிறோம், இல்லையா? ஆரம்பிக்கலாம்!

(ஆரம்பத்தில் இதே போன்ற சத்தம் எழுப்புபவர் அல்லது கூச்சலிடுவது நல்லது, ஏனெனில் இது குழந்தைகளின் மனநிலையையும் கவனத்தையும் செயல்படுத்த உதவுகிறது)

குழந்தைகளுக்கான சாண்டா கிளாஸின் புத்தாண்டு சத்தம் தயாரிப்பாளர் "குளிர்காலம் அல்லது கோடை"

காலையிலிருந்து மழை பெய்து வருகிறது (ஸ்டாம்ப்)

குழந்தைகள் ஸ்லெட் மீது சவாரி செய்கிறார்கள் (கைதட்டல்)

சுற்றிலும் பூக்கள் மலர்ந்தன (ஸ்டாம்ப்)

ஜன்னலுக்கு வெளியே உறைபனி மாதிரி (கைதட்டல்)

நாங்கள் என் பாட்டியின் தோட்டத்தில் இருந்து பெர்ரிகளை சேகரிக்கிறோம் (கைதட்டல்)

ஒரு பண்டிகை சுற்று நடனத்தில் சுழலும் (கைதட்டல்)

நீங்கள் நீந்தலாம் மற்றும் சூரிய குளியல் செய்யலாம் (ஸ்டாம்ப்)

மற்றும் காட்டில் காளான்களை சேகரிக்கவும் (ஸ்டாம்ப்)

தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் எங்களிடம் வருகிறார் (கைதட்டல்)

குளிர் கன்னங்களையும் மூக்கையும் கொட்டுகிறது (கைதட்டல்)

சாண்டா கிளாஸ் அங்குமிங்கும் ஓடி, குழந்தைகளை அன்புடன் கிள்ளுகிறார்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: ஓ, மற்றும் நான் ஓடி மற்றும் கிள்ளுதல் போது மூச்சு வெளியே இருந்தது. நான் ஒரு சுற்று நடனத்தைத் தொடங்க விரும்பினேன், ஆனால் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் தீயில் இல்லை, எனவே இங்கே திருப்பம். குறைந்தது ஒன்று, இரண்டு, மூன்றை எப்படி எண்ணுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? பின்னர் நாங்கள் எண்ணுகிறோம், பின்னர் நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு கத்துகிறோம்: "எரி!"

எனவே, நாங்கள் ஒன்றாக எண்ணுகிறோம்: "ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் "எரிக!"

சில காரணங்களால் மரம் எரியவில்லை.

அதனால் யாரோ கத்தவில்லை

எல்லா குழந்தைகளும் கத்த வேண்டும்

மற்றும் மிக முக்கியமாக, உரத்த மற்றும் நட்பு.

மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் - "எரி!"

குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு அனிமேஷன் "டான்ஸ் ஆஃப் சாண்டா கிளாஸ்"

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:இப்போது நீங்கள் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடலாம். உங்களக்கு நடனம் ஆட பிடிக்குமா? சாண்டா கிளாஸும் நடனமாட விரும்புகிறார். பின்னர், எங்கள் இடங்களில் நின்று, நாங்கள் ஒரு அற்புதமான சாண்டா கிளாஸ் நடனம் ஆடுவோம். கை கால்களை இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டலாம். ஒத்திகை பார்க்கலாம். நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன், நீங்கள் எனக்குப் பிறகு மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்:

(பதிவிறக்க - கோப்பை கிளிக் செய்யவும்)

உரை(வேறு இசைக்கருவியுடன் செய்தால்)

வலது கை மேலே உயர்த்தப்பட்டது (முழங்கையில் உயர்த்தி வளைக்கவும்)

இடது கை மேலே உயர்த்தப்பட்டது (அதே)

கைகள் தட்டப்பட்டன கைதட்டல் (கைதட்டல்)

அவர்கள் தங்கள் கால்களை மிதித்தார்கள், தங்கள் கால்களை மிதித்தார்கள் (ஸ்டாம்ப்)

ஒரு வழியில் சுழற்று, மற்றொரு வழியில் சுழற்று

இப்போது பெரியவர்களுடன் இசைக்கு.

கைகளை உயர்த்தியது (உயர்த்து)மரங்கள் எப்படி அசைந்தன (பாறை)

பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் வலது காது இழுக்கப்பட்டது (இழுப்பு)

பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் இடது காது இழுக்கப்பட்டது (இழுப்பு)

கைப்பிடியை விட உயர்ந்தவர், யார் உயரம்?

நல்லது! இப்போது, ​​என் சிறிய மக்களே, சுற்று நடனத்தில் சேருங்கள்! ஆனா நாங்க ஆட ஆரம்பிச்சதுக்கு முன்னாடி ரெண்டு தடவை விளையாடுவோம்.

புத்தாண்டு சுற்று நடனத்திற்கான விளையாட்டு "நானும் நானும்"

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நான் இப்போது நானே குவாட்ரெயின்களைப் படிப்பேன், நீங்கள் பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். குழந்தைகளாகிய நீங்களும் என்னைப் போலவே அல்லது அதையே விரும்பினாலும், "ஐயா மற்றும் நான்" என்று கத்தவும், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், "இல்லை, நான் அல்ல" என்று ஒரே குரலில் கத்தவும்.

புத்தாண்டு தினத்தன்று கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி நடனமாட விரும்புகிறேன் ...(குழந்தைகள் பதில்: "நானும் நானும்")

கோடையில் நான் என் குளிரில் மறைக்கிறேன், என் ஃபர் கோட் வெளிப்புறமாக மாறியது ...(குழந்தைகள் பதில்: "இல்லை, நான் அல்ல")

நான் நண்பர்களுடன் ஒளிந்து விளையாட விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக, சாக்லேட்டுகள் ...(குழந்தைகள் பதில்: "நானும் நானும்")

நான் எல்லா வகையான மிட்டாய்களையும் புத்தாண்டு ரிலே பந்தயங்களையும் விரும்புகிறேன். ...(குழந்தைகள் பதில்: "நானும் நானும்")

ரிலே "தடங்கள்"

"மாஷா அண்ட் தி பியர்" என்ற கார்ட்டூனின் இசை போல் தெரிகிறது

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நீங்கள் எப்போதாவது பிக்ஃபூட்டை பார்த்திருக்கிறீர்களா? (பதில்)நான் அதைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நான் அவருடைய தடயங்களைப் பார்க்க முடிந்தது, மேலும் இந்த தடயங்களை நீங்கள் பின்பற்றலாம் என்று நான் இந்த தடயங்களை பெருக்கினேன். நீங்கள் விலங்குகளின் தடங்களைப் பார்த்திருப்பீர்கள், அவை யாருடையது என்பதும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் (பாதையில் ஆய்வு).

(பதிவிறக்க - கோப்பை கிளிக் செய்யவும்)

இப்போது நாம் 2 சமமான அணிகளை உருவாக்கி, யாருடைய அணி பிக்ஃபூட்டின் அடிச்சுவடுகளை வேகமாகப் பின்பற்றும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். நிபந்தனை - முதல் குழு உறுப்பினர்கள் தடங்களை மட்டுமே பின்தொடர்கிறார்கள், தடங்களைப் பின்தொடராமல் ஓடித் திரும்பி, அனைவரும் கடந்து செல்லும் வரை இரண்டாவது குழு உறுப்பினர்களுக்கு தடியடியை அனுப்பவும். தெளிவாக உள்ளது? பிறகு தொடங்கினோம்.

(விளையாட்டு விளையாடப்படுகிறது)

புத்தாண்டு குழந்தைகள் அனிமேஷன் "நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் வேடிக்கையாக இருந்தால்"

(பதிவிறக்க - கோப்பை கிளிக் செய்யவும்)

(எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள்)

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நண்பர்களே, என் கையுறைகள் எங்கே? நான் உங்களுடன் நடனமாடும்போது, ​​​​என் கையுறைகளை இழந்தேன், அனைவரும் ஒன்றாக அவற்றைத் தேடுவோம், சாண்டா கிளாஸுக்கு உதவுவோம் (குழந்தைகள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியும், இரண்டாவது (பெரியது) - சாண்டா கிளாஸ் வேறொரு அறையிலிருந்து கொண்டு வருகிறார் அல்லது அதை முன்கூட்டியே மண்டபத்தில் மறைத்து அதைத் தானே கண்டுபிடிப்பார்)

நான் இப்போது கையுறை அணிந்திருக்கிறேன். (ஒரு கையுறையை அணிய முயற்சிக்கிறார்.)

என் கையுறையை போடாதே. சரி, அவள் உள்ளே கொழுப்பாக இருக்கிறாள்.

ஆனால் இது எளிதானது அல்ல: பரிசுகள் உள்ளன, பார்!

(குழந்தைகளுக்கு சிறிய பரிசுகளை வழங்குகிறார், மீதமுள்ள பரிசுகள் ஒவ்வொரு நபரும் பையில் இருந்து எடுக்கப்படுகின்றன)

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:சரி, நண்பர்களே, நாம் விடைபெற வேண்டும்

என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்

புத்தாண்டு ஈவ் நட்புடன் இருக்கட்டும்

பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும்!

அதனால் அந்த நம்பிக்கைகள் நிறைவேறும்,

நேசத்துக்குரிய ஆசைகள் அனைத்தும்,

எனவே மீண்டும், முன்பு போல்,

பிரிதல் ஒரு கூட்டமாக மாறியது,

அதனால் ஒரு வருடம் ஒரு மணிநேரம் போல கடந்து செல்கிறது,

இப்போது விடைபெறுவோம்.

காத்திருங்கள் - அடுத்த ஆண்டு

நான் மீண்டும் இங்கு வருகிறேன்

உங்கள் முகங்களைப் பார்க்க

விடுமுறை மீண்டும் நடக்கும்.

மீண்டும் ஒரு சுற்று நடனம் ஆகலாம்.

பிரியாவிடை! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

மகிழ்ச்சியான சுற்று நடனத்துடன் விளையாட்டு முடிவடைகிறது.

(பதிவிறக்க - கோப்பை கிளிக் செய்யவும்)

விடுமுறைக்கான அறிமுகம்:

இந்த வருடம் அனைவருக்கும் நல்லதாக அமையட்டும்!
குழந்தைகளின் சிரிப்பு எங்கும் நிற்காமல் இருக்கட்டும்!
மக்கள் திறந்த உள்ளத்துடன் இருக்கட்டும்,
ஒரு பெரிய கொண்டாட்டத்திற்கு உங்களை அழைக்கிறோம்!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒரு பாடல், ஒரு சுற்று நடனம்!
புதிய பொம்மைகளுடன்
மணிகள் மற்றும் பட்டாசுகளுடன்!
அனைத்து விருந்தினர்களையும் வாழ்த்துகிறோம்,
அனைத்து குழந்தைகளையும் வாழ்த்துகிறோம்
ஒளிமயமான வாழ்க்கை அமையட்டும்நூறு ஆண்டுகள்
மற்றும் நூறு பவுண்டுகள் ஆரோக்கியம்!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!
அனைவரையும் வாழ்த்த நாங்கள் விரைகிறோம்,
எங்கள் அதிசய மரத்தின் கீழ் இருக்கட்டும்,
உரத்த சிரிப்பு நிற்கவில்லை.
வானத்தில் புத்திசாலித்தனமான நட்சத்திரங்களின் சிதறல் உள்ளது,
ஒரு விசித்திரக் கதை மக்களைப் பார்க்க ஓடுகிறது.

கவனம்! கவனம்!
மிக முக்கியமான செய்தியைக் கேளுங்கள்!
விடுமுறையின் முதல் நிகழ்வு திறப்பு!
பிறகு - ஒரு மனப்பூர்வமான வாழ்த்து!
பின்னர் - தந்தை மொரோசோவுக்கு வாழ்த்துக்கள்;
பின்னர் - உங்கள் செயல்திறன் மற்றும் ஒரு அற்புதமான உபசரிப்பு!

காலம் முன்னும் பின்னும் பறக்கிறது,
மீண்டும் புத்தாண்டு வந்துவிட்டது.
நாங்கள் விடுமுறையைத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது நண்பர்களே.
பாடுங்கள், ஆடுங்கள், நீங்கள் இங்கே சலிப்படைய முடியாது!

எங்களைப் பார்க்க சீக்கிரம்,
பிரகாசமான மண்டபத்தில் நடனம்,
பாடுங்கள், விளையாடுங்கள்,
இசை அனைவரையும் வட்டத்திற்குள் அழைக்கிறது
புத்தாண்டு சுற்று நடனத்தில்.

எல்லோரும், எல்லோரும், எல்லோரும்!
யார் வந்தார்கள், யார் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறார்கள்
முக்கியமான செய்தியை அறிவிக்கிறோம்:
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ரஷ்யாவில்
ஜார் பீட்டரால் நிறுவப்பட்டது புதிய ஆண்டுகுளிர்காலத்தில் சந்திக்கவும்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துங்கள்.
ஒரு பாடல், ஒரு குறும்பு நகைச்சுவை
அல்லது ஒரு துணிச்சலான நடனம்.
எங்கள் ஜார் பீட்டர் கட்டளையிட்டபடி:
ஜனவரி நெருங்குகிறது -
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வைக்கிறோம், விருந்தினர்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்,
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களை வாழ்த்துவதற்கு விரைகிறோம்.

இது டேன்ஜரின் தோல் போன்ற வாசனை,
வேகவைத்த பொருட்கள் மற்றும் வெண்ணிலா சீஸ்கேக்குகள்.
தொலைதூர நட்சத்திரங்களின் ஒளி அக்வாமரைன் ஆகும்
குடிசைகள் மீது பேய் பாய்ந்தது.

மின்னும் பனியின் போர்வை
அது நிலவின் கீழ் பிரகாசமாக மின்னியது,
மற்றும் ஜன்னலில் ஒரு மென்மையான நீலம் இருந்தது
ஸ்னோ மெய்டனின் பிரகாசமான முகம்.

காடு அமைதியாக இருந்தது, அற்புதமான வடிவத்துடன் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டது.
இருளில் வாசம் வீசும் புலி போல,
புத்தாண்டு - கண்ணுக்கு தெரியாத, செவிக்கு புலப்படாத
மென்மையான பாதங்களில் அணுகுமுறைகள்.

வட்டத்தை அகலமாக பரப்பவும்
சுற்று நடனத்தில் சேரவும்
நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம்
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்!

குளிர் காற்று வீசியது
ஆனால் மோசமான வானிலை சீற்றம் மற்றும் கோபமாக இருக்கட்டும்,
விடுமுறையில் நாம் அனைவரும் வேடிக்கையாக இருப்போம்.
திருவிழாவில் நாங்கள் முழு மனதுடன் நடனமாடுவோம்,
நமக்குப் பிடித்த பாடல்களைப் பாடுவோம்,
சாண்டா கிளாஸுடன் ஒரு சிறிய மேஜிக் செய்வோம்
மேலும் அவரது விசித்திரக் கதையில் நாம் இருப்போம்.
அந்த விசித்திரக் கதையில், ஒரு புத்தாண்டு அதிசயம் நமக்குக் காத்திருக்கிறது,
அங்கு நாம் புதிய நண்பர்களை சந்திப்போம்,
ஒரு நல்ல மந்திரவாதி எங்கும் வெளியே வருவார்,
குழந்தைகளின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவீர்கள்.

சாண்டா கிளாஸை அழைக்கிறது:

சாண்டா கிளாஸ் தோன்ற வேண்டும்
எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்க.
அவர் போய் வெகு நாட்களாகிறது.
ஏதாவது நடந்ததா?

நான் தாத்தாவை அழைக்க வேண்டும்
எங்களுடன் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுங்கள்.

சாண்டா கிளாஸின் வாழ்த்துக்கள்:

வணக்கம்! இதோ நான்!
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அனைவரும் நலமாக இருக்க வேண்டுகிறேன்
மற்றும், நிச்சயமாக, வேடிக்கை!

அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் உங்களை சந்தித்தேன்,
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்கள் ஆனார்கள்.
நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

மலைகளுக்கு மேல், காடுகள் வழியாக
உங்களைப் பார்க்க நீண்ட நேரம் நடந்தேன்.
குளிர்கால பரிசுகளுடன்,
பனிப்புயல், பனியுடன்,
ஸ்கிஸ், ஸ்லெட்ஸ் உடன்,
பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களுடன்,
அதனால் இங்கே புத்தாண்டு ஈவ்
ஒரு சுற்று நடனத்தில் மரத்தின் கீழ் நிற்கவும்.

ஸ்னோ மெய்டனின் வெளியேற்றம்:

பனித்துளிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், பனி பிரகாசிக்கிறது
அவள் கண் இமைகளில்
பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் பனியின் ஊடாக விரைகிறது,
குதிரைகள் பறவைகள் போல!
அவள் எங்களைப் பார்க்க பறக்கிறாள்,
ஏய், வழிக்கு வராதே!
ஒரு இளவரசி போல வெள்ளை ஃபர் கோட்டில்,
சூடான கையுறைகளில்,
விசித்திரக் காட்டைக் கடந்தது
அவர் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நோக்கி விரைகிறார்!
மற்றும் அழகான மற்றும் மெலிதான,
எனவே சொல்லுங்கள் - அவள் யார்?

பனிப்புயல் நகரம் முழுவதையும் மூடியது,
தேர்ச்சி பெறாதே, தேர்ச்சி பெறாதே!
ஆனால் ஸ்னோ மெய்டன் திறந்திருக்கும்
அனைத்து சாலைகள், அனைத்து பாதைகள்!
நான் உங்களிடம் விரைந்தேன், நண்பர்களே,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தாமதமாக இருக்க முடியாது

காடுகளை அகற்றுவதில் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான தளிர் மரங்கள் உள்ளன.
வெள்ளை பனிப்புயல் பாதைகளை மூடியது.
பனிக்கட்டிகளால் ஆன வீட்டில் ஸ்னோ மெய்டன் வசிக்கிறார்.
பனி சத்தம் கேட்கவில்லை... அவள் இங்கே வருகிறாள்!

நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஸ்னோ மெய்டன்,
நான் உன்னுடன் பார்வையற்ற மனிதனாக விளையாடுவேன்,
ஆனால் நான் தேநீர் குடிக்க பயப்படுகிறேன் -
வெப்பம் என்னை உருக்கும்.

நான் தாத்தா, தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுடன் வசிக்கிறேன்
கன்னங்கள் ரோஜாக்கள் போல இளஞ்சிவப்பு மற்றும் மென்மையானவை.
பனிப்புயல் என் பழுப்பு நிற முடியை பின்னியது,
அழகான வடிவங்கள்நான் என் ஃபர் கோட் வரைந்தேன்.
அத்தை Metelitsa பின்னப்பட்ட கையுறைகள்
நான் ஒரு ஸ்னோ மெய்டன் பெண், குளிர்காலத்தின் சகோதரி.

நான் ஒரு பனிப்பொழிவில் பிறந்தேன்
பனிக்கு அடியில் இருந்து ரோஜா,
நான் கொஞ்சம் பனிக்கட்டி பனி பால் குடித்தேன்.
நான் வெள்ளை பனியால் கழுவுகிறேன்,
என் படுக்கை பனியில் உள்ளது,
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் மற்றும் இறகு படுக்கைகள் விளிம்புகளைச் சுற்றி சரிகைகளைக் கொண்டுள்ளன.
நான் என் வெள்ளை கையை அசைப்பேன்,
நான் காட்டில் நடனமாடத் தொடங்குவேன்,
நான் சோர்வாக இருந்தால், நான் நிறுத்தி கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் தூங்குவேன்.

குளிர்காலத்தின் வெளியேற்றம்.

நான் ஜிமுஷ்கா குளிர்காலம்!
நான் கடுமையாகவும் குளிராகவும் இருக்கிறேன்.
நான் ஒரு சூடான ஃபர் கோட்டில் நடக்கிறேன்,
நான் அனைவரையும் பனியால் மூடுவேன்.

பிரகாசிக்கும் கிறிஸ்துமஸ் மரம்!

விளக்குகளுடன் பிரகாசிக்கவும், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
விடுமுறைக்கு எங்களை அழைக்கவும்!
உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுங்கள்
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் நனவாக்குங்கள்!

வட்டம் அகல, வட்டம் அகல!
வணக்கம், எங்கள் பச்சை நண்பரே!
ஒன்று இரண்டு மூன்று -
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!

எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் நிற்கிறது
விளக்குகள் இல்லை.
கைதட்டி, கைதட்டி, சொல்லுங்கள்:
"எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!"

கிறிஸ்துமஸ் மரம் அழகு,
விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
வண்ணக் கண்களுடன்
தோழர்களைப் பாருங்கள்!

மந்திரக்கோலை
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தொடவும்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் நேர்த்தியானது,
சீக்கிரம் வெளிச்சம்!

வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், எழுந்திருங்கள்! உற்சாகப்படுத்துங்கள்!
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், புன்னகை! புன்னகை!
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒன்று-இரண்டு-மூன்று! ஒன்று இரண்டு மூன்று!
மகிழ்ச்சியின் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கவும்! எரியுங்கள்!

புத்தாண்டு பற்றிய புதிர்கள்:

இங்கே ஒரு தாத்தா வருகிறார்,
சூடான ஃபர் கோட் அணிந்திருந்தார்.
அவன் தோளில் ஒரு பை உள்ளது,
அவரது தாடியில் ஒரு பனிப்பந்து உள்ளது. (ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட்)

அவர் ஒரு குளிர்கால மாலையில் வருகிறார்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைக்கவும்.
நரைத்த தாடி வளர்த்து,
இவர் யார்?
(ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட்)

என்ன ஒரு அபத்தமான நபர்
இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டிற்குள் நுழைந்தேன்:
கேரட் மூக்கு, கையில் விளக்குமாறு,
சூரியன் மற்றும் வெப்பத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா?
(பனிமனிதன்)

குளிர்காலத்தில் வானத்திலிருந்து விழும்
மேலும் அவை தரையில் மேலே வட்டமிடுகின்றன
லேசான பஞ்சுகள்,
வெள்ளை....(ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்).

பரிசுகளுடன் எங்களிடம் வருகிறது,
பிரகாசமான விளக்குகளால் ஜொலிக்கிறது.
முட்கள் நிறைந்த ஊசிகள்.
இது எங்கள் ... (கிறிஸ்துமஸ் மரம்).

ஒரு முள்ளம்பன்றி போல், முட்கள் நிறைந்த, நிற்கிறது,
ஒரு கோடை உடையில் குளிர்காலத்தில்.
மேலும் அவர் எங்களிடம் வருவார்
புத்தாண்டு தினத்தன்று -
தோழர்களே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
மகிழ்ச்சியின் பிரச்சனைகள்
வாய் முழுவதும்;
அவர்கள் அவளுடைய ஆடைகளை தயார் செய்கிறார்கள்.
(கிறிஸ்துமஸ் மரம்)

வெட்டவெளிகளை வெண்மையாக்குவது யார்?
மற்றும் சுண்ணாம்பு கொண்டு சுவர்களில் எழுதுகிறார்?
இறகு படுக்கைகளை தைக்கிறது,
நீங்கள் எல்லா ஜன்னல்களையும் அலங்கரித்தீர்களா?
(உறைபனி)

அற்புதமான கலைஞர்
நான் ஜன்னலுக்குச் சென்றேன்
யூகிக்கவும் நண்பர்களே
ஜன்னலை வரைந்தது யார்?
(உறைபனி)

நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன் - அங்கே ஒரு வெள்ளை துணி கிடக்கிறது.
இது குளிர்காலம் முழுவதும் உள்ளது, ஆனால் வசந்த காலத்தில் அது ஓடிவிடும்!
(பனி)

தீயில் எரியாது
மற்றும் தண்ணீரில் மூழ்கவில்லையா?
(பனி)

சாம்பல் கூரையில் குளிர்காலம்
விதைகளை வீசுகிறது -
வெள்ளை கேரட் வளரும்
அவள் கூரையின் கீழ் இருக்கிறாள்.
(ஐசிகல்)

யாரென்று கண்டுபிடி
நரைத்த எஜமானி:
இறகுகள் நடுங்கும்,
பஞ்சு உலகத்தின் மேலே?
(பனிப்புயல்)

ஒரு வெள்ளை திரள் சுழன்று சுழன்றது.
அவர் தரையில் அமர்ந்து மலையாக மாறினார்.
(பனிப்பொழிவு)

இங்கே ஒரு வெள்ளி புல்வெளி உள்ளது,
ஆட்டுக்குட்டி கண்ணில் படவில்லை
காளை அதன் மீது முட்டுவதில்லை,
கெமோமில் பூக்காது.
எங்கள் புல்வெளி குளிர்காலத்தில் நல்லது,
ஆனால் நீங்கள் அதை வசந்த காலத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
(பனி வளையம்)

ட்ரொய்கா, ட்ரொய்கா வந்துவிட்டது,
அந்த மூவரில் உள்ள குதிரைகள் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன.
மற்றும் ராணி பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் அமர்ந்தாள்,
வெள்ளை முடி, வெள்ளை முகம்.
அவள் கையை எப்படி அசைத்தாள் -
எல்லாம் வெள்ளியால் மூடப்பட்டிருந்தது.
(குளிர்காலம்)

அங்கே ஒரு மரம் நிற்கிறது
இந்த மரத்தில் பன்னிரண்டு கிளைகள் உள்ளன.
பன்னிரண்டு கிளைகளில் நான்கு தண்டுகள் உள்ளன,
தடியில் ஆறு குஞ்சங்கள் உள்ளன, ஏழாவது தங்கம்.
(ஆண்டு, மாதங்கள், வாரங்கள், வாரத்தின் நாட்கள்)

சாண்டா கிளாஸ் பரிசுகளை விநியோகிக்கிறார்:

உங்களுக்கான விடுமுறைக்காக
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது!

சாண்டா கிளாஸுக்கு பிரியாவிடை:

சரி, அவ்வளவுதான், பந்து முடிந்தது,
ஒரு வேடிக்கையான, சத்தமில்லாத திருவிழா!
ஆரோக்கியமாயிரு! நான் வருவேன்
அடுத்த ஆண்டு உங்களை சந்திக்க வாருங்கள்!

அவ்வளவுதான்! இது எங்களுக்கு நேரம்!
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் தோழர்களே!
ஒரு வருடத்தில் உங்கள் விடுமுறைக்கு
சாண்டா கிளாஸ் மீண்டும் வருவார்!

இது நேரம், நண்பர்களே!
நீங்கள் விடைபெற வேண்டும்.
அனைவரையும் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துகிறேன்,
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்
பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும்.

புத்தாண்டில் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன்!
மேலும் மகிழ்ச்சியான ஒலிக்கும் சிரிப்பு!
மேலும் மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள் மற்றும் தோழிகள்,
அதனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஒன்றாகச் சிரிக்கிறார்கள்!

உங்கள் கவனத்திற்கு அனைவருக்கும் நன்றி,
உற்சாகத்திற்காக, ஒலிக்கும் சிரிப்புக்காக.
இப்போது விடைபெறும் தருணம் வந்துவிட்டது,
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்: "குட்பை!
அடுத்த முறை மகிழ்ச்சியுடன் சந்திப்போம்!"

// அக்டோபர் 21, 2009 // பார்வைகள்: 41,813

சாண்டா கிளாஸ் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனுக்கு உதவ
வாழ்த்துக்கள்
ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் வேடங்களில் நடிப்பவர்கள், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான விளையாட்டுகள், போட்டிகள், ஈர்ப்புகள், புதிர்கள் மற்றும் வினாடி வினாக்கள், பல கவிதை வாழ்த்துக்களைத் தவிர, அவர்களின் திறனாய்வில் இருக்க வேண்டும். ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் வாழ்த்துக்களுடன் தான் அவர்களைப் பற்றிய பார்வையாளர்களின் கருத்து உருவாகத் தொடங்குகிறது. அது அவர்களுடையது வணிக அட்டை. நாங்கள் உங்களுக்கு பல நன்கு அறியப்பட்ட, நேரம் சோதிக்கப்பட்ட வாழ்த்துக்களை வழங்குகிறோம்.
சாண்டா கிளாஸின் வாழ்த்துக்கள்
வணக்கம் நண்பர்களே,
வணக்கம், ரோஸி அவர்களே,
மகிழ்ச்சியான நீல நிற கண்கள்,
குறும்புத்தனமான பழுப்பு நிற கண்கள்,
ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து உங்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்!
மற்றும் பச்சை கண்களுடன்
இந்த அறையில் யாராவது தோழர்கள் இருக்கிறார்களா?
இல்லை என்று இருக்க முடியாது!
கிறிஸ்துமஸ் மரங்களின் நிறம் பச்சை!
கிறிஸ்துமஸ் மரம் இன்று பிறந்தநாள் பெண்,
அவள் ஒளிபரப்பவில்லை, ஒளிபரப்பவில்லை,
விருந்தினர்களுக்காக காத்திருக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று விடுமுறை -
புதிய ஆண்டு!
அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்கள்,
நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
(குழந்தைகள் பதில்: "ஆம்!")
நான் யார்?
(குழந்தைகள்: "சாண்டா கிளாஸ்!")
நான் இன்னும் அதே நரைத்த முடியுடன் இருக்கிறேன்
நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன்!
ஆனால் இப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து
நான் நடனமாடத் தயார்!
எழுந்து நில்லுங்கள் தோழர்களே.
சுற்று நடனத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்,
பாடல், நடனம் மற்றும் வேடிக்கை
ஒன்றாக சந்திப்போம்...
(கோரஸில் உள்ள குழந்தைகள்: "புத்தாண்டு!")
* * *
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் உங்களை சந்தித்தேன்,
அனைவரையும் மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்கள்...
(அடுத்து, முதல் வாழ்த்து உரையைப் பார்க்கவும்.)
* * *
பூமியில் அமைதி பரவட்டும்,
உங்கள் அமைதி குடை நீலமானது.
விடியலின் மலர் அனைவருக்கும் ஒளிரும்,
ராக்கெட்டுகள் அமைதியாக இருக்கட்டும்
வானத்தில் சூரியன் தெளிவாக பிரகாசிக்கட்டும்
புத்தாண்டு அற்புதமாக இருக்கட்டும்!
* * *
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
நீங்கள் அனைவரும் நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்.
எனவே நான் மீண்டும் உங்களிடம் வந்தேன்,
நாங்கள் பாடல்களைப் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்.
ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஒன்றாக நிற்போம்,
புத்தாண்டு சிறப்பாக அமையட்டும்!
* * *

அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
தெரிந்த முகங்கள் எத்தனை?
என் நண்பர்கள் எத்தனை பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
வீட்டைப் போலவே இங்கும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
சாம்பல் ஃபிர் மரங்களுக்கு மத்தியில்.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் உங்களை சந்தித்தேன்,
அனைவரையும் மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்கள்...

* * *
இதோ நான்!
பழங்காலத்திலிருந்தே இப்படித்தான்,
நான் இல்லாமல் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூட செய்ய முடியாது.
நான், குழந்தைகள், மிகவும் வயதான தாத்தா,
என்னை நம்புங்கள், நான் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன்.
டிசம்பர் மற்றும் ஜனவரி மாதங்களில்
நான் பூமியில் நடக்கிறேன்
நான் உங்கள் மூக்கைப் பிடிக்கிறேன்
நான் உறைந்தால், அது எனக்கு கண்ணீரை வரவழைக்கிறது!
ஏனென்றால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்
அவனுடைய பனி மூட்டத்துடன்,
பிரபலமான சாண்டா கிளாஸ்.
ஆனால் இன்று நான் கோபப்படவில்லை
கனிவான, தாராளமான மற்றும் எளிமையான!
இப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து
நான் நடனமாடத் தயார்.
(அடுத்து, முதல் வாழ்த்துக்களைப் பார்க்கவும்.)
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். வணக்கம் அன்பர்களே!
ஸ்னோ மெய்டன். வணக்கம், அன்புள்ள பெரியவர்களே!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஸ்னோ மெய்டன். எங்கள் முழு மனதுடன் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். இந்த வருடத்தை கடந்து செல்ல...
ஸ்னோ மெய்டன். சோகமும் கவலையும் இல்லாமல்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். வெற்றியுடன் உழைக்கட்டும்...
ஸ்னோ மெய்டன். மற்றும் விடுமுறையில் அவர்கள் வேடிக்கையாக இருந்தனர்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். உங்கள் வணிகத்தில் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
ஸ்னோ மெய்டன். மற்றும் உங்கள் உதடுகளில் புன்னகை!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். அதனால் அந்த காதல் ரோஜா போல பூக்கும்...
ஸ்னோ மெய்டன். மேலும் அவள் குளிரில் இருந்து மந்தமாகவில்லை.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். வீடு முழுக்க குழந்தைகளால்...
ஸ்னோ மெய்டன். எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
* * *
வணக்கம், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!
தும்மல் அல்லது நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம்,
நல்ல ஆரோக்கியம் வேண்டும்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்த்து சிரிப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
சாண்டா கிளாஸைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்!
* * *
வணக்கம் நண்பர்களே! (தோழர்கள் பதில்.)
இன்னும் மந்தமாக ஒலிக்கிறது.
இன்னும் ஒரு முறை வா. வணக்கம் நண்பர்களே!
இப்போது உங்கள் பதில் மோசமாக இல்லை.
அது என்னை கிட்டத்தட்ட காது கேளாதவராக்கியது.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் உங்களை சந்தித்தேன்,
உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்களாகிவிட்டதை நான் காண்கிறேன்.
எல்லோரும் என்னை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்களா?
(அடுத்து, முதல் வாழ்த்துக்களைப் பார்க்கவும்.)

* * *
சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறக்காது.
சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல், வடிவங்கள் பிரகாசிக்காது.
சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல், மரங்கள் ஒளிரவில்லை.
மற்றும் ஃப்ரோஸ்ட் இல்லாமல் தோழர்களுக்கு வேடிக்கை இல்லை.
விளக்கு, மந்திர நட்சத்திரம்,
எல்லா குழந்தைகளையும் சந்தோஷப்படுத்துங்கள்!
விடுமுறையில் ஒலிக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியான, ஒலிக்கும் சிரிப்பு!
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
புதிய மகிழ்ச்சியுடன் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் மற்றும் நான்
வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
ஸ்னோ மெய்டன்:
வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்,
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
மகிழ்ச்சியும் சிரிப்பும் மட்டுமே
மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும் மட்டுமே!
மேலும் இது ஒரு வருடம் முழுவதும் பாடப்படலாம் -
ஒரு சுற்று நடனத்தைத் தொடங்குங்கள்!
* * *
உங்களுக்கு வணக்கம், புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
அனைத்து தோழர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
அவரது வருகையால் அது மேலும் நட்பாக மாறட்டும்
உங்கள் பாடல்கள் ஒலிக்கும்.
பனி நாட்டிற்கு மேலே
நேரம் விரைவாக கடந்து செல்கிறது.
நாங்கள் முழு பூமியுடன் இருக்கிறோம்
"வணக்கம், புத்தாண்டு!" என்று சொல்லலாம்.
நான் முற்றிலும் சாம்பல் நிறமாக இருந்தாலும்,
ஆனால் இளம் வயதினரைப் போலவே -
இப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து
நான் நடனமாடத் தயாராக இருக்கிறேன்.
(அடுத்து, முதல் வாழ்த்துக்களைப் பார்க்கவும்.)
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
வணக்கம், அன்புள்ள விருந்தினர்கள்!
என்னைப் பார்க்க வருக!
உன்னுடன், என் அன்பர்களே,
இந்த வருடம் முதல் முறையாக சந்திக்கிறோம்.
இந்த ஆண்டு முதல் முறையாக, ஆனால்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம், நிச்சயமாக.
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள் - ஆண்ட்ரியுஷா மற்றும் மஷெங்கா,
மற்றும் அலியோஷா மற்றும் கட்டெங்கா,
மற்றும் Petenka மற்றும் Yurochka!
இப்போது சொல்லுங்கள், பதில் சொல்லுங்கள்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் உங்களுடன் இல்லாத வேறு யார்?
என் பேத்தியை காணவில்லை...
அனைத்தும்:
ஸ்னோ மெய்டன்ஸ்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
இப்போது நான் ஸ்னோ மெய்டனை அழைப்பேன்,
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு உதவுவீர்கள்.
* * *
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான சாண்டா கிளாஸ்,
உங்கள் புத்தாண்டு விருந்தினர்!
உன் மூக்கை என்னிடமிருந்து மறைக்காதே,
நான் இன்று நன்றாக இருக்கிறேன்!
சரியாக ஒரு வருடம் முன்பு எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் இவர்களைப் பார்த்தேன்.
ஆண்டு ஒரு மணி நேரம் பறந்தது.
நான் கவனிக்கவே இல்லை.
இங்கே நான் மீண்டும் உங்கள் மத்தியில் இருக்கிறேன்,
அன்புள்ள குழந்தைகளே!
அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்கள் ஆனார்கள்.
அவர்கள் என்னை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்களா?
நான் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன், நரைத்தேன்,
ஆனால் இளம் வயதினரைப் போலவே
மேலும் நான் நடனமாட தயாராக இருக்கிறேன்
இப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து!
(அடுத்து, முதல் வாழ்த்துக்களைப் பார்க்கவும்.)
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
நான் உண்மையான சாண்டா கிளாஸ்
ஆழமான அடர்ந்த புதரில் இருந்து,
பனிப்பொழிவுகளில் தளிர் மரங்கள் இருக்கும் இடத்தில்,
புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்கள் எங்கே,
காடுகள் அடர்ந்த இடம்
ஆம், பனி தளர்ந்தது!
வணக்கம், குழந்தைகளே!
நான் உங்களுக்கு வெற்றி, ஆரோக்கியம் மற்றும் வலிமையை விரும்புகிறேன்!
நண்பர்களே, நான் இங்கு வருவதற்கான அவசரத்தில் இருந்தேன்!
வழியில் கூட நான் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் விழுந்தேன்,
ஆனால் நேரத்துக்குப் பார்க்க வந்ததாகத் தெரிகிறது!
ஸ்னோ மெய்டன்:
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம், சாண்டா கிளாஸ்,
மாலையில் உங்களைப் பாதுகாத்து வைத்திருக்கிறோம்!
எல்லோரும் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
புத்தாண்டு விழா!
நாங்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தைத் தொடங்குவோம்,
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்!
* * *
ஐயோ, வருகிறேன், வருகிறேன்!
வணக்கம் குழந்தைகளே,
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் தோழர்களுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறேன்,
நான் யாரையும் உறைய வைக்க மாட்டேன்
நான் யாருக்கும் சளி பிடிக்க மாட்டேன்.
* * *
காற்றின் சிறகுகளில் பறந்தேன்
பல ஆயிரம் கிலோமீட்டர்கள்
உறைந்த கடல்களுக்கு மேல்
காடுகள் மற்றும் வயல்களுக்கு மேல்.
நண்பர்களே, உங்களைப் பார்க்க நான் அவசரமாக இருந்தேன்.
என் சிறிய நண்பர்களுக்கு!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
நூறு ஆண்டுகள் பிரகாசமான வாழ்க்கை
மற்றும் நூறு பவுண்டுகள் ஆரோக்கியம்!
எழுந்து நில்லுங்கள் தோழர்களே.
சுற்று நடனத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்,
பாடல், நடனம் மற்றும் வேடிக்கை
புத்தாண்டை உங்களுடன் கொண்டாடுவோம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
ஹலோ என் நண்பர்கள்லே!
நான் விடுமுறைக்காக உங்களிடம் வந்தேன்!
நான், நண்பர்களே, எப்போதும் பறக்கிறேன்:
அது பிரபஞ்ச உயரத்தில்,
பின்னர் தொலைதூர துருவங்களில்,
உயர்ந்த மலைகளின் முகடுகளுக்கு மேல்.
நான் பறக்கும் அனைத்தும்
நான் அதை ஒரு பனிக்கட்டி கையால் பிடிக்கிறேன்.
சரி, உங்களிடம் வந்தது தீயவர் அல்ல -
மிகவும் அன்பான மற்றும் எளிமையான!
* * *
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
பணக்காரர்களுக்கு இனிய விடுமுறை!
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்
தோழர்களுக்கான சாண்டா கிளாஸ்!
* * *
ஸ்னோ மெய்டன்:
இங்கே அவர் வருகிறார், ஒரு வரவேற்பு விருந்தினர்,
தாடி நிறைந்து,
மற்றும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ரோஸி.
இவர் யார்?
குழந்தைகள்:
- தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
இங்கே வன கரடிகள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்,
பொம்மைகள், குறும்பு முயல்கள்
மற்றும் வேடிக்கையான சிறிய ஆடுகள்,
ஓநாய்கள், தந்திரமான நரிகள் -
அனைவரும் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டனர்
அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் நடனமாடத் தொடங்கினர்.
எனவே இந்த மண்டபத்தில் ஒரு பந்து உள்ளது,
புத்தாண்டு திருவிழா!
சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லை
இப்படி ஒரு நாளில் எவ்வளவு அற்புதம்?
குளிர்கால விடுமுறை காலம்
குழந்தைகளை சந்திக்கவும்!
ஸ்னோ மெய்டன்:
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் அனைவரும் ஒன்றாக
விடுமுறையைக் கொண்டாடுங்கள்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கட்டும்,
உங்கள் பாடல்களும் சிரிப்பும் நிற்காமல் ஒலிக்கட்டும்
இந்த ஆண்டு முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்

ஸ்னோ மெய்டன்:
யாரும் முகம் சுளிக்காதபடி,
விளையாடவும் நடனமாடவும் தொடங்குங்கள்.
சுற்று நடனத்தில் சேரவும்
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்!
* * *
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
பணக்காரர்களுக்கு இனிய விடுமுறை!
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்
தோழர்களுக்கான சாண்டா கிளாஸ்!
நண்பர்களே, நான் ஒரு வயதான தாத்தா,
நண்பர்களே, எனக்கு பல வயது!
ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி மாதங்களில்
நான் பூமியில் நடக்கிறேன்.
நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்தவுடன் -
பனிப்புயல்கள் அதிகரித்து வருகின்றன.
நான் எப்படி என் சட்டையை அசைக்கிறேன் -
எல்லாம் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
ஆனால் இப்போது நான் மிகவும் அன்பானவன்
நான் தோழர்களுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறேன்.
நான் யாரையும் உறைய வைக்க மாட்டேன்
நான் யாருக்கும் சளி பிடிக்க மாட்டேன்.
நான் ஒரு நல்ல விசித்திரக் கதையிலிருந்து வந்தேன்.
விளையாட்டுகள், நடனங்கள் தொடங்கவும்,
சுற்று நடனத்தில் சேரவும்!
இந்த புகழ்பெற்ற விடுமுறையை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம் -
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட புத்தாண்டு!

ஸ்னோ மெய்டனின் வாழ்த்துக்கள்
ஸ்னோ மெய்டன்:
சாண்டா கிளாஸ் தோன்ற வேண்டும்
எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்க.
அவர் போய் வெகு நாட்களாகிவிட்டது.
ஏதாவது நடந்ததா?
நான் என் மந்திரக்கோலை அசைப்பேன்
மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட புதரில் இருந்து
நல்ல சாண்டா கிளாஸ் எங்களிடம் வருகிறார்!
நாம் அனைவரும் மந்திர விடுமுறைகாத்திருக்கிறது!
* * *

"ஹர்ரே!" என்று ஒன்றாகக் கத்துவோம்.
மோசமான வானிலை உங்களை கடந்து செல்லட்டும்
வாழ்க்கை பிரகாசமாகவும் அன்பாகவும் இருக்கும்!
நல்வாழ்த்துக்களுக்கான நேரம்
இது உங்களுக்காக வருகிறது நண்பர்களே!
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் உள்ளது:
நான் உன்னை என் முழு ஆன்மாவுடன் நேசிக்கிறேன்!
நள்ளிரவில் கடிகாரம் அடிக்கும் -
மற்றும் புத்தாண்டு வரும்!
உங்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன் -
அது ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் வரும்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!
அனைவரையும் வாழ்த்த விரைகிறேன்!
மோசமான வானிலை உங்களை கடந்து செல்லட்டும்
மகிழ்ச்சியான சிரிப்பின் ஒலி வரட்டும்!
* * *
புத்தாண்டைக் கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது,
மண்டபத்தில் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்,
புத்தாண்டு அதனுடன் வருகிறது.
ஏய்! தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
* * *
ஸ்னோ மெய்டன்:
- இப்போது, ​​என் நண்பர்களே,
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிர் சொல்கிறேன்.
யார், யார், யார்
நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன்,
நிறைய விளையாட்டுகள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் தெரியும்
புத்தாண்டு தினத்தன்று அவர் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறாரா?
குழந்தைகள்:
- தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!
* * *
எனக்கு ஒரு நல்ல தாத்தா இருக்கிறார்
அவர் ஒரு பெல்ட்டுடன் ஒரு ஃபர் கோட் அணிந்துள்ளார்
மற்றும் உலகம் முழுவதும் செல்ல தயாராக உள்ளது
துருவத்திலிருந்து துருவத்திற்கு.
நான் அவருடன் எல்லா விளிம்புகளையும் சுற்றி வருவேன் -
நான் பின்வாங்க முடியாது
நான் முதல், நான் முதல் -
ஸ்னோ மெய்டன், நண்பர்களே!
* * *
எங்களிடம் வந்த அனைவருக்கும் நாங்கள் பாடல்களைக் கொடுப்போம்,
நடனம், புன்னகை, ஒரு பையில் பரிசுகள்.
இங்கு யாரையும் வேடிக்கை பார்க்க வைப்போம்,
அதனால் மூலையில் உட்கார்ந்து சோகமாக இருக்கக்கூடாது!
* * *
குட்பை, பழைய ஆண்டு!
வெளியேறுவது வருத்தமாக இருக்கிறது.
இதோ புதியது வருகிறது:
கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கிறது
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ஓடுவதை உங்களால் தடுக்க முடியாது.
முகம் மலர்ந்தது...
மற்றும் பழைய, சாம்பல் பனி மீது
புதிய பனி விழுகிறது.
* * *
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒரு பாடல், ஒரு சுற்று நடனம்!
புதிய பொம்மைகளுடன்
மணிகள் மற்றும் பட்டாசுகளுடன்!
அனைத்து விருந்தினர்களையும் நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம்,
அனைத்து குழந்தைகளையும் வாழ்த்துகிறோம்
நூறு ஆண்டுகள் பிரகாசமான வாழ்க்கை
மற்றும் ஆரோக்கியம் - நூறு பவுண்டுகள்!
* * *
ஸ்னோ மெய்டன்:
- விடுமுறை என்பது விடுமுறை அல்ல
முக்கிய விருந்தினர் இல்லாமல்
இந்த விருந்தினர் யார் - இப்போது யூகிக்கவும்:
எந்த கலைஞர் இதை கண்ணாடியில் பயன்படுத்தினார்?
மற்றும் இலைகள், மற்றும் புல், மற்றும் ரோஜாக்களின் முட்கள்?
குழந்தைகள்:
- தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!
ஸ்னோ மெய்டன்:
- வாருங்கள், அனைவரும் ஒன்றாக,
வாருங்கள், எல்லாம் ஒன்றாக இருக்கிறது
சாண்டா கிளாஸை இங்கே அழைப்போம்!
* * *
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
நான் உங்களை ஒரு சுற்று நடனத்திற்கு அழைக்கிறேன்.
கைகளை ஒன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நிற்கவும்!
* * *
இங்கே எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்
பண்டிகை ஆடை,
மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறார்கள்
தோழர்களுக்கு கண்கள் உள்ளன.
வணக்கம் நல்லவர்களே,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
விடுமுறை தொடங்குகிறது
நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருந்தீர்கள்!
* * *
அவரது வெள்ளை மாளிகையில்
நாங்கள் என் தாத்தாவுடன் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்!
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான காட்டின் அடர்ந்த பகுதியில்
காற்று ஊளையிடுவதை அடிக்கடி கேட்கிறோம்!
ஆனால் நாங்கள் குளிருக்கு பயப்படவில்லை,
உறைபனி நாட்களில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
எங்கள் வீட்டில் அடுப்பு இல்லை -
தாத்தா நெருப்புக்கு பயப்படுகிறார்,
எனக்கும் நெருப்பு பயம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஸ்னோ மெய்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!
நான், ஸ்னோ மெய்டன், பாடுவேன்
சத்தமாக உங்கள் பாடலைப் பாடுங்கள்,
என் குரலைக் கேட்டு,
பனித்துளிகள் கூட்டம் வரும்!
காற்று அவர்கள் மீது மட்டுமே வீசும்,
சுழன்று ஆடுவார்கள்...
சரி, சீக்கிரம் என்னிடம் பறக்க,
அற்புதமான நடனத்தைக் காட்டு.
* * *
நான் Snegurochka என்று அழைக்கப்படுகிறேன்,
நான் குளிருக்கு பயப்படவில்லை.
குளிர்கால பனிப்புயலுக்கு நான் பயப்படவில்லை,
நான் அவளுடன் கூட நண்பன்
ஃப்ரோஸ்ட் என் அன்பான தாத்தா,
ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் என் உறவினர்கள்.
காடுகளின் நிசப்தத்தில் வெகு தூரம்
நான் எல்லா நேரத்திலும் வாழ்கிறேன்.
* * *
இன்று புத்தாண்டு வந்துவிட்டது,
எல்லா மக்களும் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.
புத்தாண்டு விடுமுறை கூடும்
நரைத்த சாண்டா கிளாஸ் வருவார்!
* * *
ஹலோ என் நண்பர்கள்லே!
உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
பெரிய மற்றும் சிறிய இரண்டும்,
வேகமான மற்றும் தொலை.
நீங்கள் சோம்பேறியாக இருக்கவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்
மேலும் அவர்கள் கடினமாக உழைத்தனர்,
நறுமணமிக்க கிறிஸ்துமஸ் மரம் நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
அவள் அப்படித்தான் - மெலிந்த, பஞ்சுபோன்றவள்!
மற்றும் அற்புதமான நேர்த்தியான,
எல்லா பொம்மைகளும் நல்லது!
* * *
வணக்கம் நண்பர்களே!
வெளியில் குளிராக இருந்தால்,
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி
கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் பூக்கிறது,
எனவே, புத்தாண்டு விரைவில் வருகிறது!
* * *
காட்டின் ஓரத்தில், ஒரு வெட்டவெளியில்,
நான் ஒரு காட்டு குடிசையில் வசிக்கிறேன்.
என்னை Snegurochka என்று அழைக்கவும்
அனைத்து ஸ்னோஃப்ளேக்குகளும் என் உறவினர்கள்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று: கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!
புத்தாண்டு விடுமுறையின் ஒரு முக்கிய பகுதி விளக்குகளின் "மேஜிக் லைட்டிங்" ஆகும் புத்தாண்டு மரம். இது ஒரு புனிதமான, தொடும் தருணம், எனவே ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் பாத்திரங்களைச் செய்பவர்கள் பல "மேஜிக்" கவிதைகளை இருப்பு வைத்திருக்க வேண்டும்.
* * *
சோகமும் சோகமும் நீங்கட்டும்,
மந்திரம் நடக்கட்டும்!
அனைவரும் பார்த்து மகிழ்வார்கள்
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் பண்டிகை ஆடை.
அவை கிளைகளுக்கு இடையில் எரியட்டும்
உடனடியாக நூறு மந்திர விளக்குகள்.
குழந்தைகள் (அனைவரும் ஒன்றாக):
அவை கிளைகளுக்கு இடையில் எரியட்டும்
உடனடியாக நூறு மந்திர விளக்குகள்!
* * *
வெவ்வேறு விளக்குகளுடன் ஒளிரும் -
பச்சை மற்றும் சிவப்பு
முந்தைய ஆண்டின் நினைவாக பிரகாசிக்கவும்
மற்றும் வரும் ஆண்டு!
ஒருமுறை! இரண்டு! மூன்று!
பிரகாசம், பிரகாசம், எரியும்!
* * *
சரி, நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும்!
அருகில் வா
ஒன்றாக, அனைத்தையும் ஒரே குரலில் சொல்லுங்கள்:
"கிறிஸ்துமஸ் மரம், எழுந்திரு
மேலும் விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!”
* * *
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், எழுந்திருங்கள்!
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், புன்னகை!
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
மகிழ்ச்சியின் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கவும்!
* * *
அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம், விளக்குகளை ஏற்றி,
உங்கள் வண்ணக் கண்களால் தோழர்களைப் பாருங்கள்!

விடுமுறையின் பங்கேற்பாளர்களுடன் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனுக்கு பிரியாவிடை
சாண்டா கிளாஸின் நுழைவு மற்றும் அவரது புறப்பாடு இரண்டும் மறக்கமுடியாததாக இருக்க வேண்டும். எனவே, நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும், தேர்வு செய்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு புனிதமான பிரியாவிடையை எழுதுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாத்தா ஒரு நாள் அல்ல, ஆனால் ஒரு வருடம் முழுவதும் செல்கிறார்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- நீங்கள் எல்லா பரிசுகளையும் பெற்றுள்ளீர்களா?
குழந்தைகள்:
- ஆம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- நீங்கள் யாரையும் மறந்துவிட்டீர்களா?
குழந்தைகள்:
- இல்லை!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- குழந்தைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்,

எல்லா விளையாட்டுகளும் எங்களுக்கு பின்னால் உள்ளன, உங்கள் சிரிப்பு மங்கிவிட்டது.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், குழந்தைகளே, அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
* * *
டெட் மோரோஸ் மற்றும் ஸ்னெகுரோச்ச்கா:
- நாங்கள் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினோம்,
நீங்கள் எங்களுக்காக பாடி நடனமாடியீர்கள்,
இப்போது எங்களுக்கு, குழந்தைகளே,
சாலையைத் தாக்கும் நேரம் இது.
கிராமங்களிலும், நகரங்களிலும், குடிசைகளிலும்
மற்ற தோழர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
அவர்களை வாழ்த்துவோம்
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!
சரி, நாங்கள் உங்களிடம் விடைபெறுகிறோம்
ஒன்றாகச் சொல்வோம்: குட்பை!
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- இங்கே புத்தாண்டு விடுமுறை வருகிறது
நாம் முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது!
இன்று மிகுந்த மகிழ்ச்சி
நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன், குழந்தைகளே!
நீங்கள் பெரிதாக வளரட்டும்
அதனால் உங்களுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை!
ஸ்னோ மெய்டன்:
- நாங்கள் தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுடன் இருக்கிறோம்
ஒரு வருடத்தில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்!
ஒன்றாக:
- பிரியாவிடை!
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- எங்கள் விடுமுறை முடிவுக்கு வந்துவிட்டது,
மேலும் நாம் விடைபெற வேண்டும்.
ஆனால் அவரைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார்.
ஸ்னோ மெய்டன்:
- வீட்டில் - கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் வேடிக்கை,
அம்மாவுக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை உண்டு,
மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் மூலம் -
விருந்தினர்கள், நகைச்சுவைகள், விருந்துகள்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- மேலும் புதியது வரும்போது,
சிறந்த புத்தாண்டு,
கண்டிப்பாக அவருடன் செல்லுங்கள்
புது மகிழ்ச்சி வரும்.
ஸ்னோ மெய்டன்:
- அது அமைதியாக அணுகும்
அவர் உங்கள் காதில் கிசுகிசுப்பார்:
"சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான
புத்தாண்டு வருகிறது!
குட்பை, குட்பை
நாங்கள் தாத்தாவுடன் செல்கிறோம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- குட்பை, குட்பை,
அடுத்த குளிர்காலத்தில் சந்திப்போம்!
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
கோடை, விடுமுறை, இலையுதிர் காலம் இருக்கும்
குளிர்காலத்தில் நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருவேன்!
* * *
ஸ்னோ மெய்டன்:
- நாம் பிரிவதற்கான நேரம் இது,
ஆனால் புத்தாண்டில்
நான் உங்களை கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பார்க்க வருகிறேன்
கண்டிப்பாக வருவேன்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- குட்பை, அனைத்து Petechki,
தான்யா, யுரோச்ச்கா!
என்னை மறக்காதே
மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன்!
ஸ்னோ மெய்டன்:
- இந்த ஆண்டு மே
என்ன ஒரு வேடிக்கையான ஆரம்பம்
உன்னை அழைத்து வரும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- மற்றும் ஒன்றாக நாங்கள் கூறுவோம்
உங்கள் அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன்...
டெட் மோரோஸ் மற்றும் ஸ்னெகுரோச்ச்கா:
- உங்கள் கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள் நனவாகட்டும்!
* * *
இப்போது விடைபெறும் தருணம் வந்துவிட்டது,
எங்கள் பேச்சு குறுகியதாக இருக்கும்,
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்: குட்பை,
மகிழ்ச்சியான நல்ல சந்திப்புகள் வரை!
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
நீங்கள் அனைவரும் வளர மற்றும் சலிப்படையாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்,
தாய், பாட்டியை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
சரி, உள்ளே அடுத்த வருடம்
நான் வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், குழந்தைகளே!
* * *
ஸ்னோ மெய்டன்:
- புத்தாண்டில் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறோம்,
மேலும் மகிழ்ச்சியான, உரத்த சிரிப்பு!
மேலும் உற்சாகமான நண்பர்கள் மற்றும் தோழிகள்,
அதனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஒன்றாகச் சிரிக்கிறார்கள்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- நீங்கள் அனைவரும் உறைபனிக்கு பயப்பட வேண்டாம்,
நாங்கள் நிறைய பனிச்சறுக்கு மற்றும் ஸ்லெடிங் செய்தோம்.
மேலும் இந்த ஆண்டு முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்ல மனிதர்கள்!
* * *
கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் ஒளிரும்,
அவர் நம்மிடம் இருந்து விடைபெறலாம்.
ஒன்றாகச் சொல்வோம்:
"பிரியாவிடை, அடுத்த குளிர்காலத்தில் சந்திப்போம்!"
* * *
பழைய ஆண்டுஎன்றென்றும் போய்விடும்.
அவர் எங்களுக்கு நிறைய புதிய விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தார்.
போன வருஷத்துக்கு ஓடிப்போச்சு
அதனால் எதிர்காலம் நெருக்கமாகிறது.
புத்தாண்டு வருகிறது
புதிய, வேடிக்கையான பேச்சுகளுடன்.
பழைய ஆண்டு சரியான நேரத்தில் முடிவடைகிறது,
மேலும் அவர் எங்களிடம் அன்பான விடைபெறுகிறார்.
மேலும் வேடிக்கையும் சிரிப்பும் இருக்கட்டும்,
மக்கள் மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே அழட்டும்!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் வேலை மற்றும் படிப்பில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்!
* * *
சரி, அவ்வளவுதான், பந்து முடிந்தது,
ஒரு வேடிக்கையான, சத்தமில்லாத திருவிழா!
ஆரோக்கியமாயிரு! நான் வருவேன்
அடுத்த ஆண்டு உங்களை சந்திக்க வாருங்கள்!
* * *
அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் குழந்தைகள் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.
ஆனால் நாங்கள் உங்களிடம் விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது.
குட்பை குழந்தைகளே, வேடிக்கையாக இருங்கள்!
அனைவருக்கும், அனைவருக்கும், அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
* * *
ஷைன், எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம், அனைவருக்கும் பார்க்க,
புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
* * *
வரும் வருடத்தில் வரலாம்
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வெற்றி,
அவர் சிறந்தவராக இருக்கட்டும்
அனைவருக்கும் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
அது உங்களுக்காக இருக்கட்டும் நல் மக்கள்,
கவலைகளுக்கு அஞ்சாமல்,
அவர் புதியவராக இருக்க மாட்டார்,
மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
* * *
ஸ்னோ மெய்டன்:
- மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது,
இன்று நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
இது வெற்றியடையும் என நம்புகிறேன்
இந்த விடுமுறை புத்தாண்டு.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- தீய பனிப்புயல் என்னை பயமுறுத்தவில்லை,
குறும்பு முட்கள் நிறைந்த காற்று
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் நாம் அதை அறிவோம்
நாம் இந்த உலகில் வாழ முடியாது.
முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி
பணிகளை முடிக்கவும்.
இப்போது, ​​அது எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாலும்,
நாம் கூறுவோம்: "குட்பை!"
* * *
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- நாம் ஒருவருக்கொருவர் விடைபெறுவோம்
மீண்டும் ஒரு வருடம் முழுவதும் பிரிவோம்,
ஒரு வருடத்தில் பனிப்புயல் மீண்டும் அலறும்,
மற்றும் தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் குளிர்காலத்துடன் வருவார்.
ஸ்னோ மெய்டன்:
- எங்களை மறந்துவிடாதே,
நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருங்கள், தாத்தாவும் நானும் வருவோம்!
பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களுடன் எங்களை மீண்டும் வரவேற்கிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு சிறந்த பரிசுகள்கொண்டு வருவோம்!
* * *
பரிதாபமாக இருக்கிறது நண்பர்களே, நாம் விடைபெற வேண்டும்,
எல்லாரும் வீட்டுக்குப் போகும் நேரம் இது...
உங்களுக்கு இனிய பயணம்
குட்பை, குழந்தைகளே!
நான் உங்களுக்கு விடைபெறுகிறேன்
நீங்கள் வளர்ந்து சலிப்படைய வேண்டாம்
மற்றும் அன்பான பெற்றோர்
ஒருபோதும் வருத்தப்படாதே!
நீங்கள் வலுவாகவும் புத்திசாலியாகவும் மாற விரும்புகிறேன்,
ஆரோக்கியமாக இருங்கள், ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்!
ஒருபோதும் கர்வம் கொள்ளாதே
மேலும் சோம்பலை விட்டொழியுங்கள்!
அனைத்து! இப்போது நாம் விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! சந்திப்போம்! ஹூரே!

ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் பாடல்கள்
மகிழுங்கள், பனிப்புயல்கள்!
வேடிக்கையாக இருங்கள், பனிப்புயல்கள்,
பைன் கீழே வளைந்து, தளிர்,
என் காட்டில் உள்ள அனைத்தும்
நான் எல்லாவற்றையும் நிரப்பி கொண்டு வருகிறேன்! (2 முறை)

நான் எப்படி சாலையில் செல்வேன்
அல்லது நான் கிராமத்திற்கு அலைவேன் -
நான் கொஞ்சம் ஊதுகிறேன்,
ஏற்கனவே பனிப்பொழிவுகள் உள்ளன! (2 முறை)

ஒருவரை நீங்கள் காலில் அல்லது குதிரையில் சந்திப்பீர்களா?
என் சிறிய பாதையில், -
நான் தோல் பதனிடப்பட்ட செம்மறி தோல் கோட்டில் ஏறுவேன்,
நான் உன்னை எலும்பில் உறைய வைப்பேன்! (2 முறை)

உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
உங்கள் காதுகளையும் மூக்கையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
சாலையில் நடந்து செல்கிறார்
பழைய தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்! (2 முறை)

ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் பாடல் "சரி, காத்திருங்கள்!"
G. Gladkov இசை, யு என்டின்
முயல்:
- சொல்லுங்கள், ஸ்னோ மெய்டன்,
நீ எங்கிருந்தாய்?
சொல்லு செல்லம்,
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

ஓநாய்:
- நான் உங்கள் பின்னால் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்,
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்.
நான் நிறைய கொட்டிவிட்டேன்
கசப்பான கண்ணீர்!

கூட்டாக பாடுதல்:
- வா, வா, வெளியே வந்து நடனமாடு!
- இல்லை, சாண்டா கிளாஸ்,
இல்லை, சாண்டா கிளாஸ்,
இல்லை, சாண்டா கிளாஸ், காத்திருங்கள்!

முயல்:
- நீ நான், என் அன்பே,
மன்னிக்கவும்
மற்றும் என் மீதான உங்கள் அன்பு
சேமி!

ஓநாய்:
- நான் எப்படி உன்னை காதலிக்காமல் இருக்க முடியும்?
அன்புள்ள தாத்தா?!
எத்தனை குளிர்காலம் கழிந்தது
எத்தனை ஆண்டுகள்!
கூட்டாக பாடுதல்.

முயல்:
- என் பரிசுகளுக்காக காத்திருக்கிறேன்
நண்பர்களே!
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்
என்னிடமிருந்து!

ஓநாய்:
- இறுதியாக உண்மை
அனைத்து கனவுகள்.
எனது சிறந்த பரிசு -
அது நீதான்!
கூட்டாக பாடுதல்.

"விண்டர் இன் ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோ" என்ற கார்ட்டூனின் பாடல்
இ. கிரைலடோவ் இசை, இ. உஸ்பென்ஸ்கியின் பாடல் வரிகள்
அது குளிர்காலமாக இல்லாவிட்டால்
நகரங்களிலும் கிராமங்களிலும்,
நாம் அறிந்திருக்க மாட்டோம்
இவை வேடிக்கையான நாட்கள்.
குழந்தை சுற்றவில்லை என்றால்
பனி பெண்ணின் அருகில்,
ஸ்கை டிராக் வளையவில்லை என்றால்,
இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும்...
ஸ்கை டிராக் வளையவில்லை என்றால்,
இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும்...

குளிர்காலம் இல்லை என்றால்,
இதில் எந்த ரகசியமும் இல்லை -
நாங்கள் வெப்பத்தால் வாடிவிடுவோம்,
நான் கோடையில் சோர்வாக இருப்பேன்.
ஒரு பனிப்புயல் எங்களுக்கு வரவில்லை என்றால்
குறைந்தபட்சம் ஒரு நாளுக்கு.
மற்றும் புல்ஃபிஞ்ச் தளிர் மீது உட்காரவில்லை,
இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும்...
மற்றும் புல்ஃபிஞ்ச் தளிர் மீது உட்காரவில்லை,
இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும்...

குளிர்காலம் இல்லை என்றால்,
அது எப்போதும் கோடை,
எங்களுக்கு குழப்பம் தெரியாது
இது புத்தாண்டு.
சாண்டா கிளாஸ் அவசரப்பட மாட்டார்
குழிகள் வழியாக எங்களுக்கு,
ஆற்றில் பனி உறையவில்லை,
இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும்...
ஆற்றில் பனி உறையவில்லை,
இருந்தால் மட்டும், இருந்தால் மட்டும்...

மூன்று வெள்ளை குதிரைகள்
இ. கிரைலடோவ் இசை, எல். டெர்பெனெவ் பாடல் வரிகள்
ஆறுகள் குளிர்ந்தன, பூமி குளிர்ந்துவிட்டது,
மேலும் அவர்கள் வீட்டில் சிறிது சலசலப்பு ஏற்பட்டது.
நகரத்தில் சூடாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கிறது,
நகரத்தில் சூடாகவும் ஈரமாகவும் இருக்கிறது,
மற்றும் நகரத்திற்கு வெளியே - குளிர்காலம், குளிர்காலம், குளிர்காலம்!

கூட்டாக பாடுதல்:
அவர்கள் என்னைக் கொண்டு செல்கிறார்கள், அவர்கள் என்னைக் கொண்டு செல்கிறார்கள்
ஒலிக்கும், பிரகாசமான தூரத்தில்
மூன்று வெள்ளை குதிரைகள், மூன்று வெள்ளை குதிரைகள் -
டிசம்பர், மற்றும் ஜனவரி, மற்றும் பிப்ரவரி!

குளிர்காலம் அதன் பனி கரங்களை திறந்துவிட்டது,
வசந்த காலம் வரை எல்லாம் இங்கே தூங்குகிறது.
முக்கோண ஆடைகளில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் மட்டுமே,
முக்கோண ஆடைகளில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் மட்டுமே
எல்லோரும் என்னை நோக்கி ஓடுகிறார்கள், ஓடுகிறார்கள், ஓடுகிறார்கள்!
கூட்டாக பாடுதல்.
ஆறுகள் குளிர்ந்தன, பூமி குளிர்ந்துவிட்டது,
ஆனால் நான் உறைபனிக்கு பயப்படவில்லை.

நகரத்தில் தான் நான் சோகமாக இருந்தேன்,
நகரத்திற்கு வெளியே - நான் சிரிக்கிறேன், சிரிக்கிறேன், சிரிக்கிறேன்!
கூட்டாக பாடுதல்.

புத்தாண்டு சுற்று நடனம்
எல். கரசேவ் இசை, இ. அலெக்ஸாண்ட்ரோவாவின் பாடல் வரிகள்
சிறிய கிறிஸ்துமஸ் மரம்
குளிர்காலத்தில் குளிர் இருக்கும்.
காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்
வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றோம்.
காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்
வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றோம்.

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் எத்தனை
வண்ண பந்துகள்,
இளஞ்சிவப்பு கிங்கர்பிரெட்,
தங்கக் கூம்புகள்!
இளஞ்சிவப்பு கிங்கர்பிரெட்,
தங்கக் கூம்புகள்!

ஒரு நேர்த்தியான கிளை
அதைக் குறைக்கவும்
எங்களுக்கு சாக்லேட்
எனக்கு கொஞ்சம் மீன் உபசரிப்பு!
எங்களுக்கு சாக்லேட்
எனக்கு கொஞ்சம் மீன் உபசரிப்பு!
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் நிற்போம்
நட்பு வட்ட நடனத்தில்,
வேடிக்கை, வேடிக்கை
புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!
வேடிக்கை, வேடிக்கை
புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவோம்!

சாண்டா கிளாஸின் நுழைவு மற்றும் அவரது புறப்பாடு இரண்டும் மறக்கமுடியாததாக இருக்க வேண்டும். எனவே, நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும், தேர்வு செய்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு புனிதமான பிரியாவிடையை எழுதுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாத்தா ஒரு நாள் அல்ல, ஆனால் ஒரு வருடம் முழுவதும் செல்கிறார்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- நீங்கள் எல்லா பரிசுகளையும் பெற்றுள்ளீர்களா?

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- நீங்கள் யாரையும் மறந்துவிட்டீர்களா?

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- குழந்தைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்,

எல்லா விளையாட்டுகளும் எங்களுக்கு பின்னால் உள்ளன, உங்கள் சிரிப்பு மங்கிவிட்டது.

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், குழந்தைகளே, அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

டெட் மோரோஸ் மற்றும் ஸ்னெகுரோச்ச்கா:

- நாங்கள் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினோம்,

நீங்கள் எங்களுக்காக பாடி நடனமாடியீர்கள்,

இப்போது எங்களுக்கு, குழந்தைகளே,

சாலையைத் தாக்கும் நேரம் இது.

கிராமங்களிலும், நகரங்களிலும், குடிசைகளிலும்

மற்ற தோழர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

அவர்களை வாழ்த்துவோம்

உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!

சரி, நாங்கள் உங்களிடம் விடைபெறுகிறோம்

ஒன்றாகச் சொல்வோம்: குட்பை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- இங்கே புத்தாண்டு விடுமுறை வருகிறது

நாம் முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது!

இன்று மிகுந்த மகிழ்ச்சி

நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன், குழந்தைகளே!

நீங்கள் பெரிதாக வளரட்டும்

அதனால் உங்களுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- நாங்கள் தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுடன் இருக்கிறோம்

ஒரு வருடத்தில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்!

ஒன்றாக:

- பிரியாவிடை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- எங்கள் விடுமுறை முடிவுக்கு வந்துவிட்டது,

மேலும் நாம் விடைபெற வேண்டும்.

ஆனால் அவரைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார்.

ஸ்னோ மெய்டன்:

- வீட்டில் - கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் வேடிக்கை,

அம்மாவுக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை உண்டு,

மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் மூலம் -

விருந்தினர்கள், நகைச்சுவைகள், விருந்துகள்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- மேலும் புதியது வரும்போது,

சிறந்த புத்தாண்டு,

கண்டிப்பாக அவருடன் செல்லுங்கள்

புது மகிழ்ச்சி வரும்.

ஸ்னோ மெய்டன்:

- அது அமைதியாக அணுகும்

அவர் உங்கள் காதில் கிசுகிசுப்பார்:

"சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான

புத்தாண்டு வருகிறது!

குட்பை, குட்பை

நாங்கள் தாத்தாவுடன் செல்கிறோம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- குட்பை, குட்பை,

அடுத்த குளிர்காலத்தில் சந்திப்போம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

புத்தாண்டில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!

கோடை, விடுமுறை, இலையுதிர் காலம் இருக்கும்

குளிர்காலத்தில் நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருவேன்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- நாம் பிரியும் நேரம் இது,

ஆனால் புத்தாண்டில்

நான் உங்களை கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பார்க்க வருகிறேன்

கண்டிப்பாக வருவேன்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- குட்பை, அனைத்து Petechki,

தான்யா, யுரோச்ச்கா!

என்னை மறக்காதே

மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- இந்த ஆண்டு மே

என்ன ஒரு வேடிக்கையான ஆரம்பம்

உன்னை அழைத்து வரும்

உங்கள் வாழ்க்கையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- மற்றும் ஒன்றாக நாங்கள் கூறுவோம்

உங்கள் அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன்...

டெட் மோரோஸ் மற்றும் ஸ்னெகுரோச்ச்கா:

- உங்கள் கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள் நனவாகட்டும்!

இப்போது விடைபெறும் தருணம் வந்துவிட்டது,

எங்கள் பேச்சு குறுகியதாக இருக்கும்,

நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்: குட்பை,

மகிழ்ச்சியான நல்ல சந்திப்புகள் வரை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

நீங்கள் அனைவரும் வளர மற்றும் சலிப்படையாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்,

தாய், பாட்டியை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

சரி, அடுத்த வருடம்

நான் வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், குழந்தைகளே!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- புத்தாண்டில் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறோம்,

மேலும் மகிழ்ச்சியான, உரத்த சிரிப்பு!

மேலும் உற்சாகமான நண்பர்கள் மற்றும் தோழிகள்,

அதனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஒன்றாகச் சிரிக்கிறார்கள்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- நீங்கள் அனைவரும் உறைபனிக்கு பயப்பட வேண்டாம்,

நாங்கள் நிறைய பனிச்சறுக்கு மற்றும் ஸ்லெடிங் செய்தோம்.

மேலும் இந்த ஆண்டு முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்ல மனிதர்கள்!

கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் ஒளிரும்,

அவர் நம்மிடம் இருந்து விடைபெறலாம்.

ஒன்றாகச் சொல்வோம்:

"பிரியாவிடை, அடுத்த குளிர்காலத்தில் சந்திப்போம்!"

பழைய ஆண்டு என்றென்றும் போய்விட்டது.

அவர் எங்களுக்கு நிறைய புதிய விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

போன வருஷத்துக்கு ஓடிப்போச்சு

அதனால் எதிர்காலம் நெருக்கமாகிறது.

புத்தாண்டு வருகிறது

புதிய, வேடிக்கையான பேச்சுகளுடன்.

பழைய ஆண்டு சரியான நேரத்தில் முடிவடைகிறது,

மேலும் அவர் எங்களிடம் அன்பான விடைபெறுகிறார்.

மேலும் வேடிக்கையும் சிரிப்பும் இருக்கட்டும்,

மக்கள் மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே அழட்டும்!

எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறேன்,

நீங்கள் வேலை மற்றும் படிப்பில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்!

சரி, அவ்வளவுதான், பந்து முடிந்தது,

ஒரு வேடிக்கையான, சத்தமில்லாத திருவிழா!

ஆரோக்கியமாயிரு! நான் வருவேன்

அடுத்த ஆண்டு உங்களை சந்திக்க வாருங்கள்!

அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் குழந்தைகள் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.

ஆனால் நாங்கள் உங்களிடம் விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது.

குட்பை குழந்தைகளே, வேடிக்கையாக இருங்கள்!

அனைவருக்கும், அனைவருக்கும், அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஷைன், எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம், அனைவருக்கும் பார்க்க,

புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!

வரும் வருடத்தில் வரலாம்

உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வெற்றி,

அவர் சிறந்தவராக இருக்கட்டும்

அனைவருக்கும் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

இது உங்களுக்காக இருக்கட்டும், நல்லவர்களே,

கவலைகளுக்கு அஞ்சாமல்,

அவர் புதியவராக இருக்க மாட்டார்,

மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது,

இன்று நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

இது வெற்றியடையும் என நம்புகிறேன்

இந்த விடுமுறை புத்தாண்டு.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- தீய பனிப்புயல் என்னை பயமுறுத்தவில்லை,

குறும்பு முட்கள் நிறைந்த காற்று

ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் நாம் அதை அறிவோம்

நாம் இந்த உலகில் வாழ முடியாது.

முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி

பணிகளை முடிக்கவும்.

இப்போது, ​​அது எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாலும்,

நாம் கூறுவோம்: "குட்பை!"

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- நாம் ஒருவருக்கொருவர் விடைபெறுவோம்

மீண்டும் ஒரு வருடம் முழுவதும் பிரிவோம்,

ஒரு வருடத்தில் பனிப்புயல் மீண்டும் அலறும்,

மற்றும் தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் குளிர்காலத்துடன் வருவார்.

ஸ்னோ மெய்டன்:

- எங்களை மறந்துவிடாதே,

நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருங்கள், தாத்தாவும் நானும் வருவோம்!

பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களுடன் எங்களை மீண்டும் வரவேற்கிறோம்,

நாங்கள் உங்களுக்கு சிறந்த பரிசுகளை கொண்டு வருவோம்!

பரிதாபமாக இருக்கிறது நண்பர்களே, நாம் விடைபெற வேண்டும்,

எல்லாரும் வீட்டுக்குப் போகும் நேரம் இது...

உங்களுக்கு இனிய பயணம்

குட்பை, குழந்தைகளே!

நான் உங்களுக்கு விடைபெறுகிறேன்

நீங்கள் வளர்ந்து சலிப்படைய வேண்டாம்

மற்றும் அன்பான பெற்றோர்

ஒருபோதும் வருத்தப்படாதே!

நீங்கள் வலுவாகவும் புத்திசாலியாகவும் மாற விரும்புகிறேன்,

ஆரோக்கியமாக இருங்கள், ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்!

ஒருபோதும் கர்வம் கொள்ளாதே

மேலும் சோம்பலை விட்டொழியுங்கள்!

அனைத்து! இப்போது நாம் விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது,

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! சந்திப்போம்! ஹூரே!

தொடர்புடைய தகவல்கள்.

புத்தாண்டு விடுமுறையின் ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு, உங்களுக்கு எப்போதும் ஸ்னோ மெய்டனின் வார்த்தைகள் தேவைப்படும், இதன் மூலம் நீங்கள் நிரலைப் புதுப்பிக்கலாம். ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஸ்கிரிப்டுகள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் வார்த்தைகளின் உரை விதிவிலக்கல்ல.

உங்கள் விருப்பப்படி எந்த சூழ்நிலையிலும் சேர்க்கக்கூடிய ஸ்னோ மெய்டன் சொற்றொடர்களின் புதிய தேர்வை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

வசனத்தில் குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டுக்கான ஸ்னோ மெய்டனின் வார்த்தைகள்

1. ஸ்னோ மெய்டன்:

நல்ல மதியம், அன்பர்களே!
நல்ல மதியம், அன்பான பெற்றோரே!
இன்று உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி,
சரி, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

தாத்தா என்னை அனுப்பினார்
இங்கே ஒரு சுற்று நடனம் நடத்துங்கள்,
யார் நல்லவர் என்பதைக் கண்டறியவும்
கடந்த ஆண்டு முழுவதும் நடந்து கொண்டீர்களா?

எங்களிடம் வாருங்கள்:
காலையில் யார் பல் துலக்குகிறார்கள்?
அம்மாவுக்கு யார் உதவுகிறார்கள்?
நீங்களே ஆடை அணிகிறீர்களா?

விலங்குகளை காயப்படுத்துவது யார்?
அவர் தனது தாயின் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லையா?
அவர் தனக்குத் தெரிந்தவர்களை அழைப்பாரா?
மேலும் அவருக்கு டி மட்டும்தான் கிடைக்குமா?

காலையில் யார் உடற்பயிற்சி செய்கிறார்கள்?
மற்றும் தொட்டில் தன்னை செய்கிறது?
விருப்பமில்லாமல் மதிய உணவை உண்பவர் யார்?
அனைவருக்கும் மிட்டாய்களை விட்டுவிடவில்லையா?

தோழர்களே மொத்தக் கூட்டத்தில் ஓடிவிட்டனர். ஸ்னோ மெய்டன் பாராட்டுகிறார்:

ஓ நண்பர்களே, நன்றாக முடிந்தது
நீங்கள் பரிசுகளுக்கு தகுதியானவர்!
சாண்டா கிளாஸ் வருகிறார்,
வண்டியில் பரிசுப் பொருட்களைக் கொண்டு வருவார்!

2. ஸ்னோ மெய்டன்:

நாங்கள் விளையாடி உல்லாசமாக இருந்தோம்
மேலும் அவர்கள் நாற்காலிகளில் ஏறினார்கள்.
இப்போது நான் ஒரு ஆசை செய்வேன்
உனக்கான புதிர்கள்,
யார் வேகமாக யூகிக்க முடியும்?
அவர் என்னிடமிருந்து பரிசுகளைப் பெறுவார்!

புத்தாண்டு மற்றும் குளிர்காலம் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான புதிர்களை எங்கள் இணையதளத்தில் "புதிர்கள்" பிரிவில் காணலாம்.

அனைத்து புதிர்களும் தீர்க்கப்பட்டுள்ளன
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தி விட்டீர்கள்
எனவே நீங்கள் மழலையர் பள்ளியில் படித்தீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது!

3. ஸ்னோ மெய்டன்:

சாண்டா கிளாஸ் இல்லாத புத்தாண்டு
நாம் சந்திக்க வழியில்லை
அவர் நீண்ட காலமாக செல்லவில்லை,
ஏதாவது நடந்ததா?

நான் அவருக்கு ஒரு சிறிய பன்னியை அனுப்புகிறேன்,
புத்தாண்டில் பஞ்சுபோன்றதாக இருக்கட்டும்
சாண்டா கிளாஸ் உங்களை அழைத்து வருவார்!

குட்டி முயல் சாண்டா கிளாஸைத் தேடி ஓடுகிறது. இதற்கிடையில், ஸ்னோ மெய்டன் ஸ்னோஃப்ளேக்குகளை ஒரு அழகான நடனம் ஆட அழைக்கிறார், இதனால் காட்டில் உள்ள சிறிய முயல் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

ஸ்னோஃப்ளேக் பெண்கள் நடனமாடுகிறார்கள்.

நடனத்திற்குப் பிறகு, காட்டில் சுற்றித் திரியும் முயல் மற்றும் சாண்டா கிளாஸைப் பார்த்தீர்களா என்று பல்வேறு விலங்குகளிடம் கேட்கும் ஒரு ஸ்கிட்டை நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம். அடுத்து, பன்னி குடிசையில் சாண்டா கிளாஸுக்கு வருகிறது, அதை முன்கூட்டியே அலங்கரிக்கலாம். சாண்டா கிளாஸின் ஊழியர்கள் குடிசைக்கு அருகில் படுத்திருக்கிறார்கள். குட்டி முயல் சாண்டா கிளாஸ் இல்லாததைக் கண்டதும், அவர் ஊழியர்களை அழைத்துக்கொண்டு மீண்டும் ஸ்னோ மெய்டனுக்குத் திரும்பி, சாண்டா கிளாஸைக் காணவில்லை என்று கூறுகிறது. அவர் ஸ்னோ மெய்டனுக்கு ஊழியர்களைக் கொடுக்கிறார்.

4. ஸ்னோ மெய்டன்:

பன்னி, பன்னி, இறுதியாக
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள், நன்றாக முடிந்தது!

தாத்தா எங்கே?
உன்னிடம் இல்லையா பன்னி?

பன்னி ஸ்னோ மெய்டனிடம் ஒரு மாயக் கோலைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறுகிறார், ஆனால் சாண்டா கிளாஸ் இல்லை.

ஓ, என் ஏழை சாண்டா கிளாஸ்,
கண்ணீர் வரும் அளவிற்கு நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன்.
வெளிப்படையாக அவர் தனது ஊழியர்களை இழந்தார்,
காடு தேடி வந்திருக்க வேண்டும்.

பன்னி, சாண்டா கிளாஸ் வருத்தப்படாமல் இருக்க, அவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், எங்கள் ஊழியர்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கிறார்கள்!

ஸ்னோ மெய்டன் ஊழியர்களை தரையில் வைத்து, சாண்டா கிளாஸைத் தேட பன்னியுடன் புறப்படுகிறார்.

இதற்கிடையில், சில வில்லன் ஊழியர்களைத் திருட விரும்பும் காட்சியை நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம்: பாபா யாகா, அல்லது கிகிமோரா அல்லது பனி ராணி(உங்கள் விருப்பப்படி).

5. ஸ்னோ மெய்டன்:

பெரியவர்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் தெரியும்
தொல்லைகள் நடக்க வேண்டும் என்று விதிக்கப்படவில்லை
உலகில் உள்ள அனைவரும் நண்பர்களாக இருந்தால்,
நல்லது எப்போதும் வெல்லும்!

6. ஸ்னோ மெய்டன்:

இப்போது விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது,
நான் உங்களோடு மிகவும் பழகிவிட்டேன் நண்பர்களே
தயவுசெய்து எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
ஒரு நாள் நீ பெரியவனாகிவிட்டால்...

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்க்கையில் எப்போதும் ஒரு விசித்திரக் கதை இருக்கிறது,
அன்பு, கருணை, அக்கறை, நட்பு,
திடீரென்று இடி தாக்கினால்,
ஒருவருக்கு எப்போதும் உதவி தேவை.

சரி, இன்று, தோழர்களே,
நடனமாடவும், சிரிக்கவும், விளையாடவும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தை பருவம் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நேரம்,
ஒரு அற்புதமான புத்தாண்டு!

உங்கள் விருப்பப்படி காட்சி தொடரலாம்.