Noong nakaraan, sa Rus' sila ay sabik na naghihintay sa pagdating ng taglamig - ang taon ay nagtatapos, at ang kalagitnaan ng taglamig ay papalapit na. Sa oras na ito, ang araw ay huminto sa kanyang paggalaw upang sa lalong madaling panahon simulan ang kanyang turn sa tag-araw - pahabain ang mga araw at paikliin ang mga gabi. Sa panahon ng taglamig, ang espesyal na pansin ay binabayaran sa panahon - ang malamig at hamog na nagyelo ay nangangako ng isang masaganang ani, ngunit ang pagtunaw ay nagpapahiwatig ng kabaligtaran. Naniniwala ang mga tao na ang kalagitnaan ng taglamig ay dapat batiin ng kagalakan at masasayang kanta. Ang mga maiikling awit na ito ay tinawag na mga awit, at sila ay nakatuon kay Kolyada, ang Slavic na paganong diyos ng pagkamayabong. Ang ritwal ng carol ay dapat na matiyak ang kagalingan at kita sa sambahayan. Ang mga Carol, na napanatili mula noong sinaunang panahon, ay nakarating sa amin na may napakaliit na pagbabago. Pinag-usapan nila ang kapangyarihan ng Kolyada. Nang maglaon, nagsimulang kumanta ang mga Ruso ng mga maikling awit sa Pasko, sa Banal na Gabi. Sa mga awiting ito ng Pasko, niluwalhati nila hindi lamang si Kolyada, kundi ibinahagi rin sa iba ang masayang balita ng pagsilang ng munting Hesus. Taon-taon, tuwing Enero 6, Bagong Estilo, sa gabi bago ang Pasko, ang mga awitin ay inaawit na may pagnanais ng kaligayahan at kita sa mga may-ari ng bakuran. Ang pagdating ng mga bata ay itinuturing na isang partikular na mabuting tanda para sa kaunlaran. Tuwang-tuwa ang mga may-ari ng mga bahay na makinig sa kanilang mga pagtatanghal. Ang mga kagustuhan ng mga bata para sa kagalingan ay mapagbigay na "binayaran" - ang mga bata ay binigyan ng mga matamis at kahit na mga barya. Sa mga panahon Uniong Sobyet ang gandang ito sinaunang seremonya ay halos ganap na nakalimutan sa mga lungsod, ngunit sa mga nayon ang kaugalian ng caroling ay palaging napanatili. Ngayon, kahit sino sa atin ay mahahanap ang teksto at mga tala ng mga maikling kanta at tula ng Pasko sa Internet. Ang mga publishing house ay naglalathala din ng mga espesyal na aklat pambata na may mga teksto ng mga awitin; marami sa kanila ay inisyu bilang mga edisyon ng regalo.
Tulad noong sinaunang panahon, nagsisimula na silang maghanda para sa pagdating ng Kolyada nang maaga. Tinutulungan ng mga matatanda ang mga bata na tumahi ng mga kasuotan ng mga bata para sa holiday, at magkasama silang gumawa ng mga maskara ng mga tupa, oso, kambing, fox, lobo at iba pang mga hayop. Dahil karamihan sa mga bata at teenager ay nag-caroling, noong Disyembre ay sinimulan nilang matutunan ang lyrics ng mga maikling kanta para sa ika-6 ng Enero. Gayunpaman, sa mga modernong urban children's short Christmas carols, ang ani ng mga may-ari ay hindi na niluluwalhati. Kadalasan, ang mga bata ay umaawit tungkol sa kapanganakan ni Kristo, taglamig, at masaya. Inaasahan ng mga bata ang pasasalamat para sa kanilang mga kanta at tinatanggap ito sa anyo ng mga matamis, pie at pera. Sa hilaga ng Russia, ang mga carol, kahit na para sa mga bata, ay inaawit nang may koro, ngunit sa ibang mga rehiyon ng bansa, ang mga caroler ay kadalasang nililimitahan ang kanilang mga sarili sa pagkanta ng ilang maikli at masiglang kanta.
"Christmas Carols"
Musika ni A. Shidlovskaya. katutubong salita.
1. Gaano kalamig sa labas
Nag-freeze ng ilong
Hindi niya sinasabi na tumayo ako ng matagal
Mga order na magsilbi sa lalong madaling panahon!
2. O isang mainit na pie,
O mantikilya, cottage cheese,
O pera na may sibat,
O isang ruble sa pilak.
"Dumating na si Carol"
katutubong awit ng Russia.
Dumating ang carol sa bisperas ng Pasko.
Naglakad kami, hinanap namin ang holy carol.
Nakakita kami ng carol sa bakuran ni Romanov.
Romanov Dvor, Iron Tyn.
Sa gitna ng patyo ay may tatlong tore.
Sa unang silid ay may pulang araw,
Ang pulang araw ay ang babaing punong-abala.
Sa pangalawang silid - maliwanag ang buwan,
Sa ikatlong termino ay may mga madalas na asterisk.
Ang buwan ay lumiliwanag - pagkatapos ay narito ang may-ari.
Kadalasan ang mga bituin ay maliit.
"Carol"
katutubong awit ng Russia.
1. Isang awitin ang isinilang
Sa bisperas ng Pasko.
Koro:
Oh, carol,
Aking awitin!
2. Buksan ang bintana
Simulan ang Pasko!
3. Buksan ang mga pinto
Bumangon ka na.
Ang lahat ng mga awit ng mga bata na dumating sa amin mula noong sinaunang panahon ay maaaring hatiin sa mga maikling "paghahasik" na mga kanta at mga kanta ng Pasko. Ang paghahasik ng mga awit ng mga bata ay nagmula sa paganismo. Ang kanilang mga teksto ay nagsasalita tungkol sa mga likas na puwersa, tungkol sa pagkamayabong ng lupa; Nais ko ang mga may-ari ng mga bahay ng masaganang ani. Hindi sa lahat ng rehiyon ng Russia, ang mga taong niluluwalhati ang holiday ay bumaling sa Kolyada. Ang mga pangalan ng mga diyos ng pagkamayabong sa iba't ibang rehiyon ng bansa ay tunog tulad ng Vinograden, Avsen, Tausen. Ang mga awit ng mga bata sa Pasko ay lumitaw pagkatapos ng binyag ni Rus'. Iniuulat nila ang kapanganakan ni Kristo - ang Anak ng Diyos, binabati ang lahat ng tao sa pagpapakita ni Hesus at mas kumplikado sa kanilang mga liriko at himig. Kung ang paghahasik ng mga maikling kanta ng mga bata ay sapat na upang matandaan ang ilang paulit-ulit na mga tala, ang mga himig ng mga awiting Kristiyano ay kailangang matutunan.
"Carol"
katutubong awit ng Russia.
Kolyada-Malyada,
Bata pa siya dumating.
Naghanap kami ng carol
Sa bakuran ni Ivan.
Ang lamig sa labas
Nag-freeze ng ilong
Hindi niya sinasabi na tumayo ako ng matagal
Mga order na ihahatid sa lalong madaling panahon:
O isang mainit na pie
O butter-cottage cheese,
O pera na may sibat,
O isang ruble sa pilak.
"Carol"
katutubong awit ng Russia.
Oh, Kolyada, Kolyada,
Gintong ulo!
Dumating si Kolyada -
Dinala ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay!
Kantang kalendaryo na "The carol has gone"
katutubong awit ng Russia.
1. Ang awit ay nagmula sa dulo hanggang sa dulo,
2. Isang awitin ang dumating sa bakuran ni Marya,
Ay, carol, carol, my carol!
3. At si Maryushka, ang aming syota,
Ay, carol, carol, my carol!
4. Dumating na ang awit, buksan ang mga tarangkahan,
Ay, carol, carol, my carol!
Mister, mga ginoo
ginoo, mga ginoo,
Ang asawa ng amo
Buksan ang mga pinto
At bigyan kami ng regalo!
Pie, gumulong
O kahit ano pa!
Kolyada, Kolyada
Kolyada, Kolyada,
Panibagong araw ng Pasko!
Sino ang maghahain ng pie?
Iyan ang bakuran ng tiyan.
Sino ang hindi magbibigay sa akin ng pie?
Kaya naman ang grey mare
Oo, napunit ang libingan!
Magdiwang, magsaya
Mabait ang mga tao sa akin
At mabihisan ng galak
Sa damit ng banal na kagalakan.
Ngayon ay nagpakita ang Diyos sa mundo -
Diyos ng mga diyos at Hari ng mga hari.
Hindi sa isang korona, hindi sa lila
Ang Makalangit na Pari.
Hindi siya ipinanganak sa mga ward
At hindi sa mga nilinis na bahay.
Walang ginto na makikita doon,
Kung saan Siya nakahiga sa mga lampin.
Hindi maisip na kasya siya
Sa isang masikip na sabsaban, parang isang mahirap.
Bakit Siya ipinanganak?
Bakit ito napakahirap?
Para mailigtas tayo
Mula sa mga patibong ng diyablo
Dakila at luwalhatiin
Kami kasama ng iyong pagmamahal
Purihin natin ang Diyos magpakailanman
Para sa gayong araw ng pagdiriwang!
Hayaan mong batiin kita
Maligayang Araw ng Pasko!
Nais namin sa iyo ng maraming tag-init,
Maraming, marami, maraming taon.
Ngayon ang ilan ay naniniwala: Ang Kolyada ay isa sa mga pangalan ni Jesu-Kristo. Kung ito ay totoo o hindi ay mahirap malaman. Isang bagay ang malinaw - sa pagdating ng unang linggo ng Enero, nagsisimula ang mga kasiyahan, kasiyahan, at mga awit na lumuluwalhati sa Anak ng Diyos. Inaasahan ng maraming tahanan ang hitsura ng mga bata na kumakanta ng mga maikling awit ng mga bata sa pintuan. Mula noong Bagong Taon, may nag-iipon ng mga pagkain para sa mga mummers; ang iba ay espesyal na naghurno ng maraming pie para sa mga bata - walang dapat masaktan! Bilang isang tuntunin, ang mga bata ay pumupunta sa mga tahanan nang magkakagrupo; bawat isa sa kanila ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa tatlong tao. Ang una sa kanila ay nagdadala ng isang homemade Christmas star, ang pangalawa ay nagpatunog ng isang kampanilya, na nagpapahayag ng kanyang pagdating, at ang pangatlo ay may hawak na bag para sa pagkolekta ng mga regalo mula sa nagpapasalamat na mga tagapakinig. Maraming mga bata na nag-aaral ng mga lyrics ng Pasko ang gumagawa nito nang may isang layunin sa isip - upang makakuha ng kendi at mga barya. Gayunpaman, kapag nagsimula na silang mag-caroling, masyado silang nadadala kaya't nagsimula silang mag-enjoy sa proseso. Inaasahan na nila ang susunod na Carol - marami sa mga teksto ng maikling awit ng mga bata ang naaalala ng puso mahabang taon; ang iba ay kailangang matutunan muli.
Ang katotohanan na ang lamig ay hindi isang problema
Kumakatok si Kolyada sa pinto.
Malapit na ang Pasko sa ating bahay,
Nagdadala ng maraming kagalakan.
Sa loob ng maraming taon ang mga bituin ay nasusunog
Nagpapahayag ng kapanganakan.
At ang Uniberso para sa isang dahilan
Niluluwalhati ang ating Kristo.
Narito, ang Panginoon ay isang bituin sa langit
Lumiwanag sa isang mabilis na pagtakbo.
Nagmamadali siyang batiin ka
Sa tagumpay sa magandang oras na ito.
Sa araw na ito siya ay naging isang Ama
Binigyan niya ang mundo ng isang Anak na may korona.
Upang ang espiritu ng mga tao sa lupa
Siya ay naging mas mayaman at mas mabait.
Mas mabuting buksan mo ang pinto
Hayaang umuwi ang espiritu mula sa langit.
Upang ang apoy ng pag-ibig ay mag-alab,
Maligayang Pasko, sumaiyo ang kapayapaan!
Gumagawa ako ng carols kaya ganun
Sino ang magbibigay sa akin ng isang ruble sa kabuuan,
At hindi mahirap para sa akin na sumayaw,
Para sa isang tenner sa iyong kamay.
Kung may anak sa bahay,
Bigyan mo ako ng ilang keso, babaing punong-abala/may-ari,
Dahil mayroon kang isang anak na babae sa bahay,
Hihingi ako ng isang bariles ng pulot.
Kung may iba pang mga bagay,
Itatago ko sa bulsa ko.
Well, mistress/host, huwag kang mahiya!
Tratuhin mo ako dali!
Ako si carol, ako si carol,
Yan ang naaamoy ko.
Huwag kalimutang buhusan ako ng inumin
At pagkatapos ay bigyan ako ng meryenda!
Binabati kita sa carol
At nais ko ang mga may-ari
Upang magkaroon ng kaunlaran sa bahay
At naging maayos ang lahat sa pamilya!
Caroling, caroling
Mula sa pamilya hanggang pamilya kami ay gumagala
Sasabihin namin sa iyo ang mga tula,
Bigyan mo kami ng ilang pie
Well, mas maganda kung may barya
Kami na mismo ang bibili ng kendi
At isang dakot din ng mga mani,
At kumuha tayo ng isang didal ng alak!
Buksan ang estranghero
At bigyan mo ako ng isang piraso ng ginto.
kumakanta ako ng carols
Kumakanta ako nang hindi lumilingon
Hindi ako makatulog sa gabi
At sumisigaw ng mga kanta.
Isipin kung gaano ito katamis
Matulog nang walang carols!
Dumating na ang mahiwagang gabi
Ang gabi ay banal
Nagdudulot ng maliwanag na kagalakan
Nagliliwanag na mga kaluluwa.
Buksan ang gate
Naglalakad si Kolyada,
Bisperas ng Pasko
Nagdadala ng kaligayahan sa iyo.
Para mapuno ang bahay mo
At mabuti at mabuti,
Masarap manirahan dito
Nang walang mga alalahanin at pasanin.
Caroling carol
Mula sa mga siglo ngayon,
Nawa'y sumikat ang bituin para sa iyo
Biyaya ng Panginoon.
Nakapagtataka kung paano, pagkaraan ng libu-libong taon, napanatili ng ating mga tao ang napakaraming magagandang kaugalian at tradisyon, isa na rito ang mga awiting katutubong Ruso, ang kanilang mga teksto at himig. Ngayon, ang mga bata ay nakikinig sa maiikling mga kanta ng Pasko nang may kasiyahan - ang mga caroler ay buong pusong nagpapasalamat. Buong pamilya ay nagtitipon upang makinig sa kanilang masasayang pagtatanghal. Ang pasasalamat sa mga caroler ay isang ipinag-uutos na kondisyon ng sinaunang tradisyon ng Russia. Kung, pagkatapos basahin ang lahat tungkol dito, ikaw o ang iyong mga anak ay nais ding kumanta ng mga awit sa Enero 6, isulat at alalahanin ang mga liriko at tala ng mga maiikling awiting pambata - makikita mo ang mga ito sa pahinang ito.
Ang mga Carol ay isang uri ng echo ng sinaunang tradisyon ng pagdiriwang ng winter solstice, na sumisimbolo para sa mga Slav ng kapanganakan ng isang bagong araw. Ang pagdiriwang sa karangalan ng Diyos Veles ay matagal nang nakaraan, ngunit isang bago, hindi gaanong makabuluhan ang lumitaw - ang Kapanganakan ni Kristo. Simula noon, naging folk winter fun ang mga carol, isang mahalagang bahagi ng mga pista opisyal ng Pasko. Hindi nakakagulat na ang "paglalakad kasama ang isang bituin" at pag-caroling ay iisa at pareho para sa maraming tao. Noong ika-19 na siglo, ang dalawang tradisyong ito ay talagang madalas na pinagsama. Ngunit gayon pa man, ito ay nagkakahalaga ng kakayahang makilala ang mga ito. Sa gabi ng Enero 6, ang mga matatanda lamang ang nakikilahok sa mga paglalakad; Sa umaga ng Enero 7, oras na ng mga bata: ang mga bata ay pumupunta sa mga pamilyar na bahay, binibigkas ang maiikling teksto ng mga bata, kumakanta ng mga awiting Pasko at tumanggap mula sa mga kamay ng magiliw na host. masasarap na regalo at maliit na pera.
Nakolekta namin ang pinakamahusay na maikling awit ng mga bata na may mga teksto at tala sa aming portal. Maghanda para sa Christmastide nang maaga, isama ang iyong mga anak sa proseso, at matuto ng mga sinaunang Slavic na tradisyon nang magkasama!
Ang aming mga ninuno ay tradisyonal na nagpunta sa caroling sa Bisperas ng Pasko. Hindi mga bata ang nakibahagi sa nakakatawang ritwal, kundi mga matatanda o kabataan lamang. Ang Caroling ay higit na katulad ng isang uri ng Slavic na karnabal: lahat ay nagbibihis bilang "kambing", "mga gipsi", "mga oso", "araps", nagsuot ng mga maskara ng bark ng birch at inverted casings, pinahiran ang kanilang mga mukha ng beet juice at soot. Ang mga malikot na caroler ay maaaring magkaroon ng isang mahusay na oras sa paglalaro, kung minsan kahit na hindi maganda ang pag-uugali - paglipat ng kabayo ng ibang tao sa ibang stall, pagbaligtad ng isang kariton, pagkalas sa isang bakuran na aso at pagtatakot sa bahay. Sa sandaling ito, ang mga caroler ay isang uri ng sagisag ng mga kaluluwa ng mga ninuno na dumating sa lupa sa Pasko, kaya walang sinuman ang nangahas na bawiin ang mga gumagawa ng kalokohan ng gayong mga kapangyarihan. Bukod dito, ang mga kabataan ay hindi lamang gumamit ng simple at maiikling mga awiting Ruso, kundi pati na rin ang mga sarkastikong tula na may mga takot at pagpapatawa. Lalo na kung makakatagpo ka ng mga bastos at hindi magiliw na host na nagtipid sa mga treat.
Kolyada, Kolyada,
Bisperas ng Pasko!
Magandang tita,
Masarap ang pie
Huwag putulin, huwag masira,
Ihain ito nang mabilis
Dalawa tatlo,
Matagal na kaming nakatayo
Huwag tayong tumayo!
Ang kalan ay umiinit
Gusto ko ng pie!
Kolyada, Kolyada,
Binubuksan namin ang lahat ng mga bahay,
Lahat ng bintana, dibdib,
Nagbibigay kami ng mga matamis at pie,
Upang ito ay maging mabuti para sa iyo,
Magpasalamat sa langit
Bibigyan tayo ng Diyos ng kalusugan,
Kung tutuusin, magaling siya sa ganito.
Kolyada, Kolyada!
Bigyan mo kami ng pie
O isang tinapay,
O kalahating pera,
O isang manok na may taluktok,
Sabong na may suklay!
Ang Kristiyanong "Naglalakad kasama ang Bituin" ay palaging itinuturing na tradisyon ng mga bata. Karaniwan silang nagpupunta para purihin si Kristo sa madaling araw sa Araw ng Pasko. Lahat ng Russian folk carol at maiikling kanta ng mga bata ay may nilalamang panrelihiyon. Ang pangunahing katangian ay ang walong-tulis na "Bethlehem" na bituin sa isang poste, na sumasagisag sa pagdating ng mga Magi. Ang mga maliliit na carolers ay hindi nagbihis at kumilos nang disente at disente. Sa maliliit na kumpanya ay pumunta sila sa mga patyo at sa ilalim ng mga bintana ng mga bahay, kumanta ng mga kanta, nagbasa ng mga teksto, niluwalhati ang mga may-ari at ang ipinanganak na Tagapagligtas. Bilang kapalit, nakatanggap ang mga bisita ng masasarap na pagkain at barya. Sa ilang mga nayon, ang mga mahihirap o ulila lamang ang pinapayagang maglakad na may kasamang bituin at mga awit. Ang mga may-ari ng mayayamang bahay ay nagbigay ng gantimpala sa kanila nang buong-buo, upang ang lahat ng kanilang awitin ay maging isang tangible na tulong para sa mahihirap na pamilya. Sa paglipas ng mga dekada, ang mga etnograpo ay nagtala ng maraming maiikling awiting Pasko ng mga katutubong Ruso para sa mga bata, mayroon pa ngang mga buong kuwento na muling nagsasalaysay sa balangkas ng kapanganakan ni Jesus. Ngunit ang kalamangan ay namamalagi pa rin sa mga maikling tulang pambata na may magaan na istilo at malalim na kahulugan.
Ngayon ay isang Anghel ang bumaba sa atin,
Kinanta niya: “Si Kristo ay ipinanganak!”
Kami ay naparito upang luwalhatiin si Kristo,
At batiin ka sa holiday!
Dala namin ang isang bituin, kumakanta kami ng isang kanta,
Itinakda namin ang aming landas patungo sa bahay,
Luwalhatiin natin si Kristong Diyos!
Ang gabi ay tahimik, ang gabi ay banal,
May liwanag at kagandahan sa langit.
Ang Anak ng Diyos ay nababalot ng lampin,
Nakahiga sa kulungan ng Bethlehem.
Matulog ka, Banal na Anak,
Matulog ka na, Banal na Anak.
Ang gabi ay tahimik, ang gabi ay banal,
At magaan at malinis.
Ang masayang koro ng mga anghel ay nagpupuri,
Inilalantad ang espasyo sa malayo
Sa itaas ng natutulog na lupa.
Sa itaas ng natutulog na lupa.
Ang gabi ay tahimik, ang gabi ay banal,
Umawit tayo tungkol kay Kristo.
At nakangiti ang sanggol na tumingin,
Ang kanyang hitsura ay nagsasalita ng pag-ibig
At kumikinang sa kagandahan.
At kumikinang sa kagandahan.
Kolyada, Kolyada
Buksan ang mga tarangkahan
Ilabas ang mga dibdib
Ihain ang mga nguso.
Kahit isang ruble
Kahit isang nickel
Wag tayong aalis ng bahay ng ganyan!
Bigyan mo kami ng kendi
O baka isang barya
Huwag mong pagsisihan ang anuman
Bisperas ng Pasko!
Ang lahat ng mga awit na pumasok sa ating alamat mula noong sinaunang panahon ay maaaring hatiin sa dalawang magkakaibang kategorya: mga maikling "paghahasik" na mga kanta at mga awiting Pasko. Ang paghahasik ng mga motibo ng mga bata ay nagmula sa paganismo. Ang kanilang mga maiikling teksto ay puno ng mga kwento tungkol sa kapangyarihan ng kalikasan, tungkol sa pagkamayabong ng Inang Lupa, lahat sila ay pinupuri ang mga may-ari at nais silang magkaroon ng masaganang ani. Sa ilang rehiyon lamang ng Russia ang mga caroler ay bumaling sa Kolyada. Sa ibang mga rehiyon ng bansa, iba ang tawag sa God of Fertility: Avsen, Vinograden, Tausen. Ang mga kanta ng Pasko ng mga bata para sa caroling ay lumitaw pagkatapos ng binyag ni Rus'. Ang kanilang mga teksto ay madaling natunton ang mensahe tungkol sa dakilang kaganapan - ang kapanganakan ng Tagapagligtas at ang pagbati ng lahat ng mga Kristiyano sa paglitaw ng maliit na Hesus. Mas kumplikado sila sa kanilang mga liriko at melodies. At kung magsagawa ng mga maikling paghahasik ng mga awiting ito ay sapat na upang matandaan ang ilang simpleng paulit-ulit na mga parirala, kung gayon ang mga melodies at lyrics ng mga kanta ng Pasko para sa caroling ay kailangang matutunan nang mahabang panahon.
Ang ilaw na pilak ay dumadaloy sa bintana,
Hindi madali ang gabing ito.
Hayaan itong nasa labas ng bintana, hayaan itong nasa labas ng bintana,
Kumikislap ang fairytale snow.
Sa umaga ay isang bituin ang kumikislap sa langit
Mas maliwanag pa sa lahat ng bituin sa mundo.
Ito ay magiging mas maliwanag kaysa dati
At ngingiti ang mga bata.
Christmas tree
Christmas tree
Nawa'y ibigay niya tayong lahat
Kagalakan at init.
Christmas tree
Christmas tree.
Hayaan itong nasa iyong puso
Tahimik at maliwanag.
Ang kagubatan ng Pasko ay naging kamangha-manghang.
Isang fairy tale ang lumulutang sa paligid.
Isang awit ng pag-ibig ang umaagos mula sa langit,
Walang buhay na walang himala.
Sa umaga, isang bituin ay kumikislap sa langit,
Mas maliwanag pa sa lahat ng bituin sa mundo.
At hindi kailanman, at hindi kailanman,
Hindi iiyak ang mga bata.
Sa Banal na Pasko -
Kagalakan sa mundo, pagdiriwang.
Sa kaarawan ni Hesus
Maligayang pagkanta ng mga awitin.
Christmas tree maliliwanag na laruan,
Mga bituin, bola, paputok,
At galak at paghanga
Sa araw ng kapanganakan ni Hesus.
Sa Banal na Pasko -
Isang pagdiriwang para sa mga anak ng mundo.
Ang buong Mundo ay nagagalak sa pag-awit
Sa araw ng kapanganakan ni Hesus.
Tahimik na umiikot ang mga snowflake.
Isang fairy tale ang dumating sa aming tahanan!
Christmas tree, mga regalo, mga larawan:
Tawagin natin itong buong Pasko!
Ang mga bituin ay kumikinang sa langit,
Ngunit mayroon lamang isang mas maliwanag kaysa sa kanilang lahat!
Siya ay nagpahayag ng kagalakan sa atin,
Tungkol sa Christmas holiday!
Sa mahiwagang holiday na ito
Ang lahat ay biglang mapupuno,
Pananampalataya, pag-asa, pag-ibig
At ang liwanag ng kabutihan sa paligid!
Tulad noong sinaunang panahon, sa ating mga taon, ang mga bata at matatanda ay naghahanda nang maaga para sa pagdating ng Kolyada. Ang mga bata ay natututo ng maikli, ngunit ang pinakamagandang Russian folk carol na may mga teksto at tala, ang mga magulang ay tumutulong sa pagtahi ng mga costume ng mga bata at gumawa ng mga maskara ng isang kambing, tupa, soro, oso, atbp. Dahil karamihan sa mga bata sa elementarya at sekondarya ay nag-caroling, nagsisimula silang maghanda para sa Christmastide nang maaga: sa bahay na may mga libro at video ng mga maikling kanta ng Pasko, o sa paaralan sa panahon ng mga pampakay na aralin sa panitikan. Gayunpaman, ang magagandang kanta ng mga bata sa Russia ngayon ay naiiba sa mga lumang tradisyonal. Sa halip na luwalhatiin ang pag-aani, ang mga bata ay umaawit tungkol sa kapanganakan ni Kristo, masaya sa taglamig, mga pista opisyal at mga regalo. Bilang pasasalamat sa magaganda at madamdaming kanta, ang mga bata ay tumatanggap ng mga matatamis, pie, gingerbread, at prutas mula sa mga matatanda. Sa hilaga ng Russia, ang mga awiting Pasko ng mga bata ay kinakanta para sa pag-awit na may mga koro, habang sa karamihan ng iba pang mga rehiyon, ang mga indibidwal na maikli at masiglang mga awit ay mas madalas na kinakanta.
"Christmas Carols"
Musika ni A. Shidlovskaya. katutubong salita.
1. Gaano kalamig sa labas
Nag-freeze ng ilong
Hindi niya sinasabi na tumayo ako ng matagal
Mga order na magsilbi sa lalong madaling panahon!
2. O isang mainit na pie,
O mantikilya, cottage cheese,
O pera na may sibat,
O isang ruble sa pilak.
"Dumating na si Carol"
katutubong awit ng Russia.
Dumating ang carol sa bisperas ng Pasko.
Sa artikulong ito ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isang sinaunang tradisyon ng Slavic bilang caroling. Maraming mga tao ang gusto pa ring mag-carol ngayon, ngunit hindi lahat ay pamilyar sa mga nuances ng tradisyong ito.
Ang Kolyada ay orihinal paganong holiday, na sinubukan pa nilang ipagbawal sa pagdating ng Kristiyanismo. Si Shchedrivki ay niluwalhati ang buwan at nanawagan para sa isang mahusay na ani. Kahit ngayon, ang mga tradisyong ito ay napakapopular, ngunit hindi lahat ay sumusunod sa kanilang mga nuances.
MAHALAGA: Tandaan na kaugalian na ang mag-carol sa gabi ng Pasko ng Enero 6, at magbigay ng bukas-palad sa gabi ng Enero 13. Gayunpaman, minsan ipinagdiriwang ang Generous Evening mula Disyembre 31 hanggang Enero 1.
Hindi pa rin lubos na malinaw kung saan nagmula ang pangalan ng holiday. Ang ilang mga mananaliksik ay nagbibigay ng salita "Calenda" Mga ugat ng Latin at isinalin bilang "bakasyon sa bagong taon". Gayunpaman, si Kolyada ay tinawag ding paganong diyos - ang personipikasyon ng pagsilang ng araw, ang sagisag ng simula ng isang bagong ikot, ang patron ng kasiyahan at mga kapistahan.
Si Kolyada ay ang diyos ng saya at ang simula ng isang bagong cycle.
Ang diyos na ito ay tinawag ng ating mga ninuno, gumaganap ng mga kanta at iba pang mga ritwal na aksyon. Ito ay kinakailangan upang maakit ang kaunlaran sa tahanan, kaunlaran ng sambahayan- hindi para sa wala na tinawag din ang mga carol "ubas", "oats". Sa paglaganap ng Kristiyanismo, ang mga motif ay nagsimulang habi sa mga awitin niluluwalhati ang kapanganakan ni Jesucristo.
MAHALAGA: Sa panahon ngayon, ang caroling ay itinuturing na simpleng entertainment. Ngunit sineseryoso ng ating mga ninuno ang "mahirap na panauhin". At hindi nakakagulat, dahil sinasagisag ng mga caroler ang mga kaluluwa ng mga ninuno na dumating sa kanilang mga inapo, na nagdadala sa kanila ng kaligayahan.
Ang lahat ng mga pamilya ay naghihintay sa mga caroler na may matinding pagkainip at naghanda ng mga pampalamig para sa kanilang pagdating. Para sa gayong mga layunin, kinuha ng "mahirap na bisita" ang bag.
Madalas mangyari na sa malalaking nayon 5-10 grupo ng mga caroler ang maaaring lumapit sa isang bahay. Hindi tinanggap ang pagtanggi sa kanila, kung hindi man ay nanganganib na maakusahan ng kasakiman ang mga masasamang host.
Caroled karamihan ay lalaki at babae o mga lalaking walang asawa at mga babaeng walang asawa. Maaari ding lumahok ang mga bata sa ritwal. Lalo nilang nagustuhan ang mga pagtatanghal sa tema ng ebanghelyo, na kung minsan ay ginaganap sa harap ng magiliw na mga host.
Ang mga bata ay madalas na nasisiyahan sa caroling kasama ng mga matatanda Nakapagtataka na ang bawat rehiyon ay may kanya-kanyang katangian ng caroling. Kaya, Volga rehiyon at gitnang zone ng European Russia ay nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na ang "mahirap na panauhin" ay hinarap ang lahat ng mga host nang sabay-sabay, na binabalangkas sa kanila ang isang espesyal na pinalaking larawan ng domestic well-being. At narito ang mga caroler hilagang lalawigan tinutugunan ng tandang "Ang mga ubas ay aking pula at berde!" sa bawat miyembro ng pamilya na nakatagpo sa kanila nang hiwalay.
MAHALAGA: Ito ay pinaniniwalaan na ang tradisyong ito ay kinakailangang kumakatawan sa isang palitan: ang mga panauhin ay nagbigay sa mga host ng suwerte at kaligayahan, at ang huli - pera, pie, cheesecake at iba't ibang mga matamis. Bukod dito, ang mga espesyal na produkto ng harina na tinatawag na "kozulki" ay pangkaraniwan.
Pakitandaan na dapat kasama ang kumpanya ng mga caroler hindi bababa sa 3 tao. Sa katotohanan ay tiyak na mayroon:
MAHALAGA: Ayon sa tradisyon, ang mga hospitable host mismo ang naglalagay ng mga regalo sa bag. Kahit na ang isang tagapagdala ng balahibo ay hindi dapat tanggapin ang mga ito mula sa kamay hanggang sa kamay.
Maaari niyang sundin ang tatlong carolers na ito sa dami ng tao na maaari mong tipunin. Ito ay pinaniniwalaan na mas marami at maingay ang kumpanya, mas mabuti. Inirerekomenda na magbihis katutubong kasuotan.
Tungkol sa bituin nagkakahalaga ng pagbanggit nang hiwalay. Ang simbolo na ito ay dapat maliwanag, pinalamutian sira Mga laruan ng Christmas tree, ribbons, sparkles. Maipapayo na ipinta ito ng dilaw.
Bag ipinapayong gawin din maliwanag. Inirerekomenda na palamutihan ito buwan, bituin at araw.
Ang proseso mismo ay maaaring nahahati sa mga sumusunod yugto:
MAHALAGA: Ayon sa tradisyon, dapat munang pumasok ang isang lalaki o lalaki.
Carols, carols, carols -
Ang mga pancake ay masarap kasama ng pulot!
At walang pulot - hindi ito pareho,
Bigyan mo ako ng ilang pie, tita!
Shchedrik-Petryk,
Bigyan mo ako ng dumpling!
isang kutsarang sinigang,
Mga nangungunang sausage.
Ito ay hindi sapat
Bigyan mo ako ng isang piraso ng bacon.
Ilabas mo dali
Huwag i-freeze ang mga bata!
Kolyada, Kolyada,
Binubuksan namin ang lahat ng mga bahay,
Lahat ng bintana, dibdib,
Nagbibigay kami ng mga matamis at pie,
Upang ito ay maging mabuti para sa iyo,
Magpasalamat sa langit
Bibigyan tayo ng Diyos ng kalusugan,
Kung tutuusin, magaling siya dito!
Kolyada, Kolyada
Bisperas ng Pasko
Damn at flatbread
May-ari ng Alyoshka
Bigyan mo ako ng nickel, tita
Hindi ako aalis ng bahay ng ganyan!
Isang batang lalaki
Umupo sa isang baso
At ang salamin ay marupok
Bigyan mo ako ng kuskusin, ginang!
Lumilipad ang maya
Pinaikot-ikot ang kanyang buntot,
At alam mong mga tao
Takpan ang mga mesa
Tumanggap ng mga bisita
Maligayang Pasko!
Batiin ang Magi,
Kilalanin ang Banal
Dumating ang Pasko -
Simulan na natin ang pagdiriwang!
Kolyada, Kolyada,
Bisperas ng Pasko!
Magandang tita,
Masarap ang pie
Huwag putulin, huwag masira,
Ihain ito nang mabilis
Dalawa tatlo,
Matagal na kaming nakatayo
Huwag tayong tumayo!
Ang kalan ay umiinit
Gusto ko ng pie!
Matagal na lumabas sa kadiliman ng taglamig
Silangan na bituin,
Ngunit hindi namin nakalimutan sa lupa
Kapanganakan ni Kristo.
Paano lumapit sa kanya ang mga pastol
Hanggang sa umaga
Paano ipinakita ng mga pantas
Nasa kanya ang kanyang mga regalo.
Paano pinatay ng hari ang mga sanggol
Pagbibigay gantimpala sa pumatay
Paano nagligtas ang isang pinadalang anghel
Sagradong bata.
Paano, nangangaral ng pag-ibig,
At ang katotohanan ng Banal,
Taun-taon siya ay ipinanganak muli
Para sa holiday ng Pasko.
Ang gabing ito ay banal
Ang gabing ito ng kaligtasan
Ibinalita sa buong mundo
Ang Misteryo ng Pagkakatawang-tao.
Mga pastol na malapit sa kawan
Hindi kami nakatulog ng gabing iyon.
Lumipad sa kanila ang banal na anghel
Mula sa makalangit na maliwanag na distansya.
Kolyada, Kolyada,
Galing sa malayo
Isang beses sa isang taon
Hangaan natin ito ng isang oras.
Kami ay kumaluskos sa hamog na nagyelo,
Sa matinding sipon,
Sa puting niyebe,
May blizzard, may blizzard.
Mga scooter - mga sleigh
Kami mismo ang nagmaneho -
Mula sa nayon hanggang sa nayon,
Nakakatuwa si Kolyada.
Oh, sumasayaw ako, sumasayaw ako para sa mahal
Marahil ay magbibigay ito sa iyo ng kalahating piraso ng ginto.
Oh, hindi sapat, hindi sapat, iyon lang!
Oh, ako ay tumatakbo, tumakbo, gusto ko ng pilak!
Dahil may anak ka, bigyan mo ako ng isang gulong ng keso.
Dahil mayroon kang isang anak na babae, bigyan mo ako ng isang bariles ng pulot.
Kung hindi ka mayaman, paalisin mo ako sa bahay
Maging ito ay isang troso, o isang walis, o isang baluktot na poker
Mga mayayamang lalaki
Buksan ang mga dibdib
Ilabas mo ang iyong takong
Kung walang patch,
Pagkatapos ay kumain tayo ng ilang pie.
Huwag mo akong bigyan ng pie
Kukunin ko ang baka sa pamamagitan ng mga sungay
Dadalhin kita sa Torzhok,
Ibebenta ko ito doon para sa isang pie.
Naghahasik ako, nagtatanim, naghahasik, binabati kita sa Kolyada,
Hangad ko sa iyo ang kaligayahan at kagalakan.
Naghahasik ako, nagtatampisaw, hangin, barley, nagwiwisik ng butil,
Upang ito ay lumago sa bukid, upang ito ay dumoble sa kuwadra,
Para lumaki ang mga bata, para mag-asawa ang mga babae.
Naghahasik ako, naghahasik, naghahasik, hiling ko sa iyo ang kaligayahan at kagalakan.
Ang sinumang magbigay sa amin ng pie ay makakakuha ng isang kamalig na puno ng mga baka,
Tupa na may oats, kabayong lalaki na may buntot.
Kung sino ang hindi magbibigay ng pie ay makakakuha ng paa ng manok,
Pestle at pala, kuba na baka.
Maligayang Pasko -
Nais namin sa iyo ng matino na pag-iisip,
Upang ang lupa ay hindi mayanig,
At nasiyahan ang aking kaluluwa!
Kolyada, Kolyada,
At ang babae ay may balbas.
At ang aking lolo ay lumaki ng isang buntot.
Tumatakbo sa mga batang babae, ang hamak.
Kolyada, Kolyada...
Sumasayaw kami sa lahat ng taon.
At din sa lahat ng apat
Matapang kaming umakyat sa mga hagdan.
Kolyada, Kolyada,
Hindi tayo nagkakasakit.
Ang mga asawa ay nagsimula ng isang pagtatalo -
Hubad kaming lumipad papunta sa bakuran.
Nagliwanag ang buwan sa langit at tinuro sa amin ang daan
Upper and lower – pinakamalapit sa bahay.
Lumabas sa balkonahe, may-ari, magbuhos ng ilang alak sa isang baso.
Hindi kami iinom ng alak, ipapahid namin ito sa aming mga labi,
Ipapahid namin ito sa iyong mga labi at sasabihin sa iyo ang tungkol sa iyong bahay.
Ang iyong bahay ay may apat na sulok,
Sa bawat sulok ay may tatlong kabataang lalaki:
Mabuhay ang kabutihan, kaginhawahan, kapayapaan.
Isang batang babae ang naglalakad mula sa isang sulok hanggang sa isang sulok -
Ang tirintas ay kumakalat sa sahig -
Ang pangalan ng babae ay Love,
Ang iyong bubong ay nakasalalay dito!
Kung gagantimpalaan mo kami nang sagana,
Panatilihin mo ang kaligayahan sa iyong tahanan!
Umalis tayo sa bakuran na may mga regalo -
Ang mga basurahan ay mapupuno!
Kahit isang kendi, kahit isang nikel -
Hindi lang tayo aalis!
Dumating si Kolyada sa bisperas ng Pasko.
Bigyan mo ako ng baka, ang ulo ng langis!
Nakatayo sa bintana, nakatingin sa akin.
Ihain ang pancake, ang oven ay magiging maayos!
Kolyada, Kolyada, bigyan mo ako ng pie!
Damn at isang cake sa likod ng bintana!
Bagong Taon dumating, ninakaw ang matanda, nagpakita ng sarili.
Pumunta, mga tao, salubungin ang araw,
Itaboy ang hamog na nagyelo!
At sinuman ang nasa bahay na ito - huwag sana!
Nakakuha siya ng octopus mula sa tainga,
Mula sa butil - isang karpet para sa kanya,
Half-grain pie!
Gantimpalaan ka ng Diyos
At mabuhay at maging!
Kolyada ka, Kolyada,
Dumating ang isang carol,
Nagrecord ako ng carol,
Ang looban ng Soberano,
Ang patyo ng Soberano sa gitna ng Moscow,
Gitna ng bato.
Tsismis mahal,
Mag-donate ng mga splints
Sa mga banal na gabi,
Sa mga laro, sa mga pagtitipon.
Salamat, ninong, aking puting sisne,
Hindi ka nagdiwang, hindi ka naglalaro ng mga kalokohan,
Naglakad-lakad ako sa palengke, bumili ng sutla para sa aking sarili,
Nagburda ako ng langaw at ibinigay sa aking mahal na kaibigan.
Bigyan ka, Panginoon, apatnapung baka, limampung biik,
oo apatnapung manok.
Naghanda sila para sa pag-awit nang mahabang panahon, na nagtatanghal ng buong pagtatanghal, kaya maaaring mahaba ang mga awitin Naghahasik tayo, humihip tayo, lumilipad tayo
At nais namin sa iyo ang kaunlaran,
Huwag magtipid sa pancake
Nawa'y kumanta tayo ng maganda.
Mga awitin ng Pasko,
Bigyan mo kami ng pagkain.
Naglalakad kami sa kalye
Kahit medyo naubos!
Tyapu-lyapu,
Bilisan mo bigyan mo ako ng carol!
Malamig ang mga paa
Tatakbo na ako pauwi.
Sino ang magbibigay
Siya ang prinsipe
Sino ang hindi magbibigay -
Togo sa dumi!
Bibigyan mo kami -
tayo ay magpupuri
at hindi mo ibibigay-
mapapahiya tayo!
Kolyada, Kolyada!
Ihain ang pie!
Magandang gabi, mapagbigay na gabi,
Mabubuting tao sa iyong kalusugan.
Dumating na ang falcon
Nakaupo sa bintana
Pinutol ko ang tela.
At ang mga natira ay para sa mga sumbrero ng mga may-ari,
At ang mga scrap at para sa mga sinturon,
Hello, happy holiday!
Siyempre, ang mga araw na ito ay walang sagradong kahulugan ang mga carol - ito ay isang paraan lamang upang magsaya sa panahon ng bakasyon. Gayunpaman, kung napagpasyahan mo na na pasayahin ang mga nakapaligid sa iyo at ang iyong sarili, huwag maging tamad na matutunan ang mga nuances ng caroling kasama ang mga rhymes.
Habang papalapit ang taglamig, lalong tumitingin sa kalendaryo ang maraming tao, binibilang ang mga linggo at araw hanggang sa itinatangi na katapusan ng taon. Bagong Taon, Pasko, Lumang Bagong Taon - ang listahan ng mga pista opisyal ng Enero ay talagang kahanga-hanga. Ayon sa tradisyon, sa mga araw na ito ang lahat ay masaya, bumisita, tumatanggap ng pamilya at mga kaibigan sa isang mayaman na inilatag na mesa. Bilang karagdagan sa mga maligaya na pagkain at kapistahan, sa Pasko ay kaugalian na mag-carol - maglakad sa paligid ng mga patyo at kumanta ng mga carol na may mga hangarin ng kaligayahan, good luck at kasaganaan. Ano ang carols? Ito ay mga tradisyonal na ritwal na kanta ng isang relihiyosong kalikasan, na niluluwalhati ang kapanganakan ni Hesukristo, pati na rin ang pagsasabi tungkol sa iba pang mga tao at mga kaganapan sa Lumang Tipan. Mayroong isang opinyon na mayroong isang hindi maihihiwalay na koneksyon sa pagitan ng Kolyada at Pasko, ngunit hindi ito ganap na totoo. Sa Ancient Rus', ang mga carol ay isang dedikasyon sa paganong diyos na si Kolyada, ang patron saint ng lahat ng mga magsasaka at ang anak ng solar deity na si Dazhdbog. Ang holiday ng Kolyada ay nahulog sa isang "turning point" na panahon winter solstice, nang unti-unting humahaba ang mga araw at mas maikli ang mga gabi. Upang maging mapagbigay ang ani sa bagong taon, at magkaroon ng kasaganaan at kalusugan sa bahay, nakaugalian na ang pag-awit ng mga awit. Sa pagdating ng Kristiyanismo, ang holiday ng Kolyada at ang Kapanganakan ni Kristo ay "pinagsama" at sa mga salita ng mga carol ang mga tao ay nagsimulang magpasalamat sa Diyos para sa lahat ng mabubuting bagay sa lumang taon, pati na rin upang purihin ang pagkabukas-palad at mabuting pakikitungo ng mga host. Sinubukan naming kolektahin ang pinakamagagandang Russian folk carol para sa Pasko - maikling quatrains ng mga bata, mas mahahabang gawa. Gamit ang aming mga text at tala, madali mong matututunan ang iyong paboritong Christmas carol at mag-caroling sa Bisperas ng Pasko kasama ang isang masasayang grupo ng mga mummer. Sa tulong ng mga video, maaari kang makinig sa mga awiting Pasko at mag-enjoy sa mga magagandang kanta anumang oras.
Ayon sa tradisyon, tuwing gabi ng Pasko, dumaraan sa mga bahay at patyo ang mga pulutong ng mga “mummers”—mga bata at mga batang lalaki at babae na nakasuot ng mga kasuotan ng mga character at hayop sa engkanto. Ito ay isang napakaliwanag at kaakit-akit na tanawin! Sa ulo masayang kumpanya mayroong isang "bituin" na may dalang malaking walong-tulis na bituin - isang simbolo ng Kapanganakan ni Hesukristo. Pagkatapos ay sumunod sa "ringer," na ang tungkulin ay magdala ng kampana, at ang prusisyon ay dinala sa dulo ng "mekhonosh" na may malaking bag para sa pagkolekta ng mga regalo. Bilang isang tuntunin, ang mga awiting Pasko ay natutunan na maging maikli, "may kahulugan," ang mga teksto na madaling matandaan. Sa aming mga pahina ay makikita mo ang Russian folk carols-poems na may maikling nakakatawang mga teksto - ang kanilang simpleng salita Maging ang mga batang caroling ay mabilis matuto.
Kolyada, Kolyada!
Bigyan mo kami ng pie
O isang tinapay,
O kalahating pera,
O isang manok na may taluktok,
Sabong na may suklay!
Kolyada-molyada
Bata pa siya dumating!
Nakahanap kami ng carol
Sa bakuran ni Mironov.
Hoy, Tiyo Miron,
Ilabas ang magagandang bagay sa bakuran.
Ang lamig sa labas
Nag-freeze ng ilong.
Hindi niya sinasabi na tumayo ako ng matagal
Sinabi niya sa akin na ihain ito sa lalong madaling panahon
O isang mainit na pie
O mantikilya, cottage cheese,
O pera na may sibat,
Kristo ang Tagapagligtas
Ipinanganak sa hatinggabi.
Sa isang mahirap na lungga
Umayos siya.
Dito sa itaas ng belen
Nagniningning ang bituin.
Kristo ang Guro,
Sa iyong kaarawan
Ibigay ito sa lahat ng tao
Mundo ng kaliwanagan!
Maraming bata iba't ibang edad Mahilig silang mag-carol sa Pasko, makipag-usap sa mga adult caroler o sa kanilang "maliit" na kumpanya. Siyempre, bago ang mga pista opisyal kailangan mong maayos na maghanda para sa mahalagang kaganapang ito - pumili ng mga nakakatawang costume para sa mga mummers at matutunan ang mga teksto ng mga awit ng Pasko. Ikalulugod naming tulungan kang magpasya sa pagpili ng mga awiting Pasko ng mga bata na may mga maiikling teksto na tiyak na magugustuhan ng mga bata sa kanilang pagiging simple. Ang mga bata ay magiging masaya na kumanta ng gayong nakakaantig na mga awiting katutubong Ruso hindi lamang sa kanilang mga magulang, kundi pati na rin sa kanilang mga lolo't lola, iba pang mga kamag-anak, mabuting kaibigan at maging sa mga kapitbahay. Bilang pasasalamat sa magagandang awiting bayan, ang mga tagapakinig ay bukas-palad na magbibigay ng mga matamis at barya sa mga maliliit na caroler. Nag-aalok kami ng isang seleksyon ng mga pinaka nakakaantig na maiikling awit ng mga bata na madali mong matututuhan sa puso at mapasaya ang mga nakapaligid sa iyo sa pamamagitan ng pag-awit sa isang maliwanag na holiday - Pasko!
At maliit ako
Oo, remote!
Ipinanganak noong Martes
Dakila si Kristo!
Binabati kita!
Maging malusog!
Maligayang Pasko!
Ngayon ay isang Anghel ang bumaba sa amin
At kumanta siya: "Si Kristo ay ipinanganak!"
Kami ay naparito upang luwalhatiin si Kristo,
Maligayang bakasyon sa iyo!
Lumilipad ang maya
Pinaikot-ikot ang kanyang buntot,
At alam mong mga tao
Takpan ang mga mesa
Tumanggap ng mga bisita
Maligayang Pasko!
Sa gabi ng Enero 6-7, ipinagdiriwang ng mga Kristiyanong Ortodokso ang Kapanganakan ni Kristo - isang maliwanag at masayang holiday. Noong unang panahon, pagkatapos ng unang bituin ay bumangon, ang buong pamilya ay umupo sa festive table na may iba't ibang masasarap na pagkain at inumin. Sa oras na ito, nagsimula ang kasiyahan sa kalye - mga awiting Pasko! Ang mga kabataan at mga bata ay nagtipon sa malalaking grupo, nakasuot ng mga lutong bahay na kasuotan ng mga tauhan sa engkanto at naglibot sa mga bakuran upang mag-carol. Sa mga teksto ng mga katutubong awit ay madaling masubaybayan ang organikong kumbinasyon ng mga Kristiyano at relihiyosong motif. Kaya, niluluwalhati ng ilang awit ang kapanganakan ni Jesucristo, na nagsasabi tungkol sa mga pangyayari sa Bibliya noong mahalagang gabing iyon nang magpakita ang isang Anghel sa mga pastol ng Bethlehem na may kahanga-hangang balita. Sa lyrics ng iba pang mga awiting pang-carol, ang pangunahing diin ay ang pagbati sa may-ari ng bahay at iba pang miyembro ng pamilya sa Pasko, na sinundan ng mga kahilingan para sa mga regalo. Bilang kapalit, ang mga caroler sa mga tula at kanta ay "nagnais" ng kagalingan, kasaganaan at iba't ibang mga pagpapala sa bagong taon. Para sa mga batang caroler, inihanda namin ang mga teksto at tala ng mga maikling kanta ng carol para sa Nativity of Christ, na maaaring ihanda para sa paparating na mga holiday sa taglamig.
Kolyada, Kolyada,
Buksan ang gate.
Dumating na si carol
Sa bisperas ng Pasko.
May mga crumpet, may mga flatbread,
May mga paa ng baboy.
Kolyada, Kolyada,
Dalhan mo ako ng pie!
Ibigay mo sa akin, huwag mong sirain.
Ngunit sa pangkalahatan, halika!
Sino ang nagbibigay ng pie?
Kaya naman baka, tiyan.
Sino ang hindi magbibigay sa iyo ng pie?
Paano Kapanganakan ni Kristo
Nagpagulong-gulong sa ilalim ng bintana
bakuran ni Nikanorov
Sa pitong haligi.
Mga naging haligi,
Gold plated.
Ang aming awitin
Hindi maliit o malaki.
Siya ay nananahi sa ilalim ng bintana,
Naghahain ng mga pie.
Dito sa bahay ng amo
Dumating ang carol sa bisperas ng Pasko.
Naglakad kami, hinanap namin ang holy carol.
Nakakita kami ng carol sa bakuran ni Romanov.
Romanov Dvor, Iron Tyn.
Sa gitna ng patyo ay may tatlong tore.
Sa unang silid ay may pulang araw,
Ang pulang araw ay ang babaing punong-abala.
Sa pangalawang silid - maliwanag ang buwan,
Sa ikatlong termino ay may mga madalas na asterisk.
Lumiliwanag ang buwan - narito ang may-ari.
Kadalasan ang mga bituin ay maliit.
Ang katutubong kaugalian ng pag-awit ng mga awit ay nagsimula noong sinaunang panahon. Kaya, ang aming mga ninuno ng Slavic ay lubos na iginagalang si Veles, ang diyos ng pagkamayabong, kayamanan at ekonomiya ng pamilya - ang kanyang holiday ay ipinagdiriwang sa araw ng winter solstice. Ito ay pinaniniwalaan na sa araw na ito ay ipinanganak ang isang bagong batang araw, kaya ang lahat ng apoy sa bahay ay napatay at ang isang bago ay sinindihan gamit ang flint o friction. Nang maglaon, ang Kristiyanismo ay nag-iwan ng "imprenta" nito sa paganong holiday na ito, na pinagkalooban ang mga awit na may relihiyosong kahanga-hangang kahulugan. Ang mga teksto ng maraming mga awit na may tema ng Pasko ay muling pagsasalaysay ng mga awit ng buong mga kuwento ng ebanghelyo ng kapanganakan ni Hesus. Ayon sa tradisyon, nagsimulang maglakad ang mga caroler sa mga patyo noong gabi ng Enero 6, malakas na umaawit ng mga awiting Pasko na may kasamang magandang hiling sa mga may-ari sa bagong taon. Bilang kapalit, ang karamihan ng mga mummer ay nakatanggap ng masasarap na regalo at maging ng pera sa kanilang bag. Ang mga bata, ang pinaka-masigasig na carolers, ay lalo na inaabangan ang Pasko. Sa kabila ng mapait na hamog na nagyelo sa Pasko, ang mga grupo ng mga bata ay tumakbo sa bawat bakuran na tumatawa at humingi ng pahintulot na kumanta ng mga awitin. Kung ang mga may-ari ay nagbigay ng go-ahead, ang mga salita ng maiikling awit ng mga bata ay sinagot bilang tugon - parehong mga bata at mas matatandang mga bata ay maaaring makabisado ang kanilang mga simpleng teksto. Bilang pasasalamat sa magandang pag-awit, ipinakita ng mga may-ari ang mga maliliit na caroler ng mga matamis, mansanas at tangerines (isang modernong bersyon ng "Bagong Taon"). Nangyayari na ang mga lalaki ay tumanggap ng pagtanggi sa kanilang kahilingan - ayon sa mga tanyag na paniniwala, sa bagong taon ang naturang bakuran ay lampasan ang swerte at kasaganaan. Sa tulong ng aming mga video, maaari kang makinig online sa mga kamangha-manghang magagandang Russian folk carol, ang mga musical recording na kung saan ay magpapasaya sa iyo sa isang kakaibang maligaya na kapaligiran.
Paano napunta si carol
Mula sa bagong lungsod,
Naghanap kami ng carol
Sa bakuran ni Ivan.
Sa bakuran ni Ivanov
Sa limang haligi
Sa limang haligi
Sa pitong milya.
Ikaw, Padre Ivan,
balbas na sutla,
balbas na sutla,
Ang ulo ay ginintuan.
Huwag putulin, huwag masira,
Ihain ang buong tinapay.
Ang gabing ito ay banal
Ang gabing ito ng kaligtasan
Ibinalita sa buong mundo
Ang Misteryo ng Pagkakatawang-tao.
Sa banal na gabing ito
Hindi nakatulog ang mga pastol
Isang maliwanag na anghel ang lumipad sa kanila
Mula sa makalangit na maliwanag na distansya.
Napalitan ng matinding takot
Yung mga bata sa disyerto.
Sinabi niya sa kanila: "Oh, huwag matakot -
May kagalakan sa buong mundo ngayon.
Ngayon ang Diyos ay nagkatawang-tao
Para sa kaligtasan ng mga tao;
Pumunta ka at tingnan mo
Sa malaking pagpapakumbaba."
Mula sa taas ng langit
Biglang may kumakanta:
“Luwalhati, luwalhati sa Diyos sa kaitaasan,
May mabuting kalooban sa lupa!”
Magandang gabi sa iyo,
Mapagmahal na may-ari,
Magalak, magsaya, lupa,
Ang Anak ng Diyos ay isinilang sa mundo.
Papunta kami sa iyo, master,
Sa magandang balita.
Magalak, magsaya, lupa,
Ang Anak ng Diyos ay isinilang sa mundo.
Sa magandang balita
Mula sa banal na lungsod.
Magalak, magsaya, lupa,
Ang Anak ng Diyos ay isinilang sa mundo.
Mula noong sinaunang panahon, sa gabi ng Pasko, pagkatapos na bumangon ang unang bituin, nagtipon ang mga caroler sa mga lansangan - mga kumpanya ng mga batang lalaki o babae (o kahit na "halo-halong"). Sa ganoong tradisyunal na prusisyon, ang mga masasayang awiting pang-carol ay inaawit, ang kampana sa mga kamay ng "ringer" ay tumunog nang malakas, at ang masayang tawa ng mga mummer ay narinig. Hindi tulad ng mga adult caroler, ang mga bata ay hindi nagbibihis ng mga kasuutan ng hayop, ngunit ginagawa ang kanilang "pag-ikot" sa paligid ng mga bakuran ng mga may-ari sa umaga at hapon. Bilang karagdagan, ang mga teksto ng mga awit ng mga bata ay maikli at naglalaman ng isang apela sa mga may-ari na may kahilingan na magbigay ng mga delicacy at barya. Sa aming pagpili ay makikita mo ang pinaka nakakaantig na maikling awit ng mga bata para sa Pasko, ang mga teksto na madaling matandaan para sa isang bata sa anumang edad. Maligayang Pasko!
Bibigyan mo kami -
Pupurihin natin
At hindi ka magbibigay-
Magpapagalitan kami!
Kolyada, Kolyada!
Ihain ang pie!
Huwag mong pagsisihan ang anuman
Bisperas ng Pasko!
Ang mga pista opisyal ng Pasko ay nagdadala sa kanila natatanging diwa kagalakan at saya, pinag-iisa ang lahat ng mga Kristiyano sa kahanga-hangang balita - ang Anak ng Diyos ay isinilang! Sa bawat bahay, ang mga panauhin ay binabati ng mga nakalatag na mesa, at ang mga caroler ay umaawit ng tradisyonal na mga awiting may pagnanais ng kaligayahan, kasaganaan at kasaganaan. Narito ang mga Russian folk carol para sa Pasko: maiikling mga awit ng mga bata, mahahabang teksto para sa mga adult caroler, pati na rin ang sheet music para sa pag-aaral ng motibo ng mga kanta. Isang kasiyahang makinig sa malinaw at makikinig na mga tinig na nagsasabi tungkol sa pagsilang ng ating Tagapagligtas na si Jesucristo - sa video ay makikita mo ang pinakamahusay na mga musical recording ng mga awiting Pasko. Dumating na si Kolyada, buksan ang mga tarangkahan!
.png)
